कीर्तिश् च तव राजेन्द्र भवत्य् अत्र महीतले यावद् घना नभो यावद् यावच् चन्द्रार्कतारकम्
राजेंद्र, तुझे यश या पृथ्वीवर तितके दिवस राहील, जितके आकाशात मेघ, चंद्र, सूर्य आणि तारे आहेत.
यावत् समुद्राः सप्तैव यावन् मेर्वादिपर्वताः तिष्ठन्ति दिवि देवाश् च तावत् सर्वत्र चाव्यया
सात समुद्र आणि मेरू पर्वतासारखे डोंगर ज्या काळापर्यंत आहेत, स्वर्गात देव आहेत, तोपर्यंत तुझे यश सर्वत्र, कधीही न संपणारे राहील.
इन्द्रद्युम्नसरो नाम तीर्थं यज्ञाङ्गसंभवम् यत्र स्नात्वा सकृल् लोकः शक्रलोकम् अवाप्नुयात्
इंद्रद्युम्न सरोवर नावाचं एक पवित्र स्थान आहे, जे यज्ञाच्या अंगांपासून निर्माण झालं आहे. जो कोणी तिथे एकदाच स्नान करतो, त्याला इंद्रलोकाची प्राप्ती होते.
दापयिष्यति यः पिण्डांस् तटे ऽस्मिन् सरसः शुभे कुलैकविंशम् उद्धृत्य शक्रलोकं गमिष्यति
या सुंदर सरोवराच्या काठावर जो कोणी पितरांसाठी पिंड दान करतो, तो आपल्या एकवीस पिढ्यांना तारून इंद्रलोकात जातो.
पूज्यमानो ऽप्सरोभिश् च गन्धर्वैर् गीतनिस्वनैः विमानेन वसेत् तत्र यावद् इन्द्राश् चतुर्दश
तिथे त्याचं स्वागत अप्सरा करतात, गंधर्वांच्या गाण्यांनी आसमंत गूंजतो, आणि तो चौदा इंद्रांच्या काळापर्यंत दिव्य विमानात राहतो.
सरसो दक्षिणे भागे नैरृत्यां तु समाश्रिते न्यग्रोधस् तिष्ठते तत्र तत्समीपे तु मण्डपः
सरोवराच्या दक्षिण बाजूला, नैऋत्य दिशेला एक वडाचं झाड आहे, आणि त्याच्या जवळ एक मंडप आहे.
केतकीवनसंछन्नो नानापादपसंकुलः नारिकेलैर् असंख्येयैश् चम्पकैर् बकुलावृतैः
तो मंडप केतकीच्या बनाने वेढलेला आहे, तिथे अनेक प्रकारची झाडं आहेत, अगणित नारळ, चाफा आणि बकुळ यांच्या छायेत तो शोभतो.
अशोकैः कर्णिकारैश् च पुंनागैर् नागकेसरैः पाटलाम्रातसरलैश् चन्दनैर् देवदारुभिः
तिथे अशोक, कर्णिकार, पंनाग, नागकेशर, पाटल, आंबा, अतिसर, चंदन आणि देवदार ही झाडं आहेत.
न्यग्रोधाश्वत्थखदिरैः पारिजातैः सहार्जुनैः हिन्तालैश् चैव तालैश् च शिंशपैर् बदरैस् तथा
वड, पिंपळ, खैर, पारिजात, अर्जुन, हिंताल, विविध ताड, शिंशप आणि बोर अशी झाडंही तिथे आहेत.
करञ्जैर् लकुचैः प्लक्षैः पनसैर् बिल्वधातुकैः अन्यैर् बहुविधैर् वृक्षैः शोभितः समलंकृतः
करंज, लकुच, पळस, फणस, बेल, धातकी आणि अनेक प्रकारच्या झाडांनी तो परिसर सुंदर आणि सजलेला आहे.
आषाढस्य सिते पक्षे पञ्चम्यां पितृदैवते ऋक्षे नेष्यन्ति नस् तत्र नीत्वा सप्त दिनानि वै
आषाढ महिन्याच्या शुद्ध पक्षातील पंचमीला, पितरांसाठी पवित्र असलेल्या नक्षत्रात, ते आपल्याला तिथे घेऊन जातील आणि सात दिवस ठेवतील.
मण्डपे स्थापयिष्यन्ति सुवेश्याभिः सुशोभनैः क्रीडाविशेषबहुलैर् नृत्यगीतमनोहरैः
त्या मंडपात, सुंदर वेशभूषेतील स्त्रियांबरोबर, विविध खेळ, नृत्य आणि गाण्यांच्या मनोहारी वातावरणात आपल्याला बसवतील.
चामरैः स्वर्णदण्डैश् च व्यजनै रत्नभूषणैः वीजयन्तस् तथास्मभ्यं स्थापयिष्यन्ति मङ्गलाः
सोन्याच्या दांड्याचे चामरे, रत्नजडित पंखे याने आपल्याला वारा घालतील, आणि मंगलमय स्त्रिया आपली सेवा करतील.
ब्रह्मचारी यतिश् चैव स्नातकाश् च द्विजोत्तमाः वानप्रस्था गृहस्थाश् च सिद्धाश् चान्ये च ब्राह्मणाः
तिथे ब्रह्मचारी, संन्यासी, स्नातक, वानप्रस्थ, गृहस्थ, सिद्ध आणि इतर ब्राह्मणही उपस्थित असतील.
नानावर्णपदैः स्तोत्रैर् ऋग्यजुःसामनिस्वनैः करिष्यन्ति स्तुतिं राजन् रामकेशवयोः पुनः
विविध छंदातील स्तोत्रांनी, ऋग्वेद, यजुर्वेद आणि सामवेदाच्या गूंजांनी, ते पुन्हा राम आणि केशव यांची स्तुती करतील, राजन.
