तस्य वै संततिर् नाभूद् इति चिन्तापरो ऽभवत् वसिष्ठं गृहम् आहूय संपूज्य विधिवत् ततः
त्याला संतती नव्हती म्हणून तो चिंतेत पडला; त्याने वसिष्ठांना घरी बोलावून यथायोग्य पूजा केली आणि—
उवाच वचनं राजा संततेः कारणं प्रति इति तद्वचनं श्रुत्वा ध्यात्वा राजानम् अब्रवीत्
राजाने त्यांना संततीसाठी कारण विचारले; ती वचने ऐकून, ऋषींनी ध्यान करून राजाला उत्तर दिले.
सपत्नीकः सदा राजन्न् ऋषिपूजापरो भव
राजा, नेहमी पत्नींसह ऋषींची पूजा करत राहा.
इत्य् उक्त्वा स मुनिर् विप्र यथास्थानं जगाम ह एकदा तस्य राजर्षेर् गृहम् आगात् तपोनिधिः
असे सांगून तो ऋषी आपल्या स्थानावर गेला; एकदा तो तपश्चर्येचा खजिना त्या राजर्षीच्या घरी आला.
तस्यर्षेः पूजनं चक्रे स संतुष्टो ऽब्रवीद् वचम् वरं ब्रूहि महाभागेत्य् उक्ते पुत्रान् स चावृणोत्
त्याने त्या ऋषीची पूजा केली; ऋषी संतुष्ट होऊन म्हणाले, 'महाभागा, वर माग.' असे ऐकून त्याने पुत्र मागितले.
स मुनिः प्राह राजानम् एकस्यां वंशधारकः पुत्रो भूयात् तथान्यस्यां षष्टिसाहस्रकं सुताः
ऋषींनी राजाला सांगितले, 'एका पत्नीला वंश चालवणारा पुत्र होवो, आणि दुसरीला साठ हजार पुत्र होवोत.'
वरं दत्त्वा मुनौ याते पुत्रा जाताः सहस्रशः स यज्ञान् सुबहूंश् चक्रे हयमेधान् सुदक्षिणान्
ऋषींनी वर दिल्यावर आणि ते निघून गेल्यावर, त्या राजाला हजारो पुत्र झाले; त्याने अनेक यज्ञ केले, उत्तम दक्षिणा असलेले अश्वमेध यज्ञ केले.
एकस्मिन् हयमेधे वै दीक्षितो विधिवन् नृपः पुत्रान् न्ययोजयद् राजा ससैन्यान् हयरक्षणे
एका अश्वमेध यज्ञात, राजा विधीपूर्वक दीक्षित झाला; राजाने आपल्या पुत्रांना सैन्यासह घोड्याच्या रक्षणासाठी नेमले.
क्वचिद् अन्तरम् आसाद्य हयं जह्रे शतक्रतुः मार्गमाणाश् च ते पुत्रा नैवापश्यन् हयं तदा
एका ठिकाणी इंद्राने घोडा पळवला; पुत्र शोधू लागले, पण त्यांना त्या वेळी घोडा सापडला नाही.
सहस्राणां तथा षष्टिर् नानायुद्धविशारदाः तेषु पश्यत्सु रक्षांसि पुत्रेषु सगरस्य हि
साठ हजार पुत्र, विविध युद्धकौशल्य असलेले, पाहताना सगराच्या पुत्रांमध्ये राक्षस दिसले.
प्रोक्षितं तद् धयं नीत्वा ते रसातलम् आगमन् राक्षसान् मायया युक्तान् नैवापश्यन्त सागराः
ते पवित्र केलेला घोडा घेऊन पाताळात गेले; पण सगरपुत्रांना मायावी राक्षस दिसले नाहीत.
न दृष्ट्वा ते हयं पुत्राः सगरस्य बलीयसः इतश् चेतश् चरन्तस् ते नैवापश्यन् हयं तदा
घोडा न सापडल्याने, बलवान सगरपुत्र इकडे तिकडे शोधू लागले, पण त्यांना त्या वेळी घोडा सापडला नाही.
देवलोकं तदा जग्मुः पर्वतांश् च सरांसि च वनानि च विचिन्वन्तो नैवापश्यन् हयं तदा
त्या वेळी ते देवांच्या लोकांत गेले, पर्वत, सरोवरे आणि जंगलं शोधली, पण त्यांना घोडा कुठेच सापडला नाही.
कृतस्वस्त्ययनो राजा ऋत्विग्भिः कृतमङ्गलः अदृष्ट्वा तु पशुं रम्यं राजा चिन्ताम् उपेयिवान्
राजाने सर्व शुभ विधी पूर्ण केले, ऋत्विजांनी त्याला आशीर्वाद दिला, पण सुंदर यज्ञपशू दिसत नसल्यामुळे राजा काळजीत पडला.
अटन्तः सागराः सर्वे देवलोकम् उपागमन् हयं तम् अनुचिन्वन्तस् तत्रापि न हयो ऽभवत्
सर्व सागर भटकत देवांच्या लोकांत पोहोचले, तेथेही घोडा शोधला, पण तिथेही घोडा सापडला नाही.
