अतिनामा सहिष्णुश् च सप्तैते च महर्षयः चाक्षुषस्यान्तरे विप्रा मनोर् देवास् त्व् इमे स्मृताः
अतिनामा आणि सहिष्णु — हे सातही महर्षी चाक्षुष मनुच्या काळात स्मरणात आहेत, आणि त्या मनुच्या देवता म्हणून ओळखले जातात.
आबालप्रथितास् ते वै पृथक्त्वेन दिवौकसः लेखाश् च नामतो विप्राः पञ्च देवगणाः स्मृताः
हे सर्व बालपणापासूनच प्रसिद्ध असून, वेगवेगळ्या स्वर्गात वास करतात. आणि पाच देवगणांची नावे ब्राह्मणांनो, स्मरणात आहेत.
ऋषेर् अङ्गिरसः पुत्रा महात्मानो महौजसः नाड्वलेया मुनिश्रेष्ठा दश पुत्रास् तु विश्रुताः
अंगिरस ऋषींचे पुत्र, महान आणि बलवान, तसेच नाड्वलेय हे मुनिश्रेष्ठ, हे दहा सुप्रसिद्ध पुत्र आहेत.
रुरुप्रभृतयो विप्राश् चाक्षुषस्यान्तरे मनोः षष्ठं मन्वन्तरं प्रोक्तं सप्तमं तु निबोधत
रुरु आणि इतर ऋषी, हे ब्राह्मणहो, चाक्षुष मनुच्या काळात होते. सहावे मन्वंतर सांगितले, आता सातव्या मन्वंतराचे ऐका.
अत्रिर् वसिष्ठो भगवान् कश्यपश् च महान् ऋषिः गौतमो ऽथ भरद्वाजो विश्वामित्रस् तथैव च
अत्रि, वसिष्ठ, भगवंत कश्यप, महान ऋषी गौतम, नंतर भरद्वाज आणि विश्वामित्र हे देखील,
तथैव पुत्रो भगवान् ऋचीकस्य महात्मनः सप्तमो जमदग्निश् च ऋषयः सांप्रतं दिवि
त्याचप्रमाणे, भगवंत आणि महात्मा ऋचीक यांचा पुत्र, सातवा जमदग्नि — हे ऋषी सध्या स्वर्गात आहेत.
साध्या रुद्राश् च विश्वे च वसवो मरुतस् तथा आदित्याश् चाश्विनौ चापि देवौ वैवस्वतौ स्मृतौ
साध्य, रुद्र, विश्वदेव, वसु, मरुत, आदित्य, अश्विनी देवता आणि वैवस्वत या देवतांचा नेहमी स्मरण केला जातो.
मनोर् वैवस्वतस्यैते वर्तन्ते सांप्रते ऽन्तरे इक्ष्वाकुप्रमुखाश् चैव दश पुत्रा महात्मनः
हे सर्व वैवस्वत मनूच्या या काळात आहेत, आणि त्यांच्या इक्ष्वाकू प्रमुख दहा सुपुत्रांसह आहेत.
एतेषां कीर्तितानां तु महर्षीणां महौजसाम् तेषां पुत्राश् च पौत्राश् च दिक्षु सर्वासु भो द्विजाः
हे महान तेजस्वी ऋषी आणि त्यांच्या सुपुत्र व नातवंडे, हे सर्व दिशांना आढळतात, हे द्विजांनो.
मन्वन्तरेषु सर्वेषु प्राग् आसन् सप्त सप्तकाः लोके धर्मव्यवस्थार्थं लोकसंरक्षणाय च
प्रत्येक मन्वंतरात सात सात ऋषींचे गट पूर्वी होते, धर्माची स्थापना आणि लोकांचे रक्षण यासाठी.
मन्वन्तरे व्यतिक्रान्ते चत्वारः सप्तका गणाः कृत्वा कर्म दिवं यान्ति ब्रह्मलोकम् अनामयम्
मन्वंतर संपल्यावर चार गटातील सात ऋषी आपले कर्तव्य पूर्ण करून निर्विकार ब्रह्मलोकात जातात.
ततो ऽन्ये तपसा युक्ताः स्थानं तत् पूरयन्त्य् उत अतीता वर्तमानाश् च क्रमेणैतेन भो द्विजाः
मग दुसरे तपस्वी त्या जागी येतात; गेलेले आणि सध्या असलेले, हे द्विजांनो, एकामागोमाग आपापली जागा घेतात.
अनागताश् च सप्तैते स्मृता दिवि महर्षयः मनोर् अन्तरम् आसाद्य सावर्णस्येह भो द्विजाः
स्वर्गात स्मरणात असलेले हे सात महर्षी, सावर्णी मनूचा काळ येईल तेव्हा पृथ्वीवर येणार आहेत, हे द्विजांनो.
रामो व्यासस् तथात्रेयो दीप्तिमन्तो बहुश्रुताः भारद्वाजस् तथा द्रौणिर् अश्वत्थामा महाद्युतिः
राम, व्यास, अत्री हे तेजस्वी आणि विद्वान, भारद्वाज, द्रौणि आणि महान तेजस्वी अश्वत्थामा.
गौतमश् चाजरश् चैव शरद्वान् नाम गौतमः कौशिको गालवश् चैव और्वः काश्यप एव च
गौतम, अजरा, शरद्वान नावाचा गौतम, कौशिक, गालव, और्व आणि कश्यप हे देखील.
