पुरा तत्र यथा वृत्तं तन् मे निगदतः शृणु आसीद् विश्वधरो नाम वैश्यो बहुधनान्वितः
पूर्वी तिथे काय घडलं होतं, ते मी तुला सांगतो, नीट ऐक. तिथे विश्वधर नावाचा एक वैश्य होता, तो खूप श्रीमंत होता.
उत्तरे वयसि श्रेष्ठस् तस्य पुत्रो ऽभवद् ऋषे गुणवान् रूपसंपन्नो विलासी शुभदर्शनः
त्याच्या वयाच्या उत्तर काळात, ऋषी, त्याला एक मुलगा झाला. तो गुणी, देखणा, खेळकर आणि सुंदर दिसणारा होता.
प्राणेभ्यो ऽपि प्रियः पुत्रः काले पञ्चत्वम् आगतः तथा दृष्ट्वा तु तं पुत्रं दंपती दुःखपीडितौ
तो मुलगा त्यांना प्राणांपेक्षा प्रिय होता, पण योग्य वेळी त्याचा मृत्यू झाला. आपला मुलगा असा गेल्याचं पाहून ते दोघं नवरा-बायको दुःखाने व्याकुळ झाले.
कुर्वाते स्म तदा तेन सहैव मरणे मतिम् हा पुत्र हन्त कालेन पापेन सुदुरात्मना
तेव्हा त्यांनी त्याच्यासोबत मरायचं ठरवलं आणि म्हणू लागले, 'अरे बापरे, मुला! या कठोर काळानं, वाईट नशिबानं, तू आमच्यापासून हिरावून नेलास.'
यौवने वर्तमानो ऽपि नीतो ऽसि गुणसागर आवयोश् च तथैव त्वं प्राणेभ्यो ऽपि सुदुर्लभः
तू तरुण वयातच, गुणांचा सागर असताना, आमच्यापासून दूर गेलास. आम्हाला तर तू प्राणांपेक्षा जास्त प्रिय आणि फार दुर्मिळ होतास.
इत्थं तु रुदितं श्रुत्वा दंपत्योः करुणं यमः त्यक्त्वा निजपुरं तूर्णं कृपयाविष्टमानसः
त्यांच्या अशा करूण रडण्याचा आवाज ऐकून, यमाच्या मनात दया आली आणि तो आपलं नगर सोडून लगेच तिथे आला.
गोदावर्याः शुभे तीरे स्थितो ध्यायञ् जनार्दनम् अपि स्वल्पेन कालेन प्रजा वृद्धाः समन्ततः
तो गोडावरीच्या पवित्र काठी उभा राहून जनार्दनाचं ध्यान करू लागला. थोड्याच वेळात सगळीकडे लोकं म्हातारे झाले.
इयत इति मे पृथ्वी कथ्यतां केन पूरिता न कश्चिन् म्रियते जन्तुर् भाराक्रान्ता वसुंधरा
'माझ्या पृथ्वीवर किती लोक आहेत आणि हे कोण भरतंय, ते सांगा. आता कुणीच मरत नाही, त्यामुळे पृथ्वीला फार ओझं झालंय.'
ततो देवी गता तूर्णं वसुधा मुनिसत्तम यत्रास्ति सुरसंयुक्तः शक्रः परपुरंजयः दृष्ट्वा वसुंधराम् इन्द्रः प्रणिपत्येदम् अब्रवीत्
मग, श्रेष्ठ ऋष्या, पृथ्वीदेवी लगेच तिथे गेली जिथे इंद्र, देवांसह, शत्रूंच्या नगरांचा विजेता, उपस्थित होता. पृथ्वीला पाहून इंद्राने वाकून तिला विचारलं.
किम् आगमनकार्यं त इति मे पृथ्वि कथ्यताम्
'तू इथे का आलीस, तुझ्या येण्याचं कारण काय आहे, पृथ्वी, ते मला सांग.'
भारेण गुरुणा शक्र पीडिताहं विना वधम् कारणं प्रष्टुम् आयाता किम् इदं कथ्यतां मम
'इंद्रा, मी मोठ्या ओझ्याने त्रस्त झाले आहे, नाशामुळे नाही. मी कारण विचारायला आले आहे, हे काय आहे, ते मला सांग.'
इति श्रुत्वा महीवाक्यम् इन्द्रो वचनम् अब्रवीत्
पृथ्वीचे हे शब्द ऐकून इंद्र म्हणाला—
कारणं यदि नाम स्यात् तदानीं ज्ञायते मया सुराणां हि पतिर् यस्माद् अहं सर्वासु मेदिनि
'जर काही कारण असेल, तर ते मला कळेल. कारण मी देवांचा आणि सगळ्या पृथ्वीचा स्वामी आहे.'
अथ पृथ्वी तदा वाक्यं श्रुत्वा चाह शचीपतिम् यम आदिश्यतां तर्हि यथा संहरते प्रजाः
तेव्हा पृथ्वीने इंद्राचे शब्द ऐकून शचीपतीला सांगितलं, 'यमाला सांगावं, म्हणजे तो प्रजांचा संहार करील.'
इति श्रुत्वा वचो मह्या आदिष्टाः सिद्धकिंनराः यमस्यानयने शीघ्रं महेन्द्रेण महामुने
माझे हे शब्द ऐकून, महर्ष्या, महेंद्राने सिद्ध आणि किन्नरांना यमाला लवकर आणायला सांगितलं.
