यः सर्वकार्येषु सदा सुराणाम् अपीशविष्ण्वम्बुजसंभवानाम् पूज्यो नमस्यः परिचिन्तनीयस् तं विघ्नराजं शरणं व्रजामः
जो सर्व देवतांसाठी, अगदी ईश, विष्णू आणि कमलातून जन्मलेल्या ब्रह्मा यांच्यासाठीही, प्रत्येक कार्यात नेहमी पूज्य, वंदनीय आणि ध्यान करण्यासारखा आहे, त्या विघ्नराजाकडे आम्ही शरण जातो.
न विघ्नराजेन समो ऽस्ति कश्चिद् देवो मनोवाञ्छितसंप्रदाता निश्चित्य चैतत् त्रिपुरान्तको ऽपि तं पूजयाम् आस वधे पुराणाम्
विघ्नराजासारखा दुसरा कोणताही देव नाही, जो मनातील सर्व इच्छा पूर्ण करणारा आहे; हे जाणून, त्रिपुरांचा संहार करणाऱ्यानेही प्राचीन शत्रूंच्या वधापूर्वी त्याची पूजा केली होती.
करोतु सो ऽस्माकम् अविघ्नम् अस्मिन् महाक्रतौ सत्वरम् आम्बिकेयः ध्यातेन येनाखिलदेहभाजां पूर्णा भविष्यन्ति मनोभिलाषाः
आंबिकेचा पुत्र आमच्या या महायज्ञात सर्व विघ्ने लवकर दूर करो; ज्याच्या ध्यानाने सर्व देहधारींच्या मनातील इच्छा पूर्ण होतात.
महोत्सवो ऽभूद् अखिलस्य देव्या जातः सुतश् चिन्तितमात्र एव अतो ऽवदन् सुरसंघाः कृतार्थाः सद्योजातं विघ्नराजं नमन्तः
देवीचा पुत्र फक्त विचारात येताच जन्मला, तेव्हा सर्वांसाठी मोठा उत्सव झाला; त्यावेळी सर्व देवतांनी आपले उद्दिष्ट साध्य झाल्याने त्या नव्याने जन्मलेल्या विघ्नराजाला वंदन केले.
यो मातुर् उत्सङ्गगतो ऽथ मात्रा निवार्यमाणो ऽपि बलाच् च चन्द्रम् संगोपयाम् आस पितुर् जटासु गणाधिनाथस्य विनोद एषः
जो आपल्या आईने रोखले तरी तिच्या मांडीवर चढला आणि जबरदस्तीने चंद्राला आपल्या वडिलांच्या जटांमध्ये लपवतो, त्या गणाधिपतीच्या पुत्राची ही लीलाच आहे.
पपौ स्तनं मातुर् अथापि तृप्तो यो भ्रातृमात्सर्यकषायबुद्धिः लम्बोदरस् त्वं भव विघ्नराजो लम्बोदरं नाम चकार शंभुः
ज्याने आईचे दूध प्यायले, तरीही तृप्त असूनही भावावर मत्सर ठेवला; हे लांबोदरा, तू विघ्नांचा राजा झालास आणि शंभूने तुला 'लांबोदर' हे नाव दिले.
संवेष्टितो देवगणैर् महेशः प्रवर्ततां नृत्यम् इतीत्य् उवाच संतोषितो नूपुररावमात्राद् गणेश्वरत्वे ऽभिषिषेच पुत्रम्
देवतांच्या समूहाने वेढलेल्या महेशाने 'नृत्य सुरू होऊ द्या' असे सांगितले; केवळ नुपुरांच्या आवाजाने तो संतुष्ट झाला आणि आपल्या पुत्राला गणेश्वरपद दिले.
यो विघ्नपाशं च करेण बिभ्रत् स्कन्धे कुठारं च तथा परेण अपूजितो विघ्नम् अथो ऽपि मातुः करोति को विघ्नपतेः समो ऽन्यः
जो एका हातात विघ्नांचे पाश आणि दुसऱ्या खांद्यावर कुऱ्हाड धरतो, तो आईची पूजा न केली तरी विघ्ने निर्माण करतो; विघ्नपतीसारखा दुसरा कोण आहे?
