यज्ञेष्व् अत्रेर् बलं चैव देवैर् यस्य प्रतिष्ठितम् स तासु जनयाम् आस पुत्रिकास्व् आत्मकामजान्
अत्रीच्या यज्ञांत त्याचे सामर्थ्य देवांनी स्थिर केले; त्याने आपल्या इच्छेप्रमाणे त्या कन्यांपासून पुत्र जन्मास घातले.
दश पुत्रान् महासत्त्वांस् तपस्य् उग्रे रतांस् तथा ते तु गोत्रकरा विप्रा ऋषयो वेदपारगाः
त्याने दहा बलाढ्य, कठोर तप करणारे पुत्र जन्मास घातले; हे ब्राह्मण, गोत्रांचे निर्माता, वेदपारंगत ऋषी होते.
स्वस्त्यात्रेया इति ख्याताः किंच त्रिधनवर्जिताः कक्षेयोस् तनयास् त्व् आसंस् त्रय एव महारथाः
त्यांना 'स्वस्त्यात्रेय' म्हणून ओळखले जाऊ लागले, आणि ते तिन्ही ऋणांपासून मुक्त होते; कक्षेयाचे तीन सुपुत्र, हे तिघेही महान रथी होते.
सभानरश् चाक्षुषश् च परमन्युस् तथैव च सभानरस्य पुत्रस् तु विद्वान् कालानलो नृपः
सभानर, चाक्षुष आणि परमान्यु असे तिघे; सभानराचा पुत्र विद्वान आणि राजा कालानल झाला.
कालानलस्य धर्मज्ञः सृञ्जयो नाम वै सुतः सृञ्जयस्याभवत् पुत्रो वीरो राजा पुरंजयः
कालानलाचा धर्मज्ञ पुत्र सृंजय झाला; सृंजयाचा वीर पुत्र राजा पुरंजय झाला.
जनमेजयो मुनिश्रेष्ठाः पुरंजयसुतो ऽभवत् जनमेजयस्य राजर्षेर् महाशालो ऽभवत् सुतः
मुनिश्रेष्ठांनो, पुरंजयाचा पुत्र जनमेजय झाला; आणि राजर्षी जनमेजयाचा पुत्र महाशाळ नावाचा झाला.
देवेषु स परिज्ञातः प्रतिष्ठितयशा भुवि महामना नाम सुतो महाशालस्य विश्रुतः
तो देवांमध्ये प्रसिद्ध होता आणि पृथ्वीवर त्याची कीर्ती स्थिर झाली; महाशाळाचा सुपुत्र महामनस नावाने प्रसिद्ध झाला.
जज्ञे वीरः सुरगणैः पूजितः सुमहामनाः महामनास् तु पुत्रौ द्वौ जनयाम् आस भो द्विजाः
महामनसाचा वीर पुत्र जन्मला, जो देवांनी पूजिला गेला आणि सुमहामनस म्हणून ओळखला गेला; महामनसाने दोन पुत्रांना जन्म दिला, हे द्विजांनो.
उशीनरं च धर्मज्ञं तितिक्षुं च महाबलम् उशीनरस्य पत्न्यस् तु पञ्च राजर्षिवंशजाः
उशीनर हा धर्माची जाण असलेला, मोठ्या धैर्याचा आणि सहनशील राजा होता. त्याच्या पाच पत्नी होत्या, त्या सर्व राजर्षींच्या वंशातील होत्या.
नृगा कृमिर् नवा दर्वा पञ्चमी च दृषद्वती उशीनरस्य पुत्रास् तु पञ्च तासु कुलोद्वहाः
नृगा, कृमि, नवा, दर्वा आणि पाचवी दृषद्वती — या पाच स्त्रिया उशीनराच्या पत्नी होत्या. त्यांच्यापासून मोठे वंश निर्माण झाले.
तपसा चैव महता जाता वृद्धस्य चात्मजाः नृगायास् तु नृगः पुत्रः कृम्यां कृमिर् अजायत
वृद्धाने मोठ्या तपाने पुत्र प्राप्त केले. नृगाच्या पोटी नृग जन्मला, आणि कृमिच्या पोटी कृमि जन्मला.
नवायास् तु नवः पुत्रो दर्वायाः सुव्रतो ऽभवत् दृषद्वत्यास् तु संजज्ञे शिबिर् औशीनरो नृपः
नव्याच्या पोटी नव नावाचा पुत्र झाला, दर्वेच्या पोटी सुव्रत जन्मला, आणि दृषद्वतीच्या पोटी उशीनरांचा राजा शिबि जन्मला.
शिबेस् तु शिबयो विप्रा यौधेयास् तु नृगस्य ह नवस्य नवराष्ट्रं तु कृमेस् तु कृमिला पुरी
शिबिच्या वंशजांना शिबय म्हणतात, हे ऋषिजन. नृगाच्या वंशातून यौधेय निर्माण झाले, नवाने नव राष्ट्र स्थापले, आणि कृमिने कृमिला नगरी वसवली.
सुव्रतस्य तथाम्बष्ठाः शिबिपुत्रान् निबोधत शिबेस् तु शिबयः पुत्राश् चत्वारो लोकविश्रुताः
सुव्रताच्या वंशातून अंबष्ठ निर्माण झाले. आता शिबिच्या पुत्रांची नावे ऐका — शिबिचे चार पुत्र होते, जे जगभर प्रसिद्ध झाले.
वृषदर्भः सुवीरश् च केकयो मद्रकस् तथा तेषां जनपदाः स्फीता केकया मद्रकास् तथा
वृषदर्भ, सुवीर, केकय आणि मद्रक — हे शिबिचे पुत्र होते. त्यांच्या प्रदेशात भरभराट झाली; केकय आणि मद्रकांचाही समावेश आहे.
