सरत्नकुण्डलैर् दिव्यैः सुवर्णस्तबकान्वितैः चामरै रत्नदण्डैश् च वीज्येते रामकेशवौ
मोलाच्या रत्नांच्या कुंडलांनी, सोन्याच्या गाठींनी, आणि रत्नजडित चामरांनी, राम आणि केशव यांना पंखा करण्यात येतो.
यक्षविद्याधरैः सिद्धैः किंनरैश् चाप्सरोगणैः परिवार्याम्बरगतैर् देवगन्धर्वचारणैः
यक्ष, विद्याधर, सिद्ध, किन्नर, अप्सरा यांच्या समूहांनी, तसेच आकाशात देवगंधर्व आणि चारण यांनी सर्व बाजूंनी वेढले आहे.
आदित्या वसवो रुद्राः साध्या विश्वे मरुद्गणाः लोकपालास् तथा चान्ये स्तुवन्ति पुरुषोत्तमम्
आदित्य, वसु, रुद्र, साध्य, विश्वेदेव, मरुत, लोकपाल आणि इतरही सर्वजण, त्या परम पुरुषाची स्तुती करतात.
नमस् ते देवदेवेश पुराण पुरुषोत्तम सर्गस्थित्यन्तकृद् देव लोकनाथ जगत्पते
देवतांचा देव, पुरातन परम पुरुष, सृष्टीकर्ता, पालनकर्ता आणि संहार करणारा, लोकांचा स्वामी, जगाचा अधिपती, तुला नमस्कार.
त्रैलोक्यधारिणं देवं ब्रह्मण्यं मोक्षकारणम् तं नमस्यामहे भक्त्या सर्वकामफलप्रदम्
तीनही लोकांना धारण करणारा, ब्रह्मनिष्ठ, मोक्षाचा कारणीभूत असलेला तो देव, सर्व इच्छित फळ देणारा, त्याला आम्ही भक्तीने वंदन करतो.
स्तुत्वैवं विबुधाः कृष्णं रामं चैव महाबलम् सुभद्रां च मुनिश्रेष्ठास् तदाकाशे व्यवस्थिताः
अशा प्रकारे कृष्ण, बलवान राम आणि सुभद्रा यांची स्तुती करून, श्रेष्ठ मुनी आकाशातच स्थिर राहिले.
गायन्ति देवगन्धर्वा नृत्यन्त्य् अप्सरसस् तथा देवतूर्याण्य् अवाद्यन्त वाता वान्ति सुशीतलाः
देवगंधर्व गातात, अप्सरा नाचतात, देवांचे वाद्य वाजवले जातात, आणि शीतल, सुखद वारे वाहतात.
पुष्पमिश्रं तदा मेघा वर्षन्त्य् आकाशगोचराः जयशब्दं च कुर्वन्ति मुनयः सिद्धचारणाः
त्या वेळी आकाशातील मेघ फुलांसह पाऊस पाडतात, आणि मुनी, सिद्ध, चारण जयजयकार करतात.
शक्राद्या विबुधाः सर्व ऋषयः पितरस् तथा प्रजानां पतयो नागा ये चान्ये स्वर्गवासिनः
शक्रापासून सुरू होणारे सर्व देव, ऋषी, पितर, प्रजापती, नाग आणि इतर स्वर्गवासी सर्वजण,
ततो मङ्गलसंभारैर् विधिमन्त्रपुरस्कृतम् आभिषेचनिकं द्रव्यं गृहीत्वा देवतागणाः
मंगल सामग्री, योग्य मंत्रांनी तयार केलेली, ती अभिषेकासाठीची द्रव्ये देवतांच्या समूहांनी घेतली.
इन्द्रो विष्णुर् महावीर्यः सूर्याचन्द्रमसौ तथा धाता चैव विधाता च तथा चैवानिलानलौ
इंद्र, महाशक्तिशाली विष्णु, सूर्य, चंद्र, धाता, विधाता, तसेच वायू आणि अग्नी,
पूषा भगो ऽर्यमा त्वष्टा अंशुनैव विवस्वता पत्नीभ्यां सहितो धीमान् मित्रेण वरुणेन च
पूषण, भग, अर्यमान, त्वष्टा, अंशु, विवस्वान, आपल्या दोन पत्नींसह तो बुद्धिमान, मित्र आणि वरुण,
रुद्रैर् वसुभिर् आदित्यैर् अश्विभ्यां च वृतः प्रभुः विश्वैर् देवैर् मरुद्भिश् च साध्यैश् च पितृभिः सह
रुद्र, वसु, आदित्य, अश्विनीकुमार, विश्वदेव, मरुत, साध्य, पितर यांच्या वेढ्यात असलेला तो प्रभू,
गन्धर्वैर् अप्सरोभिश् च यक्षराक्षसपन्नगैः देवर्षिभिर् असंख्येयैस् तथा ब्रह्मर्षिभिर् वरैः
गंधर्व, अप्सरा, यक्ष, राक्षस, सर्प, असंख्य देवरुषी आणि श्रेष्ठ ब्रह्मर्षी यांच्या सहवासात,
वैखानसैर् वालखिल्यैर् वाय्वाहारैर् मरीचिपैः भृगुभिश् चाङ्गिरोभिश् च सर्वविद्यासुनिष्ठितैः
वैखानस, वालखिल्य, वायुवाहक, मरीचि, तसेच भृगु आणि अंगिरस, सर्व विद्येत पारंगत असलेले,
सर्वविद्याधरैः पुण्यैर् योगसिद्धिभिर् आवृतः पितामहः पुलस्त्यश् च पुलहश् च महातपाः
सर्व पुण्यवान विद्याधर आणि योगसिद्ध यांच्या वेढ्यात, पितामह, पुलस्त्य आणि महान तपस्वी पुलह.
