नाभागरिष्टपुत्रौ द्वौ वैश्यौ ब्राह्मणतां गतौ करूषस्य तु कारूषाः क्षत्रिया युद्धदुर्मदाः
नाभाग आणि अरिष्ट यांचे दोन पुत्र वैश्य असूनही ब्राह्मणत्वाला पोचले. करूषाचा वंश करूष हे युद्धात पराक्रमी क्षत्रिय झाले.
पृषध्रो हिंसयित्वा तु गुरोर् गां द्विजसत्तमाः शापाच् छूद्रत्वम् आपन्नो नवैते परिकीर्तिताः
पृषध्राने आपल्या गुरूच्या गायीचा वध केला म्हणून, ब्राह्मणश्रेष्ठांनो, त्याला शाप मिळून तो शूद्र झाला. असे हे नऊ वंश सांगितले जातात.
वैवस्वतस्य तनया मुनेर् वै मुनिसत्तमाः क्षुवतस् तु मनोर् विप्रा इक्ष्वाकुर् अभवत् सुतः
मुनिश्रेष्ठ हो, वैवस्वत मनूची कन्या आणि मनूच्या शिंकण्यामुळे, हे ब्राह्मणहो, इक्ष्वाकू नावाचा पुत्र जन्मास आला.
तस्य पुत्रशतं त्व् आसीद् इक्ष्वाकोर् भूरिदक्षिणम् तेषां विकुक्षिर् ज्येष्ठस् तु विकुक्षित्वाद् अयोधताम्
इक्ष्वाकूला शंभर दानशूर पुत्र होते. त्यात विकुक्षी ज्येष्ठ होता आणि त्याने मांस खाल्ल्यामुळे त्याला विकुक्षी असे नाव पडले.
प्राप्तः परमधर्मज्ञ सो ऽयोध्याधिपतिः प्रभुः शकुनिप्रमुखास् तस्य पुत्राः पञ्चशतं स्मृताः
तो परमधर्मज्ञ आणि प्रभू अयोध्येचा राजा झाला. त्याचे पाचशे पुत्र होते, त्यात शकुनी प्रमुख होता.
उत्तरापथदेशस्य रक्षितारो महाबलाः चत्वारिंशद् दशाष्टौ च दक्षिणस्यां तथा दिशि
उत्तर दिशेचे बलाढ्य रक्षक चाळीस आणि आठ असे एकूण अठ्ठेचाळीस होते, तसेच दक्षिण दिशेलाही.
वशातिप्रमुखाश् चान्ये रक्षितारो द्विजोत्तमाः इक्ष्वाकुस् तु विकुक्षिं वाऐ अष्टकायाम् अथादिशत्
वशातिप्रमुख इतरही काही रक्षक होते, हे श्रेष्ठ द्विजांनो. पण इक्ष्वाकूने विकुक्षीला अष्टका यज्ञासाठी पाठवले.
मांसम् आनय श्राद्धार्थं मृगान् हत्वा महाबल श्राद्धकर्मणि चोद्दिष्टो अकृते श्राद्धकर्मणि
हे महाबल, श्राद्धासाठी मांस आण, म्हणून त्याला प्राण्यांची शिकार करून मांस आणायला सांगितले, पण श्राद्धकर्म अद्याप झाले नव्हते.
भक्षयित्वा शशं विप्राः शशादो मृगयां गतः इक्ष्वाकुणा परित्यक्तो वसिष्ठवचनात् प्रभुः
हे ब्राह्मणहो, शशाचा मांस खाल्ल्यावर शशाद शिकार करायला गेला. वसिष्ठांच्या सांगण्यावरून इक्ष्वाकूने त्याला दूर केले.
इक्ष्वाकौ संस्थिते विप्राः शशादस् तु नृपो ऽभवत् शशादस्य तु दायादः ककुत्स्थो नाम वीर्यवान्
इक्ष्वाकूच्या निधनानंतर, हे ब्राह्मणहो, शशाद राजा झाला. शशादाचा वीर पुत्र ककुत्स्थ झाला.
अनेनास् तु ककुत्स्थस्य पृथुश् चानेनसः स्मृतः विष्टराश्वः पृथोः पुत्रस् तस्माद् आर्द्रस् त्व् अजायत
अनैनसापासून ककुत्स्थ आणि अनैनसाचा पुत्र पृथु म्हणून ओळखला जातो. पृथुचा पुत्र विस्तराश्व आणि त्यापासून आर्द्र जन्मला.
आर्द्रस् तु युवनाश्वस् तु श्रावस्तस् तत्सुतो द्विजाः जज्ञे श्रावस्तको राजा श्रावस्ती येन निर्मिता
आर्द्राचा पुत्र युवनाश्व, त्याचा पुत्र श्रावस्त, हे द्विजांनो. श्रावस्तक राजा जन्मला, ज्याने श्रावस्ती नगरी वसवली.
श्रावस्तस्य तु दायादो बृहदश्वो महीपतिः कुवलाश्वः सुतस् तस्य राजा परमधार्मिकः
श्रावस्ताचा वारस बृहदश्व हा महान राजा होता. त्याचा पुत्र कुबलाश्व हा अत्यंत धर्मनिष्ठ राजा झाला.
यः स धुन्धुवधाद् राजा धुन्धुमारत्वम् आगतः
तोच राजा धुंधूचा वध करून 'धुंधुमार' हा उपाधी मिळवणारा आहे.
