प्रीतो ऽहं ते नृपश्रेष्ठ वरं वरय सुव्रत यद् इष्टं तत् प्रयच्छामि हृदि यत् ते व्यवस्थितम्
राजांमध्ये श्रेष्ठ, मी तुझ्यावर प्रसन्न आहे; एक वर माग, हे उत्तम व्रती. तुझ्या मनात जे आहे, ते मी देईन.
मद्दर्शनम् अपुण्यानां स्वप्नान्ते ऽपि न जायते त्वं पुनर् दृढभक्तित्वात् प्रत्यक्षं दृष्टवान् असि
अपूर्व्यांना माझे दर्शन स्वप्नातही होत नाही; पण तुझ्या दृढ भक्तीमुळे तू मला प्रत्यक्ष पाहिले आहेस.
श्रुत्वैवं वासुदेवस्य वचनं तस्य भो द्विजाः रोमाञ्चिततनुर् भूत्वा इदं स्तोत्रं जगौ नृपः
वासुदेवाचे हे शब्द ऐकून, हे ब्राह्मणहो, त्या राजाच्या अंगावर रोमांच उठले आणि त्याने हे स्तोत्र गायलं.
श्रियः कान्त नमस् ते ऽस्तु श्रीपते पीतवाससे श्रीद श्रीश श्रीनिवास नमस् ते श्रीनिकेतन
श्रीच्या प्रिय, तुला नमस्कार असो! श्रीपती, पिवळ्या वस्त्रधारी, श्रीद, श्रीश, श्रीनिवास, तुला नमस्कार असो, श्रीचे निवासस्थान!
आद्यं पुरुषम् ईशानं सर्वेशं सर्वतोमुखम् निष्कलं परमं देवं प्रणतो ऽस्मि सनातनम्
मी त्या आद्य पुरुषाला, सर्वांचा स्वामी, सर्वत्र असणारा, अविभाज्य, सर्वश्रेष्ठ देव, सनातन अशा प्रभूला वंदन करतो.
शब्दातीतं गुणातीतं भावाभावविवर्जितम् निर्लेपं निर्गुणं सूक्ष्मं सर्वज्ञं सर्वभावनम्
जो शब्दांच्या पलीकडे आहे, गुणांपासून दूर आहे, अस्तित्व आणि अनस्तित्व यापासून मुक्त आहे, ज्याला काहीही लागलेले नाही, निर्गुण, सूक्ष्म, सर्वज्ञ, आणि सर्वांचा आधार आहे.
प्रावृण्मेघप्रतीकाशं गोब्राह्मणहिते रतम् सर्वेषाम् एव गोप्तारं व्यापिनं सर्वभाविनम्
जो पावसाच्या मेघासारखा दिसतो, गायी आणि ब्राह्मणांच्या कल्याणात रमलेला आहे, सर्वांचा रक्षण करणारा, सर्वत्र व्यापलेला आणि सर्वांचा सर्जक आहे.
शङ्खचक्रधरं देवं गदामुशलधारिणम् नमस्ये वरदं देवं नीलोत्पलदलच्छविम्
मी त्या देवाला वंदन करतो, ज्याच्या हातात शंख आणि चक्र आहे, गदा आणि मुसळ धारण केले आहे, वर देणारा आहे, आणि ज्याचा रंग निळ्या कमळाच्या पाकळीप्रमाणे आहे.
नागपर्यङ्कशयनं क्षीरोदार्णवशायिनम् नमस्ये ऽहं हृषीकेशं सर्वपापहरं हरिम्
मी हृषीकेश, सर्व पापांचा नाश करणारा हरि, जो नागाच्या शय्येवर आणि क्षीरसागरात विश्रांती घेतो, त्याला वंदन करतो.
