एते वत्सविशेषाश् च दोग्धारः क्षीरम् एव च पात्राणि च मयोक्तानि किं भूयो वर्णयामि वः
मी तुम्हाला वासरांची, दुध काढणाऱ्यांची, दुधाची आणि भांड्यांची वेगवेगळी रूपे सांगितली आहेत; आता आणखी काय सांगावे?
मन्वन्तराणि सर्वाणि विस्तरेण महामते तेषां पूर्वविसृष्टिं च लोमहर्षण कीर्तय
हे महाज्ञानी लोमहर्षण, सर्व मन्वंतरांची आणि त्यांच्या आधीच्या सृष्टीची सविस्तर कथा सांग.
यावन्तो मनवश् चैव यावन्तं कालम् एव च मन्वन्तराणि भोः सूत श्रोतुम् इच्छाम तत्त्वतः
सूत, आतापर्यंत किती मनू झाले, ते किती काळ होते आणि मन्वंतरांची खरी माहिती आम्हाला ऐकायची आहे.
न शक्यो विस्तरो विप्रा वक्तुं वर्षशतैर् अपि मन्वन्तराणां सर्वेषां संक्षेपाच् छृणुत द्विजाः
द्विजांनो, सर्व मन्वंतरांची सविस्तर कथा शेकडो वर्षे सांगूनही पूर्ण होणार नाही; म्हणून तुम्ही त्याचा संक्षेप ऐका.
स्वायंभुवो मनुः पूर्वं मनुः स्वारोचिषस् तथा उत्तमस् तामसश् चैव रैवतश् चाक्षुषस् तथा
सर्वात आधी स्वयंभुव मनू, मग स्वारोचिष, उत्तम, तामस, रैवत आणि चाक्षुष हे मनू होते.
वैवस्वतश् च भो विप्राः सांप्रतं मनुर् उच्यते सावर्णिश् च मनुस् तद्वद् रैभ्यो रौच्यस् तथैव च
ब्राह्मणांनो, सध्या वैवस्वत मनूचीच चर्चा होते; त्याचप्रमाणे सावर्णि, रैभ्य आणि रौच्य हेही मनू आहेत.
तथैव मेरुसावर्ण्यश् चत्वारो मनवः स्मृताः अतीता वर्तमानाश् च तथैवानागता द्विजाः
त्याचप्रमाणे मेरुसावर्णि — असे चार मनू स्मरणात आहेत; त्यातले काही गेले, काही सध्या आहेत आणि काही येणार आहेत, हे द्विजांनो.
कीर्तिता मनवस् तुभ्यं मयैवैते यथा श्रुताः ऋषींस् त्व् एषां प्रवक्ष्यामि पुत्रान् देवगणांस् तथा
हे मनू मी तुम्हाला जसे ऐकले तसे सांगितले; आता त्यांच्या ऋषी, पुत्र आणि देवगण सांगतो.
मरीचिर् अत्रिर् भगवान् अङ्गिराः पुलहः क्रतुः पुलस्त्यश् च वसिष्ठश् च सप्तैते ब्रह्मणः सुताः
मरीचि, अत्री, भगवंत अंगिरा, पुलह, क्रतु, पुलस्त्य आणि वसिष्ठ — हे सात ब्रह्मदेवांचे पुत्र आहेत.
उत्तरस्यां दिशि तथा द्विजाः सप्तर्षयस् तथा आग्निइध्रश् चाग्निबाहुश् च मेध्यो मेधातिथिर् वसुः
त्याचप्रमाणे, उत्तर दिशेला सात ऋषी आहेत: अग्नीध्र, अग्निबाहु, मेध्य, मेधातिथी आणि वसु.
ज्योतिष्मान् द्युतिमान् हव्यः सवलः पुत्रसंज्ञकः मनोः स्वायंभुवस्यैते दश पुत्रा महौजसः
ज्योतिष्मान, द्युतिमान, हव्यम, सवल आणि पुत्रसंज्ञक — हे स्वयंभुव मनूचे दहा सामर्थ्यशाली पुत्र आहेत.
एतद् वै प्रथमं विप्रा मन्वन्तरम् उदाहृतम् और्वो वसिष्ठपुत्रश् च स्तम्बः कश्यप एव च
हे ब्राह्मणांनो, हे पहिले मन्वंतर म्हणून ओळखले जाते; और्व, वसिष्ठपुत्र, स्तंभ आणि कश्यप हेही आहेत.
प्राणो बृहस्पतिश् चैव दत्तो ऽत्रिच्च्यवनस् तथा एते महर्षयो विप्रा वायुप्रोक्ता महाव्रताः
प्राण, बृहस्पती, दत्त, अत्री आणि च्यवन — हे महर्षी, वायूने सांगितल्याप्रमाणे, मोठ्या व्रतांचे पालन करणारे म्हणून प्रसिद्ध आहेत.
देवाश् च तुषिता नाम स्मृताः स्वारोचिषे ऽन्तरे हविघ्नः सुकृतिर् ज्योतिर् आपो मूर्तिर् अपि स्मृतः
स्वारोचिष मन्वंतरात तुषित नावाचे देव स्मरणात आहेत; हविघ्न, सुकृती, ज्योति, आप आणि मूर्ती हेही ओळखले जातात.
प्रतीतश् च नभस्यश् च नभ ऊर्जस् तथैव च स्वारोचिषस्य पुत्रास् ते मनोर् विप्रा महात्मनः
प्रतित, नभस्य, नभ आणि ऊर्ज — हे सर्व स्वारोचिष मनूचे पुत्र आहेत, हे महात्मा ब्राह्मणांनो.
