गीतनृत्यैस् तथा वाद्यैर् मोदमानैर् मदालसैः यक्षविद्याधरैः सिद्धैर् गन्धर्वैर् अप्सरोगणैः
गाणे, नृत्य आणि वादन, आनंदाने व मदमस्तपणे, यक्ष, विद्याधर, सिद्ध, गंधर्व आणि अप्सरांच्या समूहांनी तेथे केले जाते.
सुरसंघैश् च ऋषिभिः शुशुभे भुवनोत्तमम् तत्र प्राप्य महाभोगान् प्राप्नुवन्ति मनीषिणः
देवतांच्या आणि ऋषींच्या समूहांनी ते सर्वोच्च लोक तेजस्वी दिसते; तेथे मोठ्या सुखांचा अनुभव घेण्यासाठी ज्ञानी लोक पोहोचतात.
वटराजसमीपे तु दक्षिणस्योदधेस् तटे दृष्टो यैर् भगवान् कृष्णः पुष्कराक्षो जगत्पतिः
वडाच्या राजाच्या जवळ, दक्षिण समुद्राच्या काठी, ज्यांनी भगवान कृष्ण, कमळनयन, जगाचा स्वामी यांना पाहिले आहे.
क्रीडन्त्य् अप्सरसैः सार्धं यावद् द्यौश् चन्द्रतारकम् प्रतप्तहेमसंकाशा जरामरणवर्जिताः
अप्सरांसोबत खेळत, आकाश, चंद्र आणि तारे जिथपर्यंत आहेत तिथपर्यंत, ते शुद्ध सोन्यासारखे तेजस्वी आणि वृद्धत्व व मृत्यूपासून मुक्त राहतात.
सर्वदुःखविहीनाश् च तृष्णाग्लानिविवर्जिताः चतुर्भुजा महावीर्या वनमालाविभूषिताः
सर्व दुःखांपासून मुक्त, इच्छा किंवा तृष्णेचा थकवा नसलेले, चार भुजा असलेले, मोठ्या सामर्थ्याचे आणि वनफुलांच्या माळांनी सजलेले असे ते लोक आहेत.
श्रीवत्सलाञ्छनैर् युक्ताः शङ्खचक्रगदाधराः केचिन् नीलोत्पलश्यामाः केचित् काञ्चनसंनिभाः
त्यांच्या छातीवर श्रीवत्साचा चिन्ह आहे, शंख, चक्र आणि गदा हातात आहेत. काहींचा रंग निळ्या कमळासारखा गडद आहे, तर काही सोन्यासारखे तेजस्वी आहेत.
केचिन् मरकतप्रख्याः केचिद् वैदूर्यसंनिभाः श्यामवर्णाः कुण्डलिनस् तथान्ये वज्रसंनिभाः
काही लोक पाचूसारखे हिरवे दिसतात, काहींना वैडूर्यसारखा रंग आहे, काही गडद वर्णाचे असून कानात कुंडले घालतात, तर काही वज्रासारखे चमकतात.
न तादृक् सर्वदेवानां भान्ति लोका द्विजोत्तमाः यादृग् भाति हरेर् लोकः सर्वाश्चर्यसमन्वितः
द्विजश्रेष्ठांनो, इतर सर्व देवांच्या लोकांमध्ये अशी शोभा नाही, जशी हरीच्या लोकात आहे. ते सर्व आश्चर्यांनी भरलेले आहे.
न तत्र पुनरावृत्तिर् गमनाज् जायते द्विजाः प्रभावात् तस्य देवस्य यावद् आभूतसंप्लवम्
ब्राह्मणांनो, तिथे पुन्हा येणे किंवा जाणे कधीच होत नाही, त्या देवाच्या सामर्थ्यामुळे, जोपर्यंत सृष्टीचा संहार होत नाही.
