तत्र नानाविधैर् वाद्यैः कृष्णं नीलाम्बरं द्विजाः मध्ये सुभद्रां चास्थाप्य जयमङ्गलनिस्वनैः
तेथे विविध वाद्यांच्या गजरात, कृष्णाला निळ्या वस्त्रात, मध्यभागी सुभद्रेला ठेवून, जयमंगलध्वनीत, हे द्विजांनो—
ब्राह्मणैः क्षत्रियैर् वैश्यैः शूद्रैश् चान्यैश् च जातिभिः अनेकशतसाहस्रैर् वृतं स्त्रीपुरुषैर् द्विजाः
शेकडो हजारो स्त्री-पुरुष, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र आणि इतर जातीचे, हे द्विजांनो, त्यांच्याभोवती असतात.
गृहस्थाः स्नातकाश् चैव यतयो ब्रह्मचारिणः स्नापयन्ति तदा कृष्णं मञ्चस्थं सहलायुधम्
गृहस्थ, स्नातक, यती आणि ब्रह्मचारी, तेव्हा मंचावर असलेल्या कृष्णाचे, त्याच्या शस्त्रांसह, स्नान घालतात.
तथा समस्ततीर्थानि पूर्वोक्तानि द्विजोत्तमाः स्वोदकैः पुष्पमिश्रैश् च स्नापयन्ति पृथक् पृथक्
त्याचप्रमाणे, पूर्वी सांगितलेली सर्व तीर्थे, हे श्रेष्ठ द्विजांनो, त्यांच्या स्वतःच्या पाण्याने आणि फुलांसह, वेगवेगळ्या प्रकारे स्नान घालतात.
पश्चात् पटहशङ्खाद्यैर् भेरीमुरजनिस्वनैः काहलैस् तालशब्दैश् च मृदङ्गैर् झर्झरैस् तथा
नंतर, पखवाज, शंख, भेरी, मृदंग, झांज, काहळ, आणि इतर वाद्यांच्या गजरात, मोठा नाद होतो.
अन्यैश् च विविधैर् वाद्यैर् घण्टास्वनविभूषितैः स्त्रीणां मङ्गलशब्दैश् च स्तुतिशब्दैर् मनोहरैः
इतर विविध वाद्यांच्या आणि घंटांच्या निनादात, स्त्रियांच्या मंगलध्वनीत आणि सुंदर स्तुतीच्या शब्दात, वातावरण गूंजते.
जयशब्दैस् तथा स्तोत्रैर् वीणावेणुनिनादितैः श्रूयते सुमहाञ् शब्दः सागरस्येव गर्जतः
जयजयकार आणि स्तोत्रे, वीणा आणि बासरीच्या निनादात, समुद्राच्या गजरासारखा मोठा आवाज ऐकू येतो.
मुनीनां वेदशब्देन मन्त्रशब्दैस् तथापरैः नानास्तोत्ररवैः पुण्यैः सामशब्दोपबृंहितैः
मुनींच्या वेदपठणात, मंत्रांच्या विविध उच्चारात, अनेक पुण्य स्तोत्रांच्या गजरात, सामवेदाच्या गाण्याने ते अधिक गूंजते.
यतिभिः स्नातकैश् चैव गृहस्थैर् ब्रह्मचारिभिः स्नानकाले सुरश्रेष्ठ स्तुवन्ति परया मुदा
स्नानाच्या वेळी, योगी, वेदशिक्षण पूर्ण केलेले, गृहस्थ आणि ब्रह्मचर्य पाळणारे हे सर्वजण, हे देवश्रेष्ठा, अत्यंत आनंदाने तुझी स्तुती करतात.
श्यामैर् वेश्याजनैश् चैव कुचभारावनामिभिः पीतरक्ताम्बराभिश् च माल्यदामावनामिभिः
शुभ्र किंवा गडद वर्णाच्या वेश्याजना, ज्या स्त्रिया मोठ्या व झुकलेल्या उरोजांनी, पिवळ्या व लाल वस्त्रांनी सजलेल्या, हार व दागिन्यांनी मढलेल्या आहेत, त्या सर्व नम्रतेने वाकतात.
सरत्नकुण्डलैर् दिव्यैः सुवर्णस्तबकान्वितैः चामरै रत्नदण्डैश् च वीज्येते रामकेशवौ
मोलाच्या रत्नांच्या कुंडलांनी, सोन्याच्या गाठींनी, आणि रत्नजडित चामरांनी, राम आणि केशव यांना पंखा करण्यात येतो.
यक्षविद्याधरैः सिद्धैः किंनरैश् चाप्सरोगणैः परिवार्याम्बरगतैर् देवगन्धर्वचारणैः
यक्ष, विद्याधर, सिद्ध, किन्नर, अप्सरा यांच्या समूहांनी, तसेच आकाशात देवगंधर्व आणि चारण यांनी सर्व बाजूंनी वेढले आहे.
आदित्या वसवो रुद्राः साध्या विश्वे मरुद्गणाः लोकपालास् तथा चान्ये स्तुवन्ति पुरुषोत्तमम्
आदित्य, वसु, रुद्र, साध्य, विश्वेदेव, मरुत, लोकपाल आणि इतरही सर्वजण, त्या परम पुरुषाची स्तुती करतात.
नमस् ते देवदेवेश पुराण पुरुषोत्तम सर्गस्थित्यन्तकृद् देव लोकनाथ जगत्पते
देवतांचा देव, पुरातन परम पुरुष, सृष्टीकर्ता, पालनकर्ता आणि संहार करणारा, लोकांचा स्वामी, जगाचा अधिपती, तुला नमस्कार.
