प्रोक्षितं तद् धयं नीत्वा ते रसातलम् आगमन् राक्षसान् मायया युक्तान् नैवापश्यन्त सागराः
ते पवित्र केलेला घोडा घेऊन पाताळात गेले; पण सगरपुत्रांना मायावी राक्षस दिसले नाहीत.
न दृष्ट्वा ते हयं पुत्राः सगरस्य बलीयसः इतश् चेतश् चरन्तस् ते नैवापश्यन् हयं तदा
घोडा न सापडल्याने, बलवान सगरपुत्र इकडे तिकडे शोधू लागले, पण त्यांना त्या वेळी घोडा सापडला नाही.
देवलोकं तदा जग्मुः पर्वतांश् च सरांसि च वनानि च विचिन्वन्तो नैवापश्यन् हयं तदा
त्या वेळी ते देवांच्या लोकांत गेले, पर्वत, सरोवरे आणि जंगलं शोधली, पण त्यांना घोडा कुठेच सापडला नाही.
कृतस्वस्त्ययनो राजा ऋत्विग्भिः कृतमङ्गलः अदृष्ट्वा तु पशुं रम्यं राजा चिन्ताम् उपेयिवान्
राजाने सर्व शुभ विधी पूर्ण केले, ऋत्विजांनी त्याला आशीर्वाद दिला, पण सुंदर यज्ञपशू दिसत नसल्यामुळे राजा काळजीत पडला.
अटन्तः सागराः सर्वे देवलोकम् उपागमन् हयं तम् अनुचिन्वन्तस् तत्रापि न हयो ऽभवत्
सर्व सागर भटकत देवांच्या लोकांत पोहोचले, तेथेही घोडा शोधला, पण तिथेही घोडा सापडला नाही.
ततो महीं समाजग्मुः पर्वतांश् च वनानि च तत्रापि च हयं नैव दृष्टवन्तो नृपात्मजाः
मग ते पृथ्वीवर, पर्वतांवर आणि जंगलांत परत आले, पण तिथेही राजपुत्रांना घोडा दिसला नाही.
एतस्मिन्न् अन्तरे तत्र दैवी वाग् अभवत् तदा रसातले हयो बद्ध आस्ते नान्यत्र सागराः
तेव्हा तिथे एक दैवी वाणी झाली, "घोडा पाताळात बांधलेला आहे, दुसरीकडे नाही, हे सागरांनो."
इति श्रुत्वा ततो वाक्यं गन्तुकामा रसातलम् अखनन् पृथिवीं सर्वां परितः सागरास् ततः
हे वचन ऐकून, सागरांना पाताळात जायची इच्छा झाली आणि त्यांनी सगळीकडे पृथ्वी खणायला सुरुवात केली.
ते क्षुधार्ता मृदं शुष्कां भक्षयन्तस् त्व् अहर्निशम् न्यखनंश् चापि जग्मुश् च सत्वरास् ते रसातलम्
ते भुकेले होते, दिवस-रात्र कोरडी माती खात राहिले आणि खणत-खणत लवकरच पाताळात पोहोचले.
तान् आगतान् भूपसुतान् सागरान् बलिनः कृतीन् श्रुत्वा रक्षांसि संत्रस्ता व्यगमन् कपिलान्तिकम्
राजपुत्र, म्हणजे सागर, बलवान आणि पराक्रमी, आले आहेत हे कळताच, भयभीत राक्षस कपिलाजवळ पळाले.
कपिलो ऽपि महाप्राज्ञस् तत्र शेते रसातले पुरा च साधितं तेन देवानां कार्यम् उत्तमम्
महाज्ञानी कपिल तिथे पाताळात झोपलेला होता; पूर्वी त्याने देवांचं एक उत्तम कार्य पूर्ण केलं होतं.
विनिद्रेण ततः श्रान्तः सिद्धे कार्ये सुरान् प्रति अब्रवीत् कपिलः श्रीमान् निद्रास्थानं प्रयच्छथ
देवतांचं कार्य पूर्ण करून, झोप न लागल्याने आणि थकून, तेजस्वी कपिल देवांना म्हणाला, "मला झोपायला जागा द्या."
रसातलं ददुस् तस्मै पुनर् आह सुरान् मुनिः यो माम् उत्थापयेन् मन्दो भस्मी भूयाच् च सत्वरम्
त्यांना पाताळ दिलं, आणि मग तो ऋषी देवांना म्हणाला, "जो मला मूर्खपणे उठवेल, तो लगेच राख होईल."
ततः शये तलगतो नो चेन् न स्वप्न एव हि तथेत्य् उक्तः सुरगणैस् तत्र शेते रसातले
मग पाताळात झोपलेला असताना तो म्हणाला, "मी झोपलो नसलो, तरी स्वप्नासारखंच आहे." देवांनी हे मान्य केलं आणि तो तिथेच पाताळात झोपला.
तस्य प्रभावं ते ज्ञात्वा राक्षसा मायया युताः सागराणां च सर्वेषां वधोपायं प्रचक्रिरे
त्याची शक्ती ओळखून, मायावी राक्षसांनी सगळ्या सागरांचा नाश करण्याचा उपाय शोधला.