पुनस् त्वां देवदेवेशं नमस्ये वरदं विभुम् सर्वलोकेश्वरं विष्णुं मोक्षकारणम् अव्ययम्
पुन्हा एकदा मी तुला, देवांचा देव, वर देणारा, सर्वत्र व्यापलेला, सर्व लोकांचा स्वामी, मोक्षाचा कारण, अविनाशी विष्णू, तुला वंदन करतो.
एवं स्तुत्वा तु तं देवं प्रणिपत्य कृताञ्जलिः उवाच प्रणतो भूत्वा निपत्य धरणीतले
अशा प्रकारे त्या देवाची स्तुती करून, हात जोडून, पृथ्वीवर लोळण घालत नम्रतेने तो बोलू लागला.
प्रीतो ऽसि यदि मे नाथ वृणोमि वरम् उत्तमम् देवासुराः सगन्धर्वा यक्षरक्षोमहोरगाः
हे नाथ, जर आपण माझ्यावर प्रसन्न असाल तर मी श्रेष्ठ असा वर मागतो; देव, दैत्य, गंधर्व, यक्ष, राक्षस आणि महा सर्प—
सिद्धविद्याधराः साध्याः किंनरा गुह्यकास् तथा ऋषयो ये महाभागा नानाशास्त्रविशारदाः
सिद्ध, विद्याधर, साध्य, किन्नर, गुह्यक आणि विविध शास्त्रांमध्ये पारंगत असलेले महान ऋषी—
परिव्राड्योगयुक्ताश् च वेदतत्त्वार्थचिन्तकाः मोक्षमार्गविदो ये ऽन्ये ध्यायन्ति परमं पदम्
योगात मग्न संन्यासी, वेदांचा अर्थ चिंतन करणारे, मोक्षमार्ग जाणणारे आणि इतर जे परमतत्त्वाचे ध्यान करतात—
निर्गुणं निर्मलं शान्तं यत् पश्यन्ति मनीषिनः तत् पदं गन्तुम् इच्छामि त्वत्प्रसादात् सुदुर्लभम्
जे निर्गुण, निर्मळ, शांत असे परमपद ज्ञानी लोक पाहतात, ते अत्यंत दुर्मिळ असले तरी तुझ्या कृपेने मला मिळावे अशी माझी इच्छा आहे.
सर्वं भवतु भद्रं ते यथेष्टं सर्वम् आप्नुहि भविष्यति यथाकामं मत्प्रसादान् न संशयः
तुला सर्व प्रकारचे कल्याण लाभो; तुला हवे ते सर्व मिळो. माझ्या कृपेने तुझे सर्व इच्छित साध्य होईल, यात शंका नाही.
दश वर्षसहस्राणि तथा नव शतानि च अविच्छिन्नं महाराज्यं कुरु त्वं नृपसत्तम
दहा हजार वर्षे आणि त्यावर नऊशे वर्षे, असा अखंड महान राज्यभोग तू उपभोग, राजांमध्ये श्रेष्ठा.
प्रयास्यसि पदं दिव्यं दुर्लभं यत् सुरासुरैः पूर्णमनोरथं शान्तं गुह्यम् अव्यक्तम् अव्ययम्
तुला ते दिव्य, देव-दैत्यांनाही दुर्मिळ असे, सर्व इच्छा पूर्ण करणारे, शांत, गुप्त, अप्रकट आणि अविनाशी पद मिळेल.
परात् परतरं सूक्ष्मं निर्लेपं निष्कलं ध्रुवम् चिन्ताशोकविनिर्मुक्तं क्रियाकारणवर्जितम्
सर्वात श्रेष्ठाहूनही श्रेष्ठ, सूक्ष्म, कलंकरहित, अविभाज्य, शाश्वत, चिंता आणि दुःखापासून मुक्त, कृती व कारण यांचा अभाव असलेले असे ते पद.
तद् अहं दर्शयिष्यामि ज्ञेयाख्यं परमं पदम् यं प्राप्य परमानन्दं प्राप्स्यसि परमां गतिम्
मी तुला ते 'जाणण्याजोगे' असे परमपद दाखवीन, जे मिळाल्यावर तुला परमानंद आणि सर्वोच्च अवस्था मिळेल.