धर्मार्थकामादिषु पूर्वपूज्यो देवासुरैः पूज्यत एव नित्यम् यस्यार्चनं नैव विनाशम् अस्ति तं पूर्वपूज्यं प्रथमं नमामि
धर्म, अर्थ, काम या सर्व प्रयत्नांत देव आणि असुरांनी प्रथम पूजावा असा, नेहमी पूजनीय, ज्याची पूजा कधीही नाश करत नाही, त्या प्रथम पूज्याला मी प्रथम वंदन करतो.
यस्यार्चनात् प्रार्थनयानुरूपां दृष्ट्वा तु सर्वस्य फलस्य सिद्धिम् स्वतन्त्रसामर्थ्यकृतातिगर्वं भ्रातृप्रियं त्व् आखुरथं तम् ईडे
ज्याच्या पूजेमुळे, प्रार्थनेनुसार सर्व फलांची सिद्धी होते आणि स्वावलंबनाच्या गर्वालाही मागे टाकता येते, त्या उंदरावर बसणाऱ्या प्रिय भावाला मी स्तुती करतो.
यो मातरं सरसैर् नृत्यगीतैस् तथाभिलाषैर् अखिलैर् विनोदैः संतोषयाम् आस तदातितुष्टं तं श्रीगणेशं शरणं प्रपद्ये
जो आपल्या आईला नृत्य, गाणी आणि सर्व प्रकारच्या आनंददायक गोष्टींनी तृप्त करतो, आणि ती समाधानी झाली, त्या श्रीगणेशाच्या मी शरण जातो.
सुरोपकारैर् असुरैश् च युद्धैः स्तोत्रैर् नमस्कारपरैश् च मन्त्रैः पितृप्रसादेन सदा समृद्धं तं श्रीगणेशं शरणं प्रपद्ये
जो देवांच्या मदतीने, असुरांशी युद्धाने, स्तोत्र, नमस्कार, मंत्र आणि वडिलांच्या कृपेने नेहमी समृद्ध असतो, त्या श्रीगणेशाच्या मी शरण जातो.
जये पुराणाम् अकरोत् प्रतीपं पित्रापि हर्षात् प्रतिपूजितो यः निर्विघ्नतां चापि पुनश् चकार तस्मै गणेशाय नमस्करोमि
ज्याने पूर्वी प्राचीन शत्रूंना पराभूत केले, वडिलांनी आनंदाने त्याची पूजा केली आणि पुन्हा विघ्नमुक्ती दिली, त्या गणेशाला मी वंदन करतो.
इति स्तुतः सुरगणैर् विघ्नेशः प्राह तान् पुनः
देवतांच्या समूहाने अशी स्तुती केल्यावर विघ्नेश्वराने पुन्हा त्यांच्याशी बोलले.
इतो निर्विघ्नता सत्त्रे मत्तः स्याद् असुरारिणः
या यज्ञात, असुरांचा शत्रू असलेल्या माझ्यामुळे विघ्नमुक्ती मिळेल.
देवसत्त्रे निवृत्ते तु गणेशः प्राह तान् सुरान्
देवतांचा यज्ञ पूर्ण झाल्यावर गणेशाने त्या देवतांशी बोलले.
स्तोत्रेणानेन ये भक्त्या मां स्तोष्यन्ति यतव्रताः तेषां दारिद्र्यदुःखानि न भवेयुः कदाचन
जे भक्तीने आणि संयमाने या स्तोत्राने मला स्तुती करतील, त्यांना कधीही दारिद्र्य किंवा दुःख येणार नाही.
अत्र ये भक्तितः स्नानं दानं कुर्युर् अतन्द्रिताः तेषां सर्वाणि कार्याणि भवेयुर् इति मन्यताम्
जे येथे भक्तीने आणि मन लावून स्नान व दान करतील, त्यांची सर्व कामे यशस्वी होतील असे समजावे.
तद्वाक्यसमकालं तु तथेत्य् ऊचुः सुरा अपि निवृत्ते तु मखे तस्मिन् सुरा जग्मुः स्वम् आलयम्
त्याच क्षणी देवांनी 'तसेच होवो' असे उत्तर दिले. यज्ञ पूर्ण झाल्यावर सर्व देव आपापल्या ठिकाणी परत गेले.