विचरन्ति पुरे दिव्ये रूपयौवनगर्विताः कृष्णं रामं सुभद्रां च पश्यन्ति पुरुषोत्तमे
ते दिव्य नगरीत मुक्तपणे फिरतात, आपल्या रूप आणि तारुण्याचा अभिमान बाळगतात, आणि पुरुषोत्तम कृष्ण, राम आणि सुभद्रेला पाहतात.
प्रतप्तहेमसंकाशं तरुणादित्यसंनिभम् पुरमध्ये हरेर् भाति मन्दिरं रत्नभूषितम्
हरीच्या नगरीच्या मध्यभागी एक रत्नांनी सजलेले मंदीर आहे, जे तप्त सोन्यासारखे आणि तरुण सूर्यासारखे तेजस्वी दिसते.
अनेकशतसाहस्रैः पताकैः समलंकृतम् योजनायुतविस्तीर्णं हेमप्राकारवेष्टितम्
त्या मंदीरावर लक्षावधी पताका फडकतात, ते दहा योजनांहून अधिक विस्तारलेले आहे आणि सोन्याच्या भिंतींनी वेढलेले आहे.
नानावर्णैर् ध्वजैश् चित्रैः कल्पितैः सुमनोहरैः विभाति शारदो यद्वन् नक्षत्रैः सह चन्द्रमाः
त्या मंदीरावर विविध रंगांच्या, सुंदर आणि आकर्षक झेंड्यांनी सजावट केलेली आहे, जशी शरद ऋतूतील चंद्र ताऱ्यांसह चमकतो.
चतुर्द्वारं सुविस्तीर्णं कञ्चुकिभिः सुरक्षितम् पुरसप्तकसंयुक्तं महोत्सेकं मनोहरम्
त्या नगरीला चार मोठ्या दारे आहेत, प्रत्येकावर रक्षक उभे आहेत, सात नगरांना जोडलेले आहे, भव्य आणि मनोहारी आहे.
प्रथमं काञ्चनं तत्र द्वितीयं मरकतैर् युतम् इन्द्रनीलं तृतीयं तु महानीलं ततः परम्
पहिले नगर सोन्याचे आहे, दुसरे पाचूने सजलेले आहे, तिसरे नीलमणीचे आहे आणि चौथे मोठ्या निळ्या दगडाचे आहे.
पुरं तु पञ्चमं दीप्तं पद्मरागमयं पुरम् षष्ठं वज्रमयं विप्रा वैदूर्यं सप्तमं पुरम्
पाचवे नगर तेजस्वी असून पद्मरागाचे आहे, सहावे नगर वज्राचे आहे, ब्राह्मणांनो, आणि सातवे नगर वैडूर्याचे आहे.
नानारत्नमयैर् हेमप्रवालाङ्कुरभूषितैः स्तम्भैर् अद्भुतसंकाशैर् भाति तद् भवनं महत्
ते महाल विविध रत्नांच्या, सोन्याच्या आणि प्रवाळाच्या अंकुरांनी सजलेल्या अद्भुत खांबांनी शोभून दिसते.
दृश्यन्ते तत्र सिद्धाश् च भासयन्ति दिशो दश पौर्णमास्यां सनक्षत्रो यथा भाति निशाकरः
तिथे सिद्ध लोक दिसतात, जे दहा दिशांना उजळवतात, जसे पौर्णिमेच्या रात्री चंद्र ताऱ्यांसह चमकतो.
आरूढस् तत्र भगवान् सलक्ष्मीको जनार्दनः पीताम्बरधरः श्यामः श्रीवत्सलक्ष्मसंयुतः
तिथे भगवंत जनार्दन लक्ष्मीसमवेत विराजमान आहेत, पिवळे वस्त्र परिधान केलेले, श्यामवर्णाचे आणि श्रीवत्सचिन्ह असलेले.
ज्वलत् सुदर्शनं चक्रं घोरं सर्वास्त्रनायकम् दधार दक्षिणे हस्ते सर्वतेजोमयं हरिः
हरी आपल्या उजव्या हातात सर्व तेजांनी उजळणारे, भयंकर आणि सर्व अस्त्रांचा अधिपती असलेले ज्वलंत सुदर्शन चक्र धारण करतो.