वृषदर्भाः सुवीराश् च तितिक्षोस् तु प्रजास् त्व् इमाः तितिक्षुर् अभवद् राजा पूर्वस्यां दिशि भो द्विजाः
वृषदर्भ आणि सुवीर हे शिबिच्या वंशज आहेत. ही सर्व लोकं तितिक्षूच्या संतती आहेत. तितिक्षू पूर्व दिशेला राजा झाला, हे द्विजांनो.
उषद्रथो महावीर्यः फेनस् तस्य सुतो ऽभवत् फेनस्य सुतपा जज्ञे ततः सुतपसो बलिः
उषद्रथ नावाचा पराक्रमी राजा होता. त्याचा पुत्र फेन जन्मला. फेनाच्या पोटी सुतपा झाला, आणि सुतपाच्या पोटी बळी झाला.
जातो मानुषयोनौ तु स राजा काञ्चनेषुधिः महायोगी स तु बलिर् बभूव नृपतिः पुरा
तो राजा मानवी रूपात जन्मला आणि त्याच्याकडे सोन्याचा धनुष्य होते. तो बळी महायोगी होता आणि प्राचीन काळी राजा झाला.
पुत्रान् उत्पादयाम् आस पञ्च वंशकरान् भुवि अङ्गः प्रथमतो जज्ञे वङ्गः सुह्मस् तथैव च
त्याने पाच पुत्रांना जन्म दिला, ज्यांनी पृथ्वीवर वंश वाढवला. प्रथम अंग जन्मला, मग वंग आणि सुह्मही जन्मले.
पुण्ड्रः कलिङ्गश् च तथा बालेयं क्षत्रम् उच्यते बालेया ब्राह्मणाश् चैव तस्य वंशकरा भुवि
पुंड्र आणि कलिंग यांचाही जन्म झाला. या वंशाला बालेय क्षत्रिय म्हणतात. बालेय आणि ब्राह्मण हे त्याचे वंशज पृथ्वीवर झाले.
बलेश् च ब्रह्मणा दत्तो वरः प्रीतेन भो द्विजाः महायोगित्वम् आयुश् च कल्पस्य परिमाणतः
बळीला प्रसन्न झालेल्या ब्रह्मदेवाने वर दिला — महायोगीपणाचे सामर्थ्य आणि कल्पाएवढे दीर्घायुष्य, हे द्विजांनो.
बले चाप्रतिमत्वं वै धर्मतत्त्वार्थदर्शनम् संग्रामे चाप्य् अजेयत्वं धर्मे चैव प्रधानताम्
बळीला अद्वितीय सामर्थ्य, धर्माचे खरे ज्ञान, युद्धात अजेयता आणि धर्मात श्रेष्ठता असे वर मिळाले.
त्रैलोक्यदर्शनं चापि प्राधान्यं प्रसवे तथा चतुरो नियतान् वर्णांस् त्वं च स्थापयितेति च
त्याला तीनही लोकांचे दर्शन, संततीत श्रेष्ठता, चार स्थिर वर्णांची स्थापना करण्याचा अधिकार आणि तुझ्याही स्थापनेसाठी वर मिळाला.
इत्य् उक्तो विभुना राजा बलिः शान्तिं परां ययौ कालेन महता विप्राः स्वं च स्थानम् उपागमत्
भगवंताने असे सांगितल्यावर राजा बळीला परम शांती मिळाली. बऱ्याच काळानंतर, हे ऋषिजन, तो आपल्या स्थानाला पोहोचला.
तेषां जनपदाः पञ्च अङ्गा वङ्गाः ससुह्मकाः कलिङ्गाः पुण्ड्रकाश् चैव प्रजास् त्व् अङ्गस्य सांप्रतम्
त्यांचे पाच प्रदेश म्हणजे अंग, वंग, सुह्मसहित, कलिंग आणि पुंड्र — हेच सध्याच्या काळात अंगाचे लोक आहेत.
अङ्गपुत्रो महान् आसीद् राजेन्द्रो दधिवाहनः दधिवाहनपुत्रस् तु राजा दिविरथो ऽभवत्
अंगाचा पुत्र दधिवाहन हा महान राजा झाला. दधिवाहनाचा पुत्र दिविरथ राजा झाला.
पुत्रो दिविरथस्यासीच् छक्रतुल्यपराक्रमः विद्वान् धर्मरथो नाम तस्य चित्ररथः सुतः
दिविरथाचा एक पुत्र होता, त्याचं नाव धर्मरथ. तो अत्यंत शूर आणि विद्वान होता, त्याची पराक्रम इंद्रासारखीच होती. धर्मरथाचा पुत्र चित्ररथ होता.
तेन धर्मरथेनाथ तदा कालञ्जरे गिरौ यजता सह शक्रेण सोमः पीतो महात्मना
त्या वेळी धर्मरथाने इंद्रासोबत काळंजार पर्वती यज्ञ केला आणि त्या यज्ञात त्या महान आत्म्याने सोमपान केलं.
अथ चित्ररथस्यापि पुत्रो दशरथो ऽभवत् लोमपाद इति ख्यातो यस्य शान्ता सुताभवत्
चित्ररथालाही एक पुत्र झाला, त्याचं नाव दशरथ. तो लोमपाद म्हणून प्रसिद्ध झाला. त्याची कन्या शांता होती.
तस्य दाशरथिर् वीरश् चतुरङ्गो महायशाः ऋष्यशृङ्गप्रसादेन जज्ञे वंशविवर्धनः
त्या लोमपादाचा वीर पुत्र, चारही अंगांनी सज्ज आणि मोठ्या कीर्तीचा, ऋष्यशृंगाच्या कृपेने जन्माला आला आणि त्याने वंश वाढवला.