विविधैः पादपैः पुण्यैर् उद्यानैर् विविधैस् तथा जलस्थलचरैश् चैव विहगैश् चार्वधिष्ठितैः
विविध पवित्र झाडे, अनेक प्रकारच्या बागा, तसेच जल आणि स्थलावर राहणारे पक्षी व प्राणी यांच्यामुळे ती जागा सुंदर आहे.
देवतायतनैर् दिव्यैः शोभिता सा महापुरी तत्रास्ते भगवान् देवस् त्रिपुरारिस् त्रिलोचनः
ती महानगरी देवांच्या दिव्य मंदिरांनी शोभलेली आहे; तिथेच भगवान, त्रिपुरांचा शत्रू, त्रिनेत्रधारी देव वास करतो.
महाकालेति विख्यातः सर्वकामप्रदः शिवः शिवकुण्डे नरः स्नात्वा विधिवत् पापनाशने
तो महाकाळ म्हणून प्रसिद्ध आहे, सर्व इच्छा पूर्ण करणारा शिव. शिवकुंडात विधिपूर्वक स्नान केल्याने सर्व पापे नष्ट होतात.
देवान् पितॄन् ऋषींश् चैव संतर्प्य विधिवद् बुधः गत्वा शिवालयं पश्चात् कृत्वा तं त्रिः प्रदक्षिणम्
देव, पितर आणि ऋषी यांना योग्य रीतीने तृप्त करून, नंतर शाळेत जाऊन, त्या शिवमंदिराची तीन वेळा प्रदक्षिणा करावी.
प्रविश्य संयतो भूत्वा धौतवासा जितेन्द्रियः स्नानैः पुष्पैस् तथा गन्धैर् धूपैर् दीपैश् च भक्तितः
स्वतःला संयमित ठेवून, स्वच्छ वस्त्रे घालून, इंद्रिये जिंकून, स्नान, फुले, सुगंध, धूप, दिवे याने भक्तीभावाने पूजा करावी.
नैवेद्यैर् उपहारैश् च गीतवाद्यैः प्रदक्षिणैः दण्डवत्प्रणिपातैश् च नृत्यैः स्तोत्रैश् च शंकरम्
नैवेद्य, उपहार, गाणे, वाद्य, प्रदक्षिणा, दंडवत, नृत्य आणि स्तोत्रांनी शंकराची भक्तीभावाने पूजा करावी.
संपूज्य विधिवद् भक्त्या महाकालं सकृच् छिवम् अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः
जो मनुष्य महाकाळ म्हणजेच शिव यांची योग्य विधीने आणि भक्तीने एकदाच पूजा करतो, त्याला हजार अश्वमेध यज्ञांचे फळ मिळते.
पापैः सर्वैर् विनिर्मुक्तो विमानैः सार्वकामिकैः आरुह्य त्रिदिवं याति यत्र शंभोर् निकेतनम्
सर्व पापांपासून मुक्त होऊन, सर्व इच्छापूर्ती करणाऱ्या दिव्य विमानात बसून, तो तिसऱ्या स्वर्गात जातो, जिथे शंभूचे निवासस्थान आहे.
दिव्यरूपधरः श्रीमान् दिव्यालंकारभूषितः भुङ्क्ते तत्र वरान् भोगान् यावद् आभूतसंप्लवम्
तो दिव्य रूप धारण करतो, दिव्य अलंकारांनी सजलेला असतो आणि तेथे तो जगाच्या शेवटापर्यंत उत्तम सुखांचा उपभोग घेतो.
शिवलोके मुनिश्रेष्ठा जरामरणवर्जितः पुण्यक्षयाद् इहायातः प्रवरे ब्राह्मणे कुले
शिवलोकात, हे श्रेष्ठ मुनी, तो वृद्धत्व आणि मृत्यूपासून मुक्त असतो; पुण्य संपल्यावर, तो येथे श्रेष्ठ ब्राह्मण कुलात जन्म घेतो.
चतुर्वेदी भवेद् विप्रः सर्वशास्त्रविशारदः योगं पाशुपतं प्राप्य ततो मोक्षम् अवाप्नुयात्
तो चतुर्वेदी ब्राह्मण होतो, सर्व शास्त्रांचा जाणकार होतो, पाशुपत योग प्राप्त करतो आणि मग मोक्ष मिळवतो.
आस्ते तत्र नदी पुण्या शिप्रा नामेति विश्रुता तस्यां स्नातस् तु विधिवत् संतर्प्य पितृदेवताः
तेथे एक पवित्र नदी आहे, जी 'शिप्रा' नावाने प्रसिद्ध आहे; जो कोणी त्या नदीत योग्य विधीने स्नान करून पितर आणि देवतांना तृप्त करतो—
सर्वपापविनिर्मुक्तो विमानवरम् आस्थितः भुङ्क्ते बहुविधान् भोगान् स्वर्गलोके नरोत्तमः
तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो, उत्तम दिव्य विमानात बसतो आणि स्वर्गात विविध सुखांचा उपभोग घेतो.