धुन्धोर् वधं महाप्राज्ञ श्रोतुम् इच्छाम तत्त्वतः यद्वधात् कुवलाश्वो ऽसौ धुन्धुमारत्वम् आगतः
हे महाप्राज्ञा, धुंधूचा वध कसा झाला आणि कुबलाश्वाने तो 'धुंधुमार' कसा झाला, हे आम्हाला सत्य सांग.
कुवलाश्वस्य पुत्राणां शतम् उत्तमधन्विनाम् सर्वे विद्यासु निष्णाता बलवन्तो दुरासदाः
कुबलाश्वाचे शंभर पुत्र होते, जे उत्तम धनुर्धारी, सर्व विद्यांमध्ये निपुण, बलवान आणि जिंकता न येणारे होते.
बभूवुर् धार्मिकाः सर्वे यज्वानो भूरिदक्षिणाः कुवलाश्वं पिता राज्ये बृहदश्वो न्ययोजयत्
सर्व पुत्र धर्मनिष्ठ, यज्ञ करणारे आणि दानशूर होते. बृहदश्वाने आपल्या पुत्राला, कुबलाश्वाला, राज्य दिले.
पुत्रसंक्रामितश्रीस् तु वनं राजा विवेश ह तम् उत्तङ्को ऽथ विप्रर्षिः प्रयान्तं प्रत्यवारयत्
पुत्राला राज्य सोपवून राजा वनात गेला. तेव्हा विप्रर्षि उत्तंकाने त्याला जाताना अडवले.
भवता रक्षणं कार्यं तच् च कर्तुं त्वम् अर्हसि निरुद्विग्नस् तपश् चर्तुं नहि शक्नोमि पार्थिव
तुम्ही रक्षण करावे लागेल आणि ते करण्यास तुम्ही योग्य आहात. राजन, मी चिंता न करता तपश्चर्या करू शकत नाही.
ममाश्रमसमीपे वै समेषु मरुधन्वसु समुद्रो वालुकापूर्ण उद्दालक इति स्मृतः
माझ्या आश्रमाजवळ, सपाट मरुधन्व प्रदेशात, वालुकांनी भरलेले समुद्र आहे, ज्याला उद्दालक असे म्हणतात.
देवतानाम् अवध्यश् च महाकायो महाबलः अन्तर्भूमिगतस् तत्र वालुकान्तर्हितो महान्
तो देवतांना मारता येत नाही, त्याचे शरीर फार मोठे आणि बलवान आहे. तो तिथे जमिनीखाली वाळूत लपून राहतो आणि त्याचा आकारही प्रचंड आहे.
राक्षसस्य मधोः पुत्रो धुन्धुर् नाम महासुरः शेते लोकविनाशाय तप आस्थाय दारुणम्
राक्षस मदूचा मुलगा धुंधू नावाचा मोठा असुर तिथे जगाचा नाश करण्यासाठी कठोर तप करत झोपलेला आहे.
संवत्सरस्य पर्यन्ते स निश्वासं विमुञ्चति यदा तदा मही तत्र चलति स्म नराधिप
राजा, वर्षाच्या शेवटी जेव्हा तो श्वास सोडतो, तेव्हा तिथली पृथ्वी थरथर कापते.
तस्य निःश्वासवातेन रज उद्धूयते महत् आदित्यपथम् आवृत्य सप्ताहं भूमिकम्पनम्
त्याच्या श्वासाच्या जोरामुळे मोठा धुळीचा ढग उठतो, सूर्याचा मार्ग झाकला जातो आणि सात दिवस पृथ्वी हलते.
सविस्फुलिङ्गं साङ्गारं सधूमम् अतिदारुणम् तेन तात न शक्नोमि तस्मिन् स्थातुं स्व आश्रमे
त्यात ठिणग्या, जळती कोळी, धूर आणि फार भयंकरता असते. त्यामुळे, प्रिय, मला माझ्या आश्रमात तिथे राहता येत नाही.
तं मारय महाकायं लोकानां हितकाम्यया लोकाः स्वस्था भवन्त्य् अद्य तस्मिन् विनिहते त्वया
लोकांच्या भल्यासाठी त्या मोठ्या शरीराच्या असुराचा वध कर. आज तू त्याला मारलास तर सगळ्या लोकांना शांतता मिळेल.
त्वं हि तस्य वधायैकः समर्थः पृथिवीपते विष्णुना च वरो दत्तो मह्यं पूर्वयुगे नृप
हे पृथ्वीच्या राजांनो, फक्त तूच त्याचा वध करू शकतोस. पूर्वी विष्णूंनी मला एक वर दिला होता, राजन.
यस् तं महासुरं रौद्रं हनिष्यति महाबलम् तस्य त्वं वरदानेन तेजश् चाख्यापयिष्यसि
जो कोणी त्या भयंकर आणि बलवान असुराचा वध करेल, त्याला त्या वरामुळे तू आपली तेज दाखवशील.
नहि धुन्धुर् महातेजास् तेजसाल्पेन शक्यते निर्दग्धुं पृथिवीपाल चिरं युगशतैर् अपि
धुंधू हे फार तेजस्वी आहे, त्याला कमी तेजाने जाळता येत नाही, पृथ्वीचे रक्षक, शंभर युगं गेली तरीही नाही.
वीर्यं च सुमहत् तस्य देवैर् अपि दुरासदम् स एवम् उक्तो राजर्षिर् उत्तङ्केन महात्मना कुवलाश्वं सुतं प्रादात् तस्मै धुन्धुनिबर्हणे
त्याची शक्ती फार मोठी आहे, देवांनाही जिंकता येत नाही. असे उत्तंक या महात्म्याने सांगितल्यावर राजर्षींनी आपला मुलगा कुबलाश्व धुंधूच्या नाशासाठी दिला.