एते सप्त महात्मानो भविष्या मुनिसत्तमाः वैरी चैवाध्वरीवांश् च शमनो धृतिमान् वसुः
हे सात महान आत्म्यांचे ऋषी भविष्यातील श्रेष्ठ मुनी होतील : वैरी, आध्वरी, शम, धृतिमान आणि वसु.
अरिष्टश् चाप्य् अधृष्टश् च वाजी सुमतिर् एव च सावर्णस्य मनोः पुत्रा भविष्या मुनिसत्तमाः
अरिष्ट, अधृष्ट, वाजी आणि सुमती हेही सावर्णी मनूचे पुत्र असून भविष्यातील श्रेष्ठ मुनी होतील.
एतेषां कल्यम् उत्थाय कीर्तनात् सुखम् एधते यशश् चाप्नोति सुमहद् आयुष्मांश् च भवेन् नरः
जो माणूस रोज सकाळी उठून यांची नावे घेतो, त्याला सुख, मोठे यश आणि दीर्घायुष्य मिळते.
एतान्य् उक्तानि भो विप्राः सप्त सप्त च तत्त्वतः मन्वन्तराणि संक्षेपाच् छृणुतानागतान्य् अपि
हे ब्राह्मणांनो, या सात सात गटांची खरी माहिती सांगितली. आता येणाऱ्या मन्वंतरांची थोडक्यात माहिती ऐका.
सावर्णा मनवो विप्राः पञ्च तांश् च निबोधत एको वैवस्वतस् तेषां चत्वारस् तु प्रजापतेः
हे ब्राह्मणांनो, पाच सावर्णी मनू आहेत, ते जाणून घ्या. त्यातील एक वैवस्वत आहे आणि चार प्रजापतीचे आहेत.
परमेष्ठिसुता विप्रा मेरुसावर्ण्यतां गताः दक्षस्यैते हि दौहित्राः प्रियायास् तनया नृपाः
हे ब्राह्मणांनो, परमेष्ठीचे पुत्र, जे मेरुसावर्ण्य झाले, हे दक्षाच्या प्रिय कन्येचे नातू आहेत.
महता तपसा युक्ता मेरुपृष्ठे महौजसः रुचेः प्रजापतेः पुत्रो रौच्यो नाम मनुः स्मृतः
महान तप आणि तेज असलेला, मेरूच्या शिखरावर राहणारा प्रजापती रुचिचा पुत्र, रौचि नावाचा मनू म्हणून ओळखला जातो.
भूत्यां चोत्पादितो देव्यां भौत्यो नाम रुचेः सुतः अनागताश् च सप्तैते कल्पे ऽस्मिन् मनवः स्मृताः
देवी भूतीपासून रुचिचा पुत्र भौति जन्मला; हे सात मनू या कल्पात अजून येणारे म्हणून ओळखले जातात.
तैर् इयं पृथिवी सर्वा सप्तद्वीपा सपत्तना पूर्णं युगसहस्रं तु परिपाल्या द्विजोत्तमाः
हे श्रेष्ठ द्विजांनो, या सर्वांनी ही संपूर्ण पृथ्वी, सात द्वीपांसह आणि नगरांसह, हजार युगांपर्यंत रक्षित केली जाईल.
प्रजापतिश् च तपसा संहारं तेषु नित्यशः युगानि सप्ततिस् तानि साग्राणि कथितानि च
प्रजापती आपल्या तपस्येने सतत त्यांच्यात संहार घडवतो; ती सत्तर युगं आणि त्यांचे तुकडे सांगितले आहेत.
कृतत्रेतादियुक्तानि मनोर् अन्तरम् उच्यते चतुर्दशैते मनवः कथिताः कीर्तिवर्धनाः
कृत, त्रेता आणि इतर युगांनी मिळून जे चक्र तयार होतं, त्याला मन्वंतर असं म्हणतात; हे चौदा मनू, ज्यांची कीर्ती मोठी आहे, ते सांगितले गेले.
वेदेषु सपुराणेषु सर्वेषु प्रभविष्णवः प्रजानां पतयो विप्रा धन्यम् एषां प्रकीर्तनम्
वेदांमध्ये आणि सर्व पुराणांमध्ये, हे सामर्थ्यशाली लोक, म्हणजे प्रजांचे स्वामी, ब्राह्मणांनो, यांची स्तुती शुभ मानली जाते.
मन्वन्तरेषु संहाराः संहारान्तेषु संभवाः न शक्यते ऽन्तस् तेषां वै वक्तुं वर्षशतैर् अपि
मन्वंतरांमध्ये संहार होतात आणि त्या संहारांच्या शेवटी पुन्हा सृष्टी होते; त्यांच्या शेवटाचा शोध शंभर वर्षांनीही लावता येत नाही.
विसर्गस्य प्रजानां वै संहारस्य च भो द्विजाः मन्वन्तरेषु संहाराः श्रूयन्ते द्विजसत्तमाः
द्विजांनो, प्राण्यांची सृष्टी आणि संहार, तसेच मन्वंतरांमधील संहार, हे ऐकायला मिळतात, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो.
सशेषास् तत्र तिष्ठन्ति देवाः सप्तर्षिभिः सह तपसा ब्रह्मचर्येण श्रुतेन च समन्विताः
तेथे उरलेले देव आणि सप्तर्षी, तप, ब्रह्मचर्य आणि विद्या याने युक्त होऊन, तिथे राहतात.