ततः स्तुत्वा च दृष्ट्वा च संप्रणम्य च भक्तितः नरो वर्षायुतं दिव्यं श्रीमद्धरिपुरे वसेत्
मग भक्तीभावाने स्तुती करून, दर्शन घेऊन, नमस्कार केल्यावर, मनुष्य दहा हजार दिव्य वर्षे श्रीहरीच्या दिव्य नगरीत राहतो.
पूज्यमानो ऽप्सरोभिश् च गन्धर्वैर् गीतनिस्वनैः हरेर् अनुचरस् तत्र क्रीडते केशवेन वै
अप्सरांच्या सत्काराने, गंधर्वांच्या गाण्यांनी, तो तिथे हरिचा आणि केशवाचा सहचारी म्हणून आनंदाने खेळतो.
विमानेनार्कवर्णेन रत्नहारेण भ्राजता सर्वकामैर् महाभोगैस् तिष्ठते भुवनोत्तमे
सूर्यासारख्या तेजस्वी, रत्नमाळांनी सजलेल्या दिव्य विमानात, तो सर्व सुख आणि मोठ्या ऐश्वर्यात उत्तम लोकात वास करतो.
तपःक्षयादिहागत्य मनुष्यो ब्राह्मणो भवेत् कोटीधनपतिः श्रीमांश् चतुर्वेदी भवेद् ध्रुवम्
जेव्हा त्याचं पुण्य संपतं आणि तो इथे येतो, तेव्हा तो ब्राह्मण म्हणून जन्म घेतो, कोट्यधीश होतो, श्रीमंत आणि चतुर्वेदी होतो.
एवं तस्मै वरं दत्त्वा कृत्वा च समयं हरिः जगामादर्शनं विप्राः सहितो विश्वकर्मणा
अशा प्रकारे वर देऊन, करार करून, हरि विश्वकर्मासह ब्राह्मणांनो, तिथून अदृश्य झाला.
स तु राजा तदा हृष्टो रोमाञ्चिततनूरुहः कृतकृत्यम् इवात्मानं मेने संदर्शनाद् धरेः
त्या वेळी तो राजा अतिशय आनंदित झाला, त्याच्या अंगावर रोमांच उठले. हरिचे दर्शन मिळाल्यामुळे त्याला वाटले की आपले जीवन सफल झाले आहे.
ततः कृष्णं च रामं च सुभद्रां च वरप्रदाम् रथैर् विमानसंकाशैर् मणिकाञ्चनचित्रितैः
नंतर कृष्ण, राम आणि वर देणारी सुभद्रा यांना रथांवर आणले, ते रथ दैवी विमानांसारखे दिसत होते आणि त्यावर रत्न व सोन्याने सुंदर सजावट केली होती.
संवाह्य तास् तदा राजा महामङ्गलनिःस्वनैः आनयाम् आस मतिमान् सामात्यः सपुरोहितः
त्या वेळी शहाणा राजा आपल्या मंत्र्यांसह आणि पुरोहितांसह मोठ्या मंगलध्वनीत त्यांचे आदराने स्वागत करून त्यांना आणले.
नानावादित्रनिर्घोषैर् नानावेदस्वनैः शुभैः संस्थाप्य च शुभे देशे पवित्रे सुमनोहरे
विविध वाद्यांच्या गजरात आणि वेगवेगळ्या वेदांच्या पवित्र उच्चारात, त्याने त्यांना एक सुंदर, पवित्र आणि मनोहऱ्या जागी स्थापित केले.
ततः शुभतिथौ काले नक्षत्रे शुभलक्षणे प्रतिष्ठां कारयाम् आस सुमुहूर्ते द्विजैः सह
नंतर शुभ तिथीला, योग्य नक्षत्रात आणि उत्तम मुहूर्तावर, ब्राह्मणांसह त्याने प्रतिष्ठेचा विधी केला.
यथोक्तेन विधानेन विधिदृष्टेन कर्मणा आचार्यानुमतेनैव सर्वं कृत्वा महीपतिः
राजाने सर्व विधी प्रमाणे, आचार्यांच्या संमतीने आणि नियमानुसार पूर्ण केले.
आचार्याय तदा दत्त्वा दक्षिणां विधिवत् प्रभुः ऋत्विग्भ्यश् च विधानेन तथान्येभ्यो धनं ददौ
त्यावेळी प्रभूंनी आचार्याला योग्य पद्धतीने दक्षिणा दिली आणि ऋत्विज व इतरांना देखील नियमानुसार धन दिले.
कृत्वा प्रतिष्ठां विधिवत् प्रासादे भवनोत्तमे स्थापयाम् आस तान् सर्वान् विधिदृष्टेन कर्मणा
उत्तम महालात विधिपूर्वक प्रतिष्ठा करून, त्याने सर्वांना नियमानुसार तेथे स्थापित केले.
ततः संपूज्य विधिना नानापुष्पैः सुगन्धिभिः सुवर्णमणिमुक्ताद्यैर् नानावस्त्रैः सुशोभनैः
नंतर विविध सुगंधी फुलांनी, सोनं, रत्न, मोती आणि सुंदर वस्त्रांनी विधिपूर्वक त्यांची पूजा केली.
रत्नैश् च विविधैर् दिव्यैर् आसनैर् ग्रामपत्तनैः ददौ चान्यान् स विषयान् पुराणि नगराणि च
विविध दिव्य रत्नांनी, आसनांनी, गावांनी आणि नगरांनी, त्याने इतर प्रदेश आणि जुनी शहरे देखील दिली.