तेषाम् आरोग्यतां चापि शचीभर्तुर् अदोषताम् अगस्त्यदत्तशापस्य विशापत्वम् अपि क्रमात्
त्यांना आरोग्य लाभावं, शचीपतीवर कुठलाही दोष राहू नये आणि अगस्त्याने दिलेला शाप हळूहळू नाहीसा व्हावा.
ततो ऽहम् अब्रवं वाक्यं कश्यपं विनयान्वितम् प्रजापते कश्यप त्वं वसुभिर् लोकपालकैः
मग मी कश्यपांना आदराने म्हणालो: 'प्रजापती कश्यप, तुम्ही वसु आणि लोकपालांसह—'
इन्द्रेण सहितः शीघ्रं गौतमीं याहि मानद तत्र स्नात्वा महेशानं स्तुहि सर्वैः समन्वितः
इंद्रासह लवकरच गौतमी नदीवर जा, हे सन्मान देणाऱ्या; तिथे सर्वांसह स्नान करून महेशाचा स्तुती करा.
ततः शिवप्रसादेन सर्वं श्रेयो भवेद् इति तथेत्य् उक्त्वा जगामासौ कश्यपो गौतमीं तदा
मग शिवाच्या कृपेने सर्व कल्याण होईल. 'तसं होईल' असं म्हणून कश्यप त्या वेळी गौतमी नदीकडे गेले.
स्नात्वा तुष्टाव देवेशम् एभिर् एव पदक्रमैः सर्वदुःखापनोदाय द्वयम् एव प्रकीर्तितम् गौतमी वा पुण्यनदी शिवो वा करुणाकरः
स्नान करून, त्याने ह्या स्तोत्रांनी देवाधिदेवाचे स्तवन केले, सर्व दुःख दूर व्हावे म्हणून. दोनच गोष्टी श्रेष्ठ मानल्या आहेत — गौतमी ही पुण्यनदी किंवा करुणेचा सागर असलेला शिव.
पाहि शंकर देवेश पाहि लोकनमस्कृत पाहि पावन वागीश पाहि पन्नगभूषण
शंकरा, देवाधिदेवा, सर्व लोकांनी वंदन केलेल्या प्रभो, पावन वाणीच्या अधिपती, नागांची माळ घालणाऱ्या, रक्षण कर.
पाहि धर्म वृषारूढ पाहि वेदत्रयेक्षण पाहि गोधर लक्ष्मीश पाहि शर्व गजाम्बर
धर्मस्वरूपा, वृषावर बसणाऱ्या, तीन वेद जाणणाऱ्या, लक्ष्मीचे स्वामी, पृथ्वीचे धारक, गजचर्म परिधान करणाऱ्या शर्वा, रक्षण कर.
पाहि त्रिपुरहन् नाथ पाहि सोमार्धभूषण पाहि यज्ञेश सोमेश पाह्य् अभीष्टप्रदायक
त्रिपुरांचा संहार करणाऱ्या नाथा, चंद्रकोर मस्तकी धारण करणाऱ्या, यज्ञांचे स्वामी, सोमाचे अधिपती, इच्छित वर देणाऱ्या, रक्षण कर.
पाहि कारुण्यनिलय पाहि मङ्गलदायक पाहि प्रभव सर्वस्य पाहि पालक वासव
करुणेचे घर असलेल्या, मंगल देणाऱ्या, सर्वांचा मूळ असलेल्या, पालन करणाऱ्या, वासवा, रक्षण कर.
पाहि भास्कर वित्तेश पाहि ब्रह्मनमस्कृत पाहि विश्वेश सिद्धेश पाहि पूर्ण नमो ऽस्तु ते
प्रकाश देणाऱ्या, धनाचे स्वामी, ब्रह्मदेवाने वंदन केलेल्या, विश्वाचे आणि सिद्धांचे अधिपती, पूर्णस्वरूपा, तुला नमस्कार, रक्षण कर.
घोरसंसारकान्तारसंचारोद्विग्नचेतसाम् शरीरिणां कृपासिन्धो त्वम् एव शरणं शिव
भयंकर संसाररूपी अरण्यात भटकून ज्यांची मने व्याकुळ झाली आहेत अशा देहधारकांसाठी, करुणेच्या सागर असलेल्या शिवा, तुझ्याशिवाय दुसरे आश्रय नाही.
एवं संस्तुवतस् तस्य पुरतो ऽभूद् वृषध्वजः वरेण च्छन्दयाम् आस कश्यपं तं प्रजापतिम्
अशा प्रकारे स्तुती करत असताना, वृषध्वज समोर प्रकट झाला आणि प्रजापती कश्यपाला वर मागायला सांगितले.
कश्यपो ऽपि शिवं प्राह विनीतवद् इदं वचः स प्राह विस्तरेणाथ इन्द्रस्य तु विचेष्टितम्
कश्यपानेही नम्रपणे शिवाला हे शब्द सांगितले आणि मग इंद्राने केलेल्या कृत्यांचे सविस्तर वर्णन केले.
शापं नाशं च पुत्राणां परस्परम् अमित्रताम् पापप्राप्तिं तु शक्रस्य शापप्राप्तिं तथैव च ततो वृषाकपिः प्राह दितिं चागस्त्यम् एव च
शाप, पुत्रांचा नाश, परस्पर वैर, शक्राने पाप मिळवणे आणि शाप प्राप्त होणे — हे सर्व वृषाकपीने दितीला आणि अगस्त्यालाही सांगितले.