अङ्गिराः कश्यपो ऽत्रिश् च मरीचिर् भृगुर् एव च क्रतुर् हरः प्रचेताश् च मनुर् दक्षस् तथैव च
अंगिरा, कश्यप, अत्री, मरीचि, भृगु, क्रतु, हर, प्रचेतस, मनु आणि तसाच दक्ष— हे सर्व उपस्थित होते.
ऋतवश् च ग्रहाश् चैव ज्योतींषि च द्विजोत्तमाः मूर्तिमत्यश् च सरितो देवाश् चैव सनातनाः
ऋतू, ग्रह, तेजस्वी तारे, हे द्विजश्रेष्ठ, मूर्तिमंत नद्या आणि सनातन देवतासुद्धा— हे सर्व तिथे आले.
समुद्राश् च ह्रदाश् चैव तीर्थानि विविधानि च पृथिवी द्यौर् दिशश् चैव पादपाश् च द्विजोत्तमाः
समुद्र, सरोवरे, विविध तीर्थक्षेत्रे, पृथ्वी, आकाश, दिशा आणि वृक्ष हेही, हे द्विजश्रेष्ठ, तिथे उपस्थित होते.
अदितिर् देवमाता च ह्रीः श्रीः स्वाहा सरस्वती उमा शची सिनीवाली तथा चानुमतिः कुहूः
अदिती, देवांची माता, ह्री, श्री, स्वाहा, सरस्वती, उमा, शची, सिनीवाली, अनुमती आणि कुहू— या सर्व देव्या तिथे होत्या.
राका च धिषणा चैव पत्न्यश् चान्या दिवौकसाम् हिमवांश् चैव विन्ध्यश् च मेरुश् चानेकशृङ्गवान्
राका, धिषणा आणि इतर देवपत्नी, हिमवान, विंध्य आणि अनेक शिखर असलेला मेरू— हेही तिथे आले.
ऐरावतः सानुचरः कलाकाष्ठास् तथैव च मासार्धं मास-ऋतवस् तथा रात्र्यहनी समाः
एरावत आणि त्याचे साथीदार, काळाच्या विविध विभागांसह कला, काष्ठा, अर्धमहिना, महिने, ऋतू, रात्र-दिवस आणि वर्षे— हे सर्व तिथे होते.
उच्चैःश्रवा हयश्रेष्ठो नागराजश् च वामनः अरुणो गरुडश् चैव वृक्षाश् चौषधिभिः सह
उच्चैःश्रवा हा श्रेष्ठ घोडा, नागराज वामन, अरुण, गरुड आणि वृक्ष औषधींसह— हेही तिथे आले.
धर्मश् च भगवान् देवः समाजग्मुर् हि संगताः कालो यमश् च मृत्युश् च यमस्यानुचराश् च ये
धर्म हा भगवंत देव तिथे आला, तसेच काळ, यम, मृत्यू आणि यमाचे अनुचर हेही एकत्र जमले.
बहुलत्वाच् च नोक्ता ये विविधा देवतागणाः ते देवस्याभिषेकार्थं समायान्ति ततस् ततः
अनेक असंख्य देवगण, ज्यांचा उल्लेख बहुलतेमुळे केला नाही, तेही त्या देवाच्या अभिषेकासाठी एकामागून एक येऊ लागले.
गृहीत्वा ते तदा विप्राः सर्वे देवा दिवौकसः आभिषेचनिकं द्रव्यं मङ्गलानि च सर्वशः
त्या वेळी सर्व देव आणि स्वर्गवासी, ऋषींसह, अभिषेकासाठी लागणारी द्रव्ये आणि सर्व मंगल वस्तू घेऊन आले.
दिव्यसंभारसंयुक्तैः कलशैः काञ्चनैर् द्विजाः सारस्वतीभिः पुण्याभिर् दिव्यतोयाभिर् एव च
सोन्याच्या कलशांमध्ये दिव्य सामग्री, पुण्य सरस्वतीचे पाणी आणि पवित्र दिव्य जल भरले होते.
तोयेनाकाशगङ्गायाः कृष्णं रामेण संगतम् सपुष्पैः काञ्चनैः कुम्भैः स्नापयन्त्य् अवनिस्थिताः
आकाशगंगेच्या पाण्याने, कृष्ण आणि राम यांच्या सोबत, फुलांनी आणि सोन्याच्या कलशांनी, पृथ्वीवर असलेल्यांनी त्यांचे स्नान घातले.
संचरन्ति विमानानि देवानाम् अम्बरे तथा उच्चावचानि दिव्यानि कामगानि स्थिराणि च
देवतांच्या विमानांनी आकाशात संचार केला; काही उंच, काही खाली, सर्व दिव्य, इच्छित फल देणारी आणि स्थिर अशी ती विमाने होती.
दिव्यरत्नविचित्राणि सेवितान्य् अप्सरोगणैः गीतैर् वाद्यैः पताकाभिः शोभितानि समन्ततः
ती विमाने दिव्य रत्नांनी सजलेली, अप्सरांच्या समूहांनी सेविलेली, गाण्यांनी, वाद्यांनी आणि पताकांनी सर्वत्र शोभून उठली होती.