कीर्तिश् च तव राजेन्द्र भवत्य् अत्र महीतले यावद् घना नभो यावद् यावच् चन्द्रार्कतारकम्
राजेंद्र, तुझे यश या पृथ्वीवर तितके दिवस राहील, जितके आकाशात मेघ, चंद्र, सूर्य आणि तारे आहेत.
यावत् समुद्राः सप्तैव यावन् मेर्वादिपर्वताः तिष्ठन्ति दिवि देवाश् च तावत् सर्वत्र चाव्यया
सात समुद्र आणि मेरू पर्वतासारखे डोंगर ज्या काळापर्यंत आहेत, स्वर्गात देव आहेत, तोपर्यंत तुझे यश सर्वत्र, कधीही न संपणारे राहील.
इन्द्रद्युम्नसरो नाम तीर्थं यज्ञाङ्गसंभवम् यत्र स्नात्वा सकृल् लोकः शक्रलोकम् अवाप्नुयात्
इंद्रद्युम्न सरोवर नावाचं एक पवित्र स्थान आहे, जे यज्ञाच्या अंगांपासून निर्माण झालं आहे. जो कोणी तिथे एकदाच स्नान करतो, त्याला इंद्रलोकाची प्राप्ती होते.
दापयिष्यति यः पिण्डांस् तटे ऽस्मिन् सरसः शुभे कुलैकविंशम् उद्धृत्य शक्रलोकं गमिष्यति
या सुंदर सरोवराच्या काठावर जो कोणी पितरांसाठी पिंड दान करतो, तो आपल्या एकवीस पिढ्यांना तारून इंद्रलोकात जातो.
पूज्यमानो ऽप्सरोभिश् च गन्धर्वैर् गीतनिस्वनैः विमानेन वसेत् तत्र यावद् इन्द्राश् चतुर्दश
तिथे त्याचं स्वागत अप्सरा करतात, गंधर्वांच्या गाण्यांनी आसमंत गूंजतो, आणि तो चौदा इंद्रांच्या काळापर्यंत दिव्य विमानात राहतो.
सरसो दक्षिणे भागे नैरृत्यां तु समाश्रिते न्यग्रोधस् तिष्ठते तत्र तत्समीपे तु मण्डपः
सरोवराच्या दक्षिण बाजूला, नैऋत्य दिशेला एक वडाचं झाड आहे, आणि त्याच्या जवळ एक मंडप आहे.
केतकीवनसंछन्नो नानापादपसंकुलः नारिकेलैर् असंख्येयैश् चम्पकैर् बकुलावृतैः
तो मंडप केतकीच्या बनाने वेढलेला आहे, तिथे अनेक प्रकारची झाडं आहेत, अगणित नारळ, चाफा आणि बकुळ यांच्या छायेत तो शोभतो.
अशोकैः कर्णिकारैश् च पुंनागैर् नागकेसरैः पाटलाम्रातसरलैश् चन्दनैर् देवदारुभिः
तिथे अशोक, कर्णिकार, पंनाग, नागकेशर, पाटल, आंबा, अतिसर, चंदन आणि देवदार ही झाडं आहेत.
न्यग्रोधाश्वत्थखदिरैः पारिजातैः सहार्जुनैः हिन्तालैश् चैव तालैश् च शिंशपैर् बदरैस् तथा
वड, पिंपळ, खैर, पारिजात, अर्जुन, हिंताल, विविध ताड, शिंशप आणि बोर अशी झाडंही तिथे आहेत.
करञ्जैर् लकुचैः प्लक्षैः पनसैर् बिल्वधातुकैः अन्यैर् बहुविधैर् वृक्षैः शोभितः समलंकृतः
करंज, लकुच, पळस, फणस, बेल, धातकी आणि अनेक प्रकारच्या झाडांनी तो परिसर सुंदर आणि सजलेला आहे.