विहाय रत्नसंघांश् च प्रतिमां शुभलक्षणाम् पुष्पकेण विमानेन लङ्कां प्रास्थापयद् द्रुतम्
रत्नांचे ढीग आणि शुभ चिन्ह असलेली मूर्ती मागे ठेवून, त्याने ती मूर्ती पुष्पक विमानातून लंकेत जलद पाठवली.
पुराध्यक्षः स्थितः श्रीमान् धर्मात्मा स विभीषणः रावणस्यानुजो मन्त्री नारायणपरायणः
शहराचा प्रमुख, धर्मशील, तेजस्वी विभीषण, रावणाचा लहान भाऊ आणि सल्लागार, नारायणभक्त, तिथे उभा होता.
दृष्ट्वा तां प्रतिमां दिव्यां देवेन्द्रभवनच्युताम् रोमाञ्चिततनुर् भूत्वा विस्मयं समपद्यत
ती दिव्य मूर्ती, जी देवराजांच्या निवासस्थानातून खाली आली होती, पाहून विभीषणाच्या अंगावर रोमांच उभे राहिले आणि तो आश्चर्यचकित झाला.
प्रणम्य शिरसा देवं प्रहृष्टेनान्तरात्मना अद्य मे सफलं जन्म अद्य मे सफलं तपः
देवतेला डोकं टेकून, अंतःकरणात आनंदाने भरून, तो म्हणाला, 'आज माझं जन्म फळाला आलं, आज माझं तप सफल झालं.'
इत्य् उक्त्वा स तु धर्मात्मा प्रणिपत्य मुहुर् मुहुः ज्येष्ठं भ्रातरम् आसाद्य कृताञ्जलिर् अभाषत
असं म्हणून, तो धर्मात्मा पुन्हा पुन्हा वाकून नमस्कार करू लागला, आणि मोठ्या भावाजवळ हात जोडून गेला व म्हणाला.
राजन् प्रतिमया त्वं मे प्रसादं कर्तुम् अर्हसि याम् आराध्य जगन्नाथ निस्तरेयं भवार्णवम्
'राजा, या मूर्तीमुळे तू माझ्यावर कृपा करावी, कारण या जगन्नाथाची पूजा केल्याने माणूस संसाराच्या अथांग समुद्रातून पार जातो.'
भ्रातुर् वचनम् आकर्ण्य रावणस् तं तदाब्रवीत् गृहाण प्रतिमां वीर त्व् अनया किं करोम्य् अहम्
भावाचं बोलणं ऐकून, रावण म्हणाला, 'हे वीर, ही मूर्ती तू घे, मी हिचं काय करू?'
स्वयंभुवं समाराध्य त्रैलोक्यं विजये त्व् अहम् नानाश्चर्यमयं देवं सर्वभूतभवोद्भवम्
'स्वतः प्रकटलेल्या देवाची पूजा करून मी त्रैलोक्य जिंकलं; हा अद्भुत देव सर्व भूतांचा जन्मदाता आहे.'
विभीषणो महाबुद्धिस् तदा तां प्रतिमां शुभाम् शतम् अष्टोत्तरं चाब्दं समाराध्य जनार्दनम्
महाबुद्धी विभीषणाने ती शुभ मूर्ती, जनार्दनाची, शंभर आठ वर्षे भक्तीभावाने पूजा केली.
अजरामरणं प्राप्तम् अणिमादिगुणैर् युतम् राज्यं लङ्काधिपत्यं च भोगान् भुङ्क्ते यथेप्सितान्
त्याला म्हातारपण आणि मृत्यूचा स्पर्श झाला नाही, अणिमादी सिद्धी मिळाल्या, लंकेचं राज्य आणि हवे तसे सुख उपभोगले.
अहो नो विस्मयो जातः श्रुत्वेदं परमामृतम् अनन्तवासुदेवस्य संभवं भुवि दुर्लभम्
अहो, किती मोठं आश्चर्य! अनंत वासुदेवाचं पृथ्वीवर होणं, हे परम अमृत ऐकून आम्हाला मोठं विस्मय वाटलं.
श्रोतुम् इच्छामहे देव विस्तरेण यथातथम् तस्य देवस्य माहात्म्यं वक्तुम् अर्हस्य् अशेषतः
देवा, आम्हाला त्या देवाचं माहात्म्य खरंखुरं आणि सविस्तर ऐकायचं आहे; तू ते पूर्णपणे सांगावंस.
तदा स राक्षसः क्रूरो देवगन्धर्वकिंनरान् लोकपालान् समनुजान् मुनिसिद्धांश् च पापकृत्
त्या क्रूर राक्षसाने देव, गंधर्व, किन्नर, लोकपाल, ऋषी आणि सिद्ध, जे पापी होते, त्यांना जिंकून टाकलं.
विजित्य समरे सर्वान् आजहार तदङ्गनाः संस्थाप्य नगरीं लङ्कां पुनः सीतार्थमोहितः
सर्वांना युद्धात हरवून, त्यांच्या स्त्रिया घेऊन, त्याने पुन्हा लंकेचं नगर वसवलं आणि पुन्हा सीतेच्या मोहात पडला.
शङ्कितो मृगरूपेण सौवर्णेन च रावणः ततः क्रुद्धेन रामेण रणे सौमित्रिणा सह
रावणाने सोन्याच्या हरणाचं रूप घेतलं, आणि मग संतप्त राम व सौमित्र दोघांनी मिळून त्याच्याशी युद्ध केलं.