ततः प्रभृति तत् तीर्थम् अविघ्नम् इति गद्यते सर्वकामप्रदं पुंसां सर्वविघ्नविनाशनम्
त्या वेळेपासून ते तीर्थ सर्व अडथळ्यांपासून मुक्त आहे असे म्हटले जाते. ते सर्व मनोकामना पूर्ण करणारे आणि सर्व विघ्नांचा नाश करणारे आहे.
शेषतीर्थम् इति ख्यातं सर्वकामप्रदायकम् तस्य रूपं प्रवक्ष्यामि यन् मया परिभाषितम्
ते 'शेषतीर्थ' म्हणून प्रसिद्ध आहे, जे सर्व इच्छा पूर्ण करते. त्याचे स्वरूप मी सांगतो, जसे मी पूर्वी स्पष्ट केले आहे.
शेषो नाम महानागो रसातलपतिः प्रभुः सर्वनागैः परिवृतो रसातलम् अथाभ्यगात्
शेष नावाचा मोठा नाग, जो रसातळाचा स्वामी आहे, सर्व नागांसह रसातळात गेला.
राक्षसा दैत्यदनुजाः प्रविष्टा ये रसातलम् तैर् निरस्तो भोगिपतिर् माम् उवाचाथ विह्वलः
राक्षस, दैत्य आणि दानवांचे पुत्र, जे रसातळात गेले होते, त्यांनी भोगींच्या स्वामीला तिथून हाकलले. तेव्हा व्याकुळ होऊन त्याने माझ्याशी बोलले.
रसातलं त्वया दत्तं राक्षसानां ममापि च ते मे स्थानं न दास्यन्ति तस्मात् त्वां शरणं गतः
'तुम्ही रसातळ राक्षसांना आणि मलाही दिला, पण ते मला तिथे राहू देणार नाहीत. म्हणून मी तुमच्याकडे आश्रयाला आलो आहे.'
ततो ऽहम् अब्रवं नागं गौतमीं याहि पन्नग तत्र स्तुत्वा महादेवं लप्स्यसे त्वं मनोरथम्
मग मी त्या नागाला सांगितले, 'गौतमी नदीकडे जा. तिथे महादेवाची प्रार्थना केल्यास तुला हवी ती इच्छा मिळेल.'
नान्यो ऽस्ति लोकत्रितये मनोरथसमर्पकः मद्वाक्यप्रेरितो नागो गङ्गाम् आप्लुत्य यत्नतः कृताञ्जलिपुटो भूत्वा तुष्टाव त्रिदशेश्वरम्
त्रैलोक्यात मनोकामना पूर्ण करणारा दुसरा कोणी नाही. माझ्या सांगण्यावरून तो नाग मोठ्या प्रयत्नाने गंगेत स्नान करून, हात जोडून त्रिदशेश्वराची स्तुती करू लागला.
नमस् त्रैलोक्यनाथाय दक्षयज्ञविभेदिने आदिकर्त्रे नमस् तुभ्यं नमस् त्रैलोक्यरूपिणे
त्रैलोक्याचे नाथ, दक्षयज्ञाचा संहार करणारे, आदिकर्ता, आणि त्रैलोक्यरूप असलेल्या तुला मी नमस्कार करतो.
नमः सहस्रशिरसे नमः संहारकारिणे सोमसूर्याग्निरूपाय जलरूपाय ते नमः
सहस्त्र डोकी असलेल्या, संहार करणाऱ्या, चंद्र, सूर्य, अग्नी आणि जलरूप असलेल्या तुला मी नमस्कार करतो.
सर्वदा सर्वरूपाय कालरूपाय ते नमः पाहि शंकर सर्वेश पाहि सोमेश सर्वग जगन्नाथ नमस् तुभ्यं देहि मे मनसेप्सितम्
सदैव सर्व रूप असलेल्या, काळरूप असलेल्या तुला नमस्कार. शंकरा, सर्वेश्वरा, सोमेश्वरा, सर्वव्यापी, जगन्नाथा, तुला नमस्कार. मला माझ्या मनातील इच्छा पूर्ण कर.
ततो महेश्वरः प्रीतः प्रादान् नागेप्सितान् वरान् विनाशाय सुरारीणां दैत्यदानवरक्षसाम्
मग महेश्वर प्रसन्न होऊन, त्या नागाला त्याच्या इच्छित वर दिले, जेणेकरून देवांचे शत्रू - दैत्य, दानव आणि राक्षस - नष्ट होतील.