मरुतो ये भवत्पुत्राः पञ्चाशच् चैकवर्जिताः सर्वे भवेयुः सुभगा भवेयुर् यज्ञभागिनः
माऱुत म्हणजे तुझे पन्नास पुत्र, एक वगळून, हे सर्व भाग्यवान होतील आणि यज्ञातील भाग मिळवतील.
इन्द्रेण सहिता नित्यं वर्तयेयुर् मुदान्विताः
ते नेहमी इंद्रासोबत आनंदाने राहतील.
इन्द्रस्य तु हविर्भागो यत्र यत्र मखे भवेत् आदौ तु मरुतस् तत्र भवेयुर् नात्र संशयः
जिथे जिथे इंद्राला यज्ञात भाग मिळतो, तिथे प्रथम माऱुत असतील — याबद्दल शंका नाही.
मरुद्भिः सहितं शक्रं न जयेयुः कदाचन जेता भवेत् सर्वदैव सुखं तिष्ठ प्रजापते
इंद्र माऱुतांसोबत कधीच पराभूत होणार नाही; तो नेहमी विजयी राहील. प्रजापती, तू सुखाने वास कर.
अद्यप्रभृति ये कुर्युर् अनयाद् भ्रातृघातनम् वंशच्छेदो विपत्तिश् च नित्यं तेषां भविष्यति
आजपासून जो कोणी अशा प्रकारे भावंडांचा वध करील, त्याच्या वंशाचा नाश आणि विनाश कायम राहील.
अगस्त्यम् ऋषिशार्दूलं शंभुर् अप्य् आह यत्नतः
शंभूनेही ऋषिश्रेष्ठ अगस्त्याला काळजीपूर्वक संबोधले.
न कुर्यास् त्वं च कोपं च शचीभर्तरि वै मुने शमं व्रज महाप्राज्ञ मरुतस् त्व् अमरा भवन्
मुनिवर, तूही शचीच्या पतीवर राग धरू नकोस. महाप्राज्ञ, शांत हो; माऱुत अमर झाले आहेत.
दितिं चापि शिवः प्राह प्रसन्नो वृषभध्वजः
वृषध्वज शिवाने दितीला देखील प्रसन्न होऊन संबोधले.
एको भूयान् मम सुतस् त्रैलोक्यैश्वर्यमण्डितः इत्य् एवं चिन्तयन्ती त्वं तपसे नियताभवः
‘माझा एकच मोठा मुलगा व्हावा, जो तिन्ही लोकांच्या राज्याने शोभून जावा’ असे विचार करत तू निश्चयाने तप केला.
तद् एतत् सफलं ते ऽद्य पुत्रा बहुगुणाः शुभाः अभवन् बलिनः शूरास् तस्माज् जहि मनोरुजम् अन्यान् अपि वरान् सुभ्रूर् याचस्व गतसंभ्रमा
आज तुझे तप फळाला आले आहे—तुझे पुत्र सद्गुणी, बलवान आणि शूर झाले आहेत. म्हणून आता मनातील दुःख सोड आणि अजून काही वर माग, सुंदर भुवया असलेल्या देवी.
तद् एतद् वचनं श्रुत्वा देवदेवस्य सा दितिः कृताञ्जलिपुटा नत्वा शंभुं वाक्यम् अथाब्रवीत्
देवताधिपतीचे हे शब्द ऐकून, दितीने हात जोडून शंकराला वंदन केले आणि मग म्हणाली—
लोके यद् एतत् परमं यत् पित्रोः पुत्रदर्शनम् विशेषेण तु तन् मातुः प्रियं स्यात् सुरपूजित
या जगात आई-वडिलांना आपल्या मुलाला पाहण्याइतका आनंद दुसरा नाही; पण विशेषतः आईसाठी हे सर्वात प्रिय असते, हे देवांनी पूजलेले प्रभो.
तत्रापि रूपसंपत्तिशौर्यविक्रमवान् भवेत् एको ऽपि तनयः किंतु बहवश् चेत् किम् उच्यते
मुलगा देखणा, सामर्थ्यवान आणि शूर असेल, तर एकच असला तरी पुरेसा आहे; मग अनेक असतील तर काय सांगावे!
मत्पुत्रास् ते प्रभावाच् च जेतारो बलिनो ध्रुवम् इन्द्रस्य भ्रातरः सत्यं पुत्राश् चैव प्रजापतेः
तुझ्या कृपेने माझे पुत्र नक्कीच बलवान आणि विजयी होतील, ते इंद्राचे भाऊ आणि खरे प्रजापतीचे पुत्र ठरतील.
अगस्त्यस्य प्रसादाच् च गङ्गायाश् च प्रसादतः यत्र देव प्रसादस् ते तच् छुभं को ऽत्र संशयः
अगस्त्य ऋषी आणि गंगा यांच्या कृपेने, आणि तुझ्या आशीर्वादामुळे, हे देव, जिथे तुझे वरदान आहे तिथे शुभतेबद्दल काहीच शंका नाही.
कृतार्थाहं तथापि त्वां भक्त्या विज्ञापयाम्य् अहम् शृणुष्व देव वचनं कुरुष्व च जगद्धितम्
माझी इच्छा पूर्ण झाली असली तरी, भक्तीने मी तुला एक विनंती करते. हे देव, माझे शब्द ऐक आणि जगाच्या भल्यासाठी कृती कर.