विना युद्धेन ते भीता राक्षसाः सत्वरास् तदा आगत्य यत्र स मुनिः कपिलः कोपनो महान्
युद्ध न करता घाबरलेले राक्षस लगेच कपिल ऋषी जिथे होते तिथे गेले, कारण तो मोठा आणि रागीट होता.
शिरोदेशे हयं ते वै बद्ध्वाथ त्वरयान्विताः दूरे स्थित्वा मौनिनश् च प्रेक्षन्तः किं भवेद् इति
त्यांनी घोड्याला त्याच्या डोक्याजवळ बांधले, घाईने दूर उभे राहून शांतपणे पाहू लागले की पुढे काय होईल.
ततस् तु सागराः सर्वे निर्विशन्तो रसातलम् ददृशुस् ते हयं बद्धं शयानं पुरुषं तथा
मग सगळे सागर पाताळात गेले आणि त्यांनी तिथे घोडा बांधलेला आणि एक मनुष्य झोपलेला पाहिला.
तं मेनिरे च हर्तारं क्रतुहन्तारम् एव च एनं हत्वा महापापं नयामो ऽश्वं नृपान्तिकम्
त्यांना वाटलं की हाच चोर आणि यज्ञाचा नाश करणारा आहे. "या मोठ्या पाप्याला मारून आपण घोडा राजाकडे घेऊन जाऊ," असं त्यांनी ठरवलं.
केचिद् ऊचुः पशुं बद्धं नयामो ऽनेन किं फलम् तदाहुर् अपरे शूरा राजानः शासका वयम्
काहींनी म्हटलं, "आपण फक्त बांधलेला पशू घेऊन जाऊ, याचा काय उपयोग?" तर काही शूर आणि राजे म्हणाले, "आम्हीच राज्यकर्ते आहोत."
उत्थाप्यैनं महापापं हन्मः क्षात्रेण वर्चसा ते तं जघ्नुर् मुनिं पादैर् ब्रुवन्तो निष्ठुराणि च
त्या मोठ्या पाप्याला उचलून, ते क्षत्रिय आपल्या बळाचा गर्व करत होते. त्यांनी त्या ऋषीला पायांनी मारले आणि कठोर शब्द बोलले.
ततः कोपेन महता कपिलो मुनिसत्तमः सागरान् ईक्षयाम् आस तान् कोपाद् भस्मसात् करोत्
मग मोठ्या रागाने, श्रेष्ठ कपिल ऋषींनी त्या सर्वांकडे पाहिले आणि त्यांच्या कोपामुळे त्यांना राख केली.
जज्वलुस् ते ततस् तत्र सागराः सर्व एव हि तत् तु सर्वं न जानाति दीक्षितः सगरो नृपः
तेव्हा ते सगळे सागर तिथेच जळून खाक झाले; पण राजा सगर दीक्षा घेतल्यामुळे त्याला काहीच कळले नाही.
नारदः कथयाम् आस सगराय महात्मने कपिलस्य तु संस्थानं हयस्यापि तु संस्थितिम्
नारदांनी मग त्या महान आत्म्याला, सगराला, कपिल ऋषींची स्थिती आणि घोड्याचे काय झाले ते सांगितले.
राक्षसानां तु विकृतिं सागराणां च नाशनम् ततश् चिन्तापरो राजा कर्तव्यं नावबुध्यत
राक्षसांची दुष्कृत्ये आणि सागरांचा नाश याचे वर्णन त्याने केले; मग राजा मोठ्या चिंताेत पडला आणि काय करावे ते त्याला कळेना.
अपरो ऽपि सुतश् चासीद् असमञ्जा इति श्रुतः स तु बालांस् तथा पौरान् मौर्ख्यात् क्षिपति चाम्भसि
त्याला असमंजस नावाचा आणखी एक मुलगा होता, जो मूर्खपणामुळे नगरातील मुलांना पाण्यात टाकायचा.
सगरो ऽप्य् अथ विज्ञप्तः पौरैः संमिलितैस् तदा दुर्नयं तस्य तं ज्ञात्वा ततः क्रुद्धो ऽब्रवीन् नृपः
तेव्हा नगरातील लोक एकत्र येऊन सगराला त्याच्या मुलाच्या वाईट वागण्याची माहिती दिली, तेव्हा राजा रागावला आणि बोलला.
स्वान् अमात्यांस् तदा राजा देशत्यागं करोत्व् अयम् असमञ्जाः क्षत्रधर्मत्यागी वै बालघातकः
राजाने आपल्या मंत्र्यांना सांगितले, 'हा असमंजस देशातून हद्दपार करा; याने क्षत्रिय धर्म सोडला आहे आणि हा मुलांचा हत्यारा आहे.'
सगरस्य तु तद् वाक्यं श्रुत्वामात्यास् त्वरान्विताः तत्यजुर् नृपतेः पुत्रम् असमञ्जा गतो वनम्
राजाचे हे वचन ऐकून, मंत्र्यांनी तात्काळ असमंजसला सोडून दिले आणि तो मग जंगलात गेला.
सागरा ब्रह्मशापेन नष्टाः सर्वे रसातले एको ऽपि च वनं प्राप्त इदानीं का गतिर् मम
सगळे सागर ब्रह्मदेवाच्या शापामुळे पाताळात नष्ट झाले; आता एकच उरला तोही जंगलात गेला, मग माझ्यासाठी कोणता मार्ग उरलाय?