कुन्देन्दुरजतप्रख्यं हारगोक्षीरसंनिभम् आदाय तं मुनिश्रेष्ठाः सव्यहस्तेन केशवः
मुनीश्रेष्ठांनो, केशव आपल्या डाव्या हातात कुंद, चंद्र आणि दूधासारखा शुभ्र तेजस्वी हार घेतो.
यस्य शब्देन सकलं संक्षोभं जायते जगत् विश्रुतं पाञ्चजन्येति सहस्रावर्तभूषितम्
ज्याच्या ध्वनीने संपूर्ण जग हलते, जो पाञ्चजन्य म्हणून प्रसिद्ध आहे आणि ज्यावर हजारो वेटोळे आहेत.
दुष्कृतान्तकरीं रौद्रां दैत्यदानवनाशिनीम् ज्वलद्वह्निशिखाकारां दुःसहां त्रिदशैर् अपि
ती अत्यंत भयंकर आहे, दुष्कृत्य करणाऱ्यांचा नाश करणारी, दैत्य आणि दानवांचा संहार करणारी, जणू ज्वालामुखीच्या अग्नीप्रमाणे प्रज्वलित, देवांनाही सहन न होणारी आहे.
कौमोदकीं गदां चासौ धृतवान् दक्षिणे करे वामे विस्फुरति ह्य् अस्य शार्ङ्गं सूर्यसमप्रभम्
त्याच्या उजव्या हातात कौमुदकी गदा आहे आणि डाव्या हातात सूर्याप्रमाणे तेजस्वी शार्ङ्ग धनुष्य कंपन करत आहे.
शरैर् आदित्यसंकाशैर् ज्वालामालाकुलैर् वरैः यो ऽसौ संहरते देवस् त्रैलोक्यं सचराचरम्
सूर्यासारख्या तेजस्वी आणि ज्वालांनी वेढलेल्या बाणांनी तो देवांचे, चराचर जगाचे संहार करतो.
सर्वानन्दकरः श्रीमान् सर्वशास्त्रविशारदः सर्वलोकगुरुर् देवः सर्वैर् देवैर् नमस्कृतः
तो सर्वांना आनंद देणारा, श्रीमंत, सर्व शास्त्रांचा जाणकार, सर्व लोकांचा गुरु आणि सर्व देवांनी वंदनीय असा देव आहे.
सहस्रमूर्धा देवेशः सहस्रचरणेक्षणः सहस्राख्यः सहस्राङ्गः सहस्रभुजवान् प्रभुः
तो देवांचा स्वामी हजारो डोकी, हजारो पाय आणि डोळे असलेला, हजार नावांनी ओळखला जाणारा, हजारो अवयव आणि हजारो बलशाली हात असलेला प्रभू आहे.
सिंहासनगतो देवः पद्मपत्त्रायतेक्षणः विद्युद्विस्पष्टसंकाशो जगन्नाथो जगद्गुरुः
तो देव सिंहासनावर विराजमान आहे, त्याचे डोळे कमळाच्या पाकळ्यांसारखे विशाल आहेत, वीजेसारखा चमकणारा, जगाचा स्वामी आणि गुरु आहे.
परीतः सुरसिद्धैश् च गन्धर्वाप्सरसां गणैः यक्षविद्याधरैर् नागैर् मुनिसिद्धैः सचारणैः
त्याच्या सभोवती देव, सिद्ध, गंधर्व, अप्सरा, यक्ष, विद्याधर, नाग, ऋषी, सिद्ध आणि चारण यांच्या मंडळी आहेत.
सुपर्णैर् दानवैर् दैत्यै राक्षसैर् गुह्यकिंनरैः अन्यैर् देवगणैर् दिव्यैः स्तूयमानो विराजते
सुपर्ण, दानव, दैत्य, राक्षस, गुह्यक, किन्नर आणि इतर दिव्य देवगण त्याचे स्तुती करतात आणि तो तेजाने उजळून निघतो.