कीर्तिताः पृथिवीपाला महावीर्यपराक्रमाः द्वितीयम् एतत् कथितं विप्रा मन्वन्तरं मया
जे पृथ्वीचे राजे मोठ्या पराक्रमाने आणि सामर्थ्याने प्रसिद्ध आहेत, त्यांची नावे सांगितली; हे दुसरे मन्वंतर मी सांगितले, हे ब्राह्मणांनो.
इदं तृतीयं वक्ष्यामि तद् बुध्यध्वं द्विजोत्तमाः वसिष्ठपुत्राः सप्तासन् वासिष्ठा इति विश्रुताः
आता मी तिसऱ्या मन्वंतराची गोष्ट सांगतो; हे श्रेष्ठ द्विजांनो, समजून घ्या. वसिष्ठांचे सात पुत्र वसिष्ठ म्हणून ओळखले जातात.
हिरण्यगर्भस्य सुता ऊर्जा जाताः सुतेजसः ऋषयो ऽत्र मया प्रोक्ताः कीर्त्यमानान् निबोधत
हिरण्यगर्भाचे तेजस्वी पुत्र ऊर्ज, हे या ठिकाणी सांगितलेले ऋषी आहेत; त्यांची कीर्ती ऐका.
औत्तमेयान् मुनिश्रेष्ठा दश पुत्रान् मनोर् इमान् इष ऊर्जस् तनूर्जस् तु मधुर् माधव एव च
मुनिश्रेष्ठांनो, उत्तमा ह्या मनुच्या दहा पुत्रांची नावे अशी आहेत — इष, ऊर्ज, तनूर्ज, मधुर, माधव.
शुचिः शुक्रः सहश् चैव नभस्यो नभ एव च भानवस् तत्र देवाश् च मन्वन्तरम् उदाहृतम्
शुचि, शुक्र, सह, नभस्य, नभ आणि भानव — हे देखील त्याचे पुत्र आहेत. त्या काळात देवतांचाही उल्लेख केला आहे.
मन्वन्तरं चतुर्थं वः कथयिष्यामि सांप्रतम् काव्यः पृथुस् तथैवाग्निर् जह्नुर् धाता द्विजोत्तमाः
आता मी तुम्हाला चौथ्या मन्वंतराची माहिती सांगतो — काव्य, पृथु, अग्नि, जह्नु आणि धाता, हे ब्राह्मणश्रेष्ठांनो.
कपीवान् अकपीवांश् च तत्र सप्तर्षयो द्विजाः पुराणे कीर्तिता विप्राः पुत्राः पौत्राश् च भो द्विजाः
त्या काळात कपिवान आणि अकपिवान हे सात ऋषी होते. पुराणांमध्ये त्यांच्या मुला-नातवंडांचाही गौरव केला आहे, हे ब्राह्मणहो.
तथा देवगणाश् चैव तामसस्यान्तरे मनोः द्युतिस् तपस्यः सुतपास् तपोभूतः सनातनः
तसेच, तामस मनुच्या काळात देवतांचे समूह होते — द्युति, तपस्य, सुतपास, तपोभूत आणि सनातन.
तपोरतिर् अकल्माषस् तन्वी धन्वी परंतपः तामसस्य मनोर् एते दश पुत्राः प्रकीर्तिताः
तपोमती, अकल्मष, तन्वी, धन्वी आणि परंतप — हे तामस मनुचे दहा पुत्र म्हणून ओळखले जातात.
वायुप्रोक्ता मुनिश्रेष्ठाश् चतुर्थं चैतद् अन्तरम् देवबाहुर् यदुध्रश् च मुनिर् वेदशिरास् तथा
वायूने सांगितलेल्या चौथ्या अंतरात देवबाहू, यदुध्र, वेदशिरा हे श्रेष्ठ ऋषी होते.
हिरण्यरोमा पर्जन्य ऊर्ध्वबाहुश् च सोमजः सत्यनेत्रस् तथात्रेय एते सप्तर्षयो ऽपरे
हिरण्यरोमा, पर्जन्य, ऊर्ध्वबाहू, सोमज, सत्यनेत्र आणि आत्रेय — हे त्या काळातील इतर सात ऋषी आहेत.
देवाश् चाभूतरजसस् तथा प्रकृतयः स्मृताः वारिप्लवश् च रैभ्यश् च मनोर् अन्तरम् उच्यते
अभूतराजस नावाच्या देवता आणि प्रकृती यांचा उल्लेख आहे. वारीप्लव आणि रैभ्य यांचीही त्या मन्वंतरात नावे घेतली आहेत.
अथ पुत्रान् इमांस् तस्य बुध्यध्वं गदतो मम धृतिमान् अव्ययो युक्तस् तत्त्वदर्शी निरुत्सुकः
आता त्याच्या पुत्रांची नावे ऐका — धृतिमान, अव्यय, युक्त, तत्त्वदर्शी आणि निरुत्सुक.
आरण्यश् च प्रकाशश् च निर्मोहः सत्यवाक् कृती रैवतस्य मनोः पुत्राः पञ्चमं चैतद् अन्तरम्
आरण्य, प्रकाश, निर्मोह, सत्यवाक आणि कृति — हे रैवत मनुचे पुत्र आहेत. हे पाचवे मन्वंतर आहे.
षष्ठं तु संप्रवक्ष्यामि तद् बुध्यध्वं द्विजोत्तमाः भृगुर् नभो विवस्वांश् च सुधामा विरजास् तथा
आता मी सहावे मन्वंतर सांगतो, ऐका ब्राह्मणश्रेष्ठांनो — भृगु, नभ, विवस्वान, सुधामा आणि विरजा,