ततो महीं समाजग्मुः पर्वतांश् च वनानि च तत्रापि च हयं नैव दृष्टवन्तो नृपात्मजाः
मग ते पृथ्वीवर, पर्वतांवर आणि जंगलांत परत आले, पण तिथेही राजपुत्रांना घोडा दिसला नाही.
एतस्मिन्न् अन्तरे तत्र दैवी वाग् अभवत् तदा रसातले हयो बद्ध आस्ते नान्यत्र सागराः
तेव्हा तिथे एक दैवी वाणी झाली, "घोडा पाताळात बांधलेला आहे, दुसरीकडे नाही, हे सागरांनो."
इति श्रुत्वा ततो वाक्यं गन्तुकामा रसातलम् अखनन् पृथिवीं सर्वां परितः सागरास् ततः
हे वचन ऐकून, सागरांना पाताळात जायची इच्छा झाली आणि त्यांनी सगळीकडे पृथ्वी खणायला सुरुवात केली.
ते क्षुधार्ता मृदं शुष्कां भक्षयन्तस् त्व् अहर्निशम् न्यखनंश् चापि जग्मुश् च सत्वरास् ते रसातलम्
ते भुकेले होते, दिवस-रात्र कोरडी माती खात राहिले आणि खणत-खणत लवकरच पाताळात पोहोचले.
तान् आगतान् भूपसुतान् सागरान् बलिनः कृतीन् श्रुत्वा रक्षांसि संत्रस्ता व्यगमन् कपिलान्तिकम्
राजपुत्र, म्हणजे सागर, बलवान आणि पराक्रमी, आले आहेत हे कळताच, भयभीत राक्षस कपिलाजवळ पळाले.
कपिलो ऽपि महाप्राज्ञस् तत्र शेते रसातले पुरा च साधितं तेन देवानां कार्यम् उत्तमम्
महाज्ञानी कपिल तिथे पाताळात झोपलेला होता; पूर्वी त्याने देवांचं एक उत्तम कार्य पूर्ण केलं होतं.
विनिद्रेण ततः श्रान्तः सिद्धे कार्ये सुरान् प्रति अब्रवीत् कपिलः श्रीमान् निद्रास्थानं प्रयच्छथ
देवतांचं कार्य पूर्ण करून, झोप न लागल्याने आणि थकून, तेजस्वी कपिल देवांना म्हणाला, "मला झोपायला जागा द्या."
रसातलं ददुस् तस्मै पुनर् आह सुरान् मुनिः यो माम् उत्थापयेन् मन्दो भस्मी भूयाच् च सत्वरम्
त्यांना पाताळ दिलं, आणि मग तो ऋषी देवांना म्हणाला, "जो मला मूर्खपणे उठवेल, तो लगेच राख होईल."
ततः शये तलगतो नो चेन् न स्वप्न एव हि तथेत्य् उक्तः सुरगणैस् तत्र शेते रसातले
मग पाताळात झोपलेला असताना तो म्हणाला, "मी झोपलो नसलो, तरी स्वप्नासारखंच आहे." देवांनी हे मान्य केलं आणि तो तिथेच पाताळात झोपला.
तस्य प्रभावं ते ज्ञात्वा राक्षसा मायया युताः सागराणां च सर्वेषां वधोपायं प्रचक्रिरे
त्याची शक्ती ओळखून, मायावी राक्षसांनी सगळ्या सागरांचा नाश करण्याचा उपाय शोधला.
विना युद्धेन ते भीता राक्षसाः सत्वरास् तदा आगत्य यत्र स मुनिः कपिलः कोपनो महान्
युद्ध न करता घाबरलेले राक्षस लगेच कपिल ऋषी जिथे होते तिथे गेले, कारण तो मोठा आणि रागीट होता.
शिरोदेशे हयं ते वै बद्ध्वाथ त्वरयान्विताः दूरे स्थित्वा मौनिनश् च प्रेक्षन्तः किं भवेद् इति
त्यांनी घोड्याला त्याच्या डोक्याजवळ बांधले, घाईने दूर उभे राहून शांतपणे पाहू लागले की पुढे काय होईल.
ततस् तु सागराः सर्वे निर्विशन्तो रसातलम् ददृशुस् ते हयं बद्धं शयानं पुरुषं तथा
मग सगळे सागर पाताळात गेले आणि त्यांनी तिथे घोडा बांधलेला आणि एक मनुष्य झोपलेला पाहिला.
तं मेनिरे च हर्तारं क्रतुहन्तारम् एव च एनं हत्वा महापापं नयामो ऽश्वं नृपान्तिकम्
त्यांना वाटलं की हाच चोर आणि यज्ञाचा नाश करणारा आहे. "या मोठ्या पाप्याला मारून आपण घोडा राजाकडे घेऊन जाऊ," असं त्यांनी ठरवलं.
केचिद् ऊचुः पशुं बद्धं नयामो ऽनेन किं फलम् तदाहुर् अपरे शूरा राजानः शासका वयम्
काहींनी म्हटलं, "आपण फक्त बांधलेला पशू घेऊन जाऊ, याचा काय उपयोग?" तर काही शूर आणि राजे म्हणाले, "आम्हीच राज्यकर्ते आहोत."