रावणस्य वधार्थाय हत्वा वालिं मनोजवम् अभिषिक्तश् च सुग्रीवो युवराजो ऽङ्गदस् तथा
रावणाचा वध करण्यासाठी, मनासारखा वेग असलेल्या वालीला मारून, सुग्रीवाला राजा आणि अंगदाला युवराज म्हणून अभिषेक केला.
हनुमान् नलनीलश् च जाम्बवान् पनसस् तथा गवयश् च गवाक्षश् च पाठीनः परमौजसः
हनुमान, नल, नील, जांबुवंत, पनस, तसेच गवय, गवाक्ष आणि प्रचंड सामर्थ्य असलेला पाठीना हे सर्व वानर होते.
एतैश् चान्यैश् च बहुभिर् वानरैः समहाबलैः समावृतो महाघोरै रामो राजीवलोचनः
या आणि अशा असंख्य बलाढ्य, भयंकर वानरांनी वेढलेला, कमळासारख्या डोळ्यांचा राम चालला होता.
गिरीणां सर्वसंघातैः सेतुं बद्ध्वा महोदधौ बलेन महता रामः समुत्तीर्य महोदधिम्
सर्व पर्वतांचा एकत्रित बळ घेऊन रामाने मोठ्या समुद्रावर सेतू बांधला आणि आपल्या सैन्यासह तो समुद्र ओलांडला.
संग्रामम् अतुलं चक्रे रक्षोगणसमन्वितः यमहस्तं प्रहस्तं च निकुम्भं कुम्भम् एव च
राक्षसांच्या सैन्याने वेढलेल्या रामाने, यमहस्त, प्रहस्त, निकुंभ आणि कुंभ यांच्या विरोधात अद्वितीय युद्ध केले.
नरान्तकं महावीर्यं तथा चैव यमान्तकम् मालाढ्यं मालिकाढ्यं च हत्वा रामस् तु वीर्यवान्
महान पराक्रमी नरांतक, तसेच यमांतक, मालाढ्य आणि मालिकाढ्य यांचा रामाने पराक्रमाने वध केला.
पुनर् इन्द्रजितं हत्वा कुम्भकर्णं सरावणम् वैदेहीं चाग्निनाशोध्य दत्त्वा राज्यं विभीषणे
यानंतर रामाने इंद्रजित, कुंभकर्ण आणि रावण यांचा वध केला, सीतेची अग्निपरीक्षा घेतली आणि राज्य विभीषणाला दिले.
वासुदेवं समादाय यानं पुष्पकम् आरुहत् लीलया समनुप्रापद् अयोध्यां पूर्वपालिताम्
रामाने वासुदेवाला सोबत घेऊन पुष्पक विमानात बसला आणि सहजपणे पूर्वी राज्य केलेल्या अयोध्येत पोहोचला.
कनिष्ठं भरतं स्नेहाच् छत्रुघ्नं भक्तवत्सलः अभिषिच्य तदा रामः सर्वराज्ये ऽधिराजवत्
आपल्या लहान भावांवर प्रेमाने, भक्तवत्सल रामाने भरत आणि शत्रुघ्न यांना सर्व राज्यांवर राजा म्हणून अभिषेक केला.
पुरातनीं स्वमूर्तिं च समाराध्य ततो हरिः दश वर्षसहस्राणि दश वर्षशतानि च
मग हरिने आपल्या प्राचीन मूर्तीची भक्तीपूर्वक पूजा केली आणि दहा हजार व दहा शंभर वर्षे राज्य केले.
भुक्त्वा सागरपर्यन्तां मेदिनीं स तु राघवः राज्यम् आसाद्य सुगतिं वैष्णवं पदम् आविशत्
समुद्राने वेढलेल्या या पृथ्वीवर राज्य उपभोगून, रघुकुलातील रामाने अखेर वैष्णव परमपद प्राप्त केले.
तां चापि प्रतिमां रामः समुद्रेशाय दत्तवान् धन्यो रक्षयितासि त्वं तोयरत्नसमन्वितः
रामाने ती मूर्ती समुद्राच्या अधिपतीला दिली आणि म्हणाला, 'तू धन्य आहेस, जलरत्नांनी युक्त असलेल्या या मूर्तीचे रक्षण कर.'
द्वापरं युगम् आसाद्य यदा देवो जगत्पतिः धरण्याश् चानुरोधेन भावशैथिल्यकारणात्
जेव्हा जगाचा स्वामी देव द्वापरयुगात आला, तेव्हा पृथ्वीच्या विनंतीने आणि धर्माच्या क्षयामुळे—
अवतीर्णः स भगवान् वसुदेवकुले प्रभुः कंसादीनां वधार्थाय संकर्षणसहायवान्
त्या वेळी भगवान, कंस वगैरे दुष्टांचा नाश करण्यासाठी, संकर्षणासह वसुदेवाच्या कुलात अवतरला.
तदा तां प्रतिमां विप्राः सर्ववाञ्छाफलप्रदाम् सर्वलोकहितार्थाय कस्यचित् कारणान्तरे
त्या वेळी, ब्राह्मणांनो, सर्वांच्या कल्याणासाठी आणि सर्व इच्छा पूर्ण करणारी ती मूर्ती, दुसऱ्या कारणास्तव बाजूला ठेवली गेली.