त्रैलोक्यधारिणं देवं ब्रह्मण्यं मोक्षकारणम् तं नमस्यामहे भक्त्या सर्वकामफलप्रदम्
तीनही लोकांना धारण करणारा, ब्रह्मनिष्ठ, मोक्षाचा कारणीभूत असलेला तो देव, सर्व इच्छित फळ देणारा, त्याला आम्ही भक्तीने वंदन करतो.
स्तुत्वैवं विबुधाः कृष्णं रामं चैव महाबलम् सुभद्रां च मुनिश्रेष्ठास् तदाकाशे व्यवस्थिताः
अशा प्रकारे कृष्ण, बलवान राम आणि सुभद्रा यांची स्तुती करून, श्रेष्ठ मुनी आकाशातच स्थिर राहिले.
गायन्ति देवगन्धर्वा नृत्यन्त्य् अप्सरसस् तथा देवतूर्याण्य् अवाद्यन्त वाता वान्ति सुशीतलाः
देवगंधर्व गातात, अप्सरा नाचतात, देवांचे वाद्य वाजवले जातात, आणि शीतल, सुखद वारे वाहतात.
पुष्पमिश्रं तदा मेघा वर्षन्त्य् आकाशगोचराः जयशब्दं च कुर्वन्ति मुनयः सिद्धचारणाः
त्या वेळी आकाशातील मेघ फुलांसह पाऊस पाडतात, आणि मुनी, सिद्ध, चारण जयजयकार करतात.
शक्राद्या विबुधाः सर्व ऋषयः पितरस् तथा प्रजानां पतयो नागा ये चान्ये स्वर्गवासिनः
शक्रापासून सुरू होणारे सर्व देव, ऋषी, पितर, प्रजापती, नाग आणि इतर स्वर्गवासी सर्वजण,
ततो मङ्गलसंभारैर् विधिमन्त्रपुरस्कृतम् आभिषेचनिकं द्रव्यं गृहीत्वा देवतागणाः
मंगल सामग्री, योग्य मंत्रांनी तयार केलेली, ती अभिषेकासाठीची द्रव्ये देवतांच्या समूहांनी घेतली.
इन्द्रो विष्णुर् महावीर्यः सूर्याचन्द्रमसौ तथा धाता चैव विधाता च तथा चैवानिलानलौ
इंद्र, महाशक्तिशाली विष्णु, सूर्य, चंद्र, धाता, विधाता, तसेच वायू आणि अग्नी,
पूषा भगो ऽर्यमा त्वष्टा अंशुनैव विवस्वता पत्नीभ्यां सहितो धीमान् मित्रेण वरुणेन च
पूषण, भग, अर्यमान, त्वष्टा, अंशु, विवस्वान, आपल्या दोन पत्नींसह तो बुद्धिमान, मित्र आणि वरुण,
रुद्रैर् वसुभिर् आदित्यैर् अश्विभ्यां च वृतः प्रभुः विश्वैर् देवैर् मरुद्भिश् च साध्यैश् च पितृभिः सह
रुद्र, वसु, आदित्य, अश्विनीकुमार, विश्वदेव, मरुत, साध्य, पितर यांच्या वेढ्यात असलेला तो प्रभू,
गन्धर्वैर् अप्सरोभिश् च यक्षराक्षसपन्नगैः देवर्षिभिर् असंख्येयैस् तथा ब्रह्मर्षिभिर् वरैः
गंधर्व, अप्सरा, यक्ष, राक्षस, सर्प, असंख्य देवरुषी आणि श्रेष्ठ ब्रह्मर्षी यांच्या सहवासात,
वैखानसैर् वालखिल्यैर् वाय्वाहारैर् मरीचिपैः भृगुभिश् चाङ्गिरोभिश् च सर्वविद्यासुनिष्ठितैः
वैखानस, वालखिल्य, वायुवाहक, मरीचि, तसेच भृगु आणि अंगिरस, सर्व विद्येत पारंगत असलेले,
सर्वविद्याधरैः पुण्यैर् योगसिद्धिभिर् आवृतः पितामहः पुलस्त्यश् च पुलहश् च महातपाः
सर्व पुण्यवान विद्याधर आणि योगसिद्ध यांच्या वेढ्यात, पितामह, पुलस्त्य आणि महान तपस्वी पुलह.
अङ्गिराः कश्यपो ऽत्रिश् च मरीचिर् भृगुर् एव च क्रतुर् हरः प्रचेताश् च मनुर् दक्षस् तथैव च
अंगिरा, कश्यप, अत्री, मरीचि, भृगु, क्रतु, हर, प्रचेतस, मनु आणि तसाच दक्ष— हे सर्व उपस्थित होते.
ऋतवश् च ग्रहाश् चैव ज्योतींषि च द्विजोत्तमाः मूर्तिमत्यश् च सरितो देवाश् चैव सनातनाः
ऋतू, ग्रह, तेजस्वी तारे, हे द्विजश्रेष्ठ, मूर्तिमंत नद्या आणि सनातन देवतासुद्धा— हे सर्व तिथे आले.
समुद्राश् च ह्रदाश् चैव तीर्थानि विविधानि च पृथिवी द्यौर् दिशश् चैव पादपाश् च द्विजोत्तमाः
समुद्र, सरोवरे, विविध तीर्थक्षेत्रे, पृथ्वी, आकाश, दिशा आणि वृक्ष हेही, हे द्विजश्रेष्ठ, तिथे उपस्थित होते.
अदितिर् देवमाता च ह्रीः श्रीः स्वाहा सरस्वती उमा शची सिनीवाली तथा चानुमतिः कुहूः
अदिती, देवांची माता, ह्री, श्री, स्वाहा, सरस्वती, उमा, शची, सिनीवाली, अनुमती आणि कुहू— या सर्व देव्या तिथे होत्या.