ततस् ते सत्वरं याताः सर्वे वैवस्वतं पुरम् नैवापश्यन् यमं तत्र ते सिद्धाः सह किंनरैः तथागत्य पुनर् वेगाद् वार्त्ता शक्रे निवेदिता
मग ते सगळे पटकन वैवस्वताच्या नगरीत गेले, पण सिद्ध आणि किन्नरांना तिथे यम दिसला नाही. मग ते वेगाने परत येऊन इंद्राला बातमी सांगितली.
यमो यमपुरे नाथ अस्माभिर् नावलोकितः महतापि सुयत्नेन वीक्ष्यमाणः समन्ततः
'नाथा, आम्ही यमाच्या नगरीत गेलो, पण सर्वत्र खूप शोधूनही यम कुठेच दिसला नाही.'
इति श्रुत्वा वचस् तेषां पृष्टः शक्रेण वै तदा सविता स पिता तस्य यमः कुत्रास्त इत्य् अथ
त्यांचे हे शब्द ऐकून, मग इंद्राने यमाचे वडील सवितृला विचारलं, 'आता यम कुठे आहे?'
शक्र गोदावरीतीरे कृतान्तो वर्तते ऽधुना चरंस् तत्र तपस् तीव्रं न जाने किं नु कारणम्
इंद्रा, गोदावरीच्या काठी स्वतः मृत्यूच कठोर तप करतोय, पण हे का घडतंय, मला काहीच कळत नाही.
इति श्रुत्वा वचो भानोः शक्रः शङ्काम् उपाविशत्
भानूचं हे बोल ऐकून इंद्राच्या मनात शंका निर्माण झाली.
अहो कष्टं महाकष्टं नष्टा मे सुरनाथता गोदावर्यां तपः कुर्याद् यमो वै दुष्टचेष्टितः जिघृक्षुर् मत्पदं नूनं देवा इति मतिर् मम
अरे देवा, हे किती भयंकर! माझं देवाधिपत्य आता संपलं. जर यम गोदावरीवर तप करत असेल, तर तो नक्कीच कपटी हेतूने माझं स्थान मिळवायचं ठरवलंय, असं मला वाटतंय, देवांनो.
इत्य् उक्त्वा सहसेन्द्रेण आहूतश् चाप्सरोगणः
असं म्हणून इंद्राने ताबडतोब अप्सरांचा समूह बोलावला.
का भवतीषु कालस्य स्थितस्य तपसि द्विषः तपःप्रणाशने शक्ता इति मे शीघ्रम् उच्यताम्
तुमच्यातील कोणाला या शत्रूचं, जो इतक्या काळापासून तप करत आहे, त्याचं तप मोडता येईल का? लवकर सांगा.
इति शक्रवचः श्रुत्वा नोचे कापि महामुने अथ शक्रः प्रकोपेण प्रत्युवाचाप्सरोगणम्
इंद्राचं हे बोल ऐकून कोणतीही अप्सरा काहीच बोलली नाही; मग इंद्राने रागाने त्या अप्सरांना उद्देशून म्हटलं.
उत्तरं नाब्रवीत् किंचिद् यामस् तर्हि वयं स्वयम् सज्जा भवन्तु विबुधाः सैन्यैर् आयान्तु मा चिरम् घातयामो वयं शत्रुं तपसा स्वर्गकामुकम्
कोणीच उत्तर दिलं नाही म्हणून आपणच जाऊ. सर्व देवांनी तयार राहावं, सैन्यांसह लगेच यावं. आपण या स्वर्गाची इच्छा करणाऱ्या शत्रूला, त्याच्या तपामुळे, नष्ट करू.
इत्य् उक्ते सति देवानां सेना प्रादुर्बभूव ह इतीन्द्रहृदयं ज्ञात्वा हरिणा लोकधारिणा
हे बोलताच देवांची सेना प्रकट झाली. इंद्राच्या मनात काय आहे हे जाणून, लोकांचा पालनकर्ता हरि—
प्रेषितं चक्रिणा चक्रं रक्षणाय यमस्य हि चक्रं यत्राभवत् तत्र चक्रतीर्थम् अनुत्तमम्
चक्रधारी विष्णूंनी यमाचं रक्षण करण्यासाठी आपलं चक्र पाठवलं; जिथे ते चक्र होतं, तिथेच श्रेष्ठ असं चक्रतीर्थ निर्माण झालं.
अथेन्द्रं मेनका प्राह शङ्कितेति वचस् तदा
मग मेनकाने आपल्या शंकेचं बोल इंद्राला सांगितलं.
कालावलोकने नालं काचिद् अस्ति सुरेश्वर मरणं च वरं देव भवतो न यमात् पुनः
देवताधिपती, आमच्यातील कोणालाही काळाच्या कटाक्षाला तोंड देता येत नाही. देवा, तुझ्या हातून मृत्यू यमाच्या मृत्यूपेक्षा बरा.
रूपयौवनमत्तेयं गणिकायाचनं प्रभो प्रेषणं तत् प्रयच्छैषा स्वामित्वं मन्यते त्वया
ही नर्तकी रूप आणि तारुण्याने मस्त आहे, मागणी करणं हिचं काम आहे, प्रभो. तिला पाठव, ती जाऊ दे. तिला वाटतं की ती तुझीच आहे.