आस्ते तत्रैव भगवान् देवदेवो जनार्दनः गोविन्दस्वामिनामासौ भुक्तिमुक्तिप्रदो हरिः
तेथेच भगवंत, देवांचा देव, जनार्दन राहतात; त्यांना गोविंद, स्वामी, आणि हरि म्हणतात, ते भोग आणि मोक्ष देणारे आहेत.
तं दृष्ट्वा मुक्तिम् आप्नोति त्रिसप्तकुलसंयुतः विमानेनार्कवर्णेन किङ्किणीजालमालिना
त्यांना पाहून, आपल्या एकवीस पिढ्यांसह, मनुष्य मोक्ष प्राप्त करतो; सूर्याप्रमाणे तेजस्वी आणि घंटांच्या जाळ्याने सजलेल्या दिव्य विमानात बसतो.
सर्वकामसमृद्धेन कामगेनास्थिरेण च उपगीयमानो गन्धर्वैर् विष्णुलोके महीयते
सर्व इच्छांनी परिपूर्ण, इच्छेनुसार चालणाऱ्या आणि कधीही न थांबणाऱ्या विमानात बसून, गंधर्वांच्या स्तुतीने, तो विष्णुलोकात सन्मानित होतो.
भुङ्क्ते च विविधान् कामान् निरातङ्को गतज्वरः आभूतसंप्लवं यावत् सुरूपः सुभगः सुखी
तो विविध सुखांचा उपभोग घेतो, चिंता आणि दुखःपासून मुक्त, सुंदर, भाग्यवान आणि आनंदी राहतो, जगाचा अंत येईपर्यंत.
कालेनागत्य मतिमान् ब्राह्मणः स्यान् महीतले प्रवरे योगिनां गेहे वेदशास्त्रार्थतत्त्ववित्
काळ येताच, तो बुद्धिमान ब्राह्मण म्हणून पृथ्वीवर जन्म घेतो, श्रेष्ठ योग्यांच्या घरात, वेद आणि शास्त्रांचे खरे अर्थ जाणणारा असतो.
वैष्णवं योगम् आस्थाय ततो मोक्षम् अवाप्नुयात् विक्रमस्वामिनामानं विष्णुं तत्रैव भो द्विजाः
वैष्णव योग स्वीकारून, तो मग मोक्ष प्राप्त करतो; तेथेच, हे द्विजांनो, 'विक्रमस्वामी' नावाचा विष्णु आहे.
दृष्ट्वा नरो वा नारी वा फलं पूर्वोदितं लभेत् अन्ये ऽपि तत्र तिष्ठन्ति देवाः शक्रपुरोगमाः
कोणताही पुरुष किंवा स्त्री, त्यांना पाहून, आधी सांगितलेले फळ मिळवतो; तिथे इंद्रासह इतर देवताही वास करतात.
मातरश् च मुनिश्रेष्ठाः सर्वकामफलप्रदाः दृष्ट्वा तान् विधिवद् भक्त्या संपूज्य प्रणिपत्य च
आणि मातृका, हे श्रेष्ठ मुनी, सर्व इच्छित फळ देणाऱ्या आहेत; त्यांना योग्य विधीने भक्तीपूर्वक पाहून, पूजा करून आणि वंदन करून—
सर्वपापविनिर्मुक्तो नरो याति त्रिविष्टपम् एवं सा नगरी रम्या राजसिंहेन पालिता
सर्व पापांपासून मुक्त होऊन, मनुष्य स्वर्गात जातो; अशी ती रम्य नगरी राजसिंहाने म्हणजेच श्रेष्ठ राजाने सांभाळलेली आहे.
नित्योत्सवप्रमुदिता यथेन्द्रस्यामरावती पुराष्टादशसंयुक्ता सुविस्तीर्णचतुष्पथा
ती नगरी नेहमी उत्सवांनी आनंदी असते, जशी इंद्राची अमरावती, अठरा प्रवेशद्वारांनी युक्त आणि रुंद चौकटी रस्त्यांनी सजलेली आहे.
धनुर्ज्याघोषनिनदा सिद्धसंगमभूषिता विद्यावद्गणभूयिष्ठा वेदनिर्घोषनादिता
ती नगरी धनुष्याच्या प्रत्यंचेच्या गजरांनी निनादते, सिद्धांच्या संमेलनाने शोभते, विद्वानांच्या समूहांनी भरलेली असते आणि वेदघोषांनी गुंजते.
इतिहासपुराणानि शास्त्राणि विविधानि च काव्यालापकथाश् चैव श्रूयन्ते ऽहर्निशं द्विजाः
महाभारत, रामायण, विविध शास्त्रं आणि सुंदर काव्यकथा या ब्राह्मणांनो, रात्रंदिवस ऐकू येतात.
एवं मया गुणाढ्या सा तदुयिनी?? समुदाहृता यस्यां राजाभवत् पूर्वम् इन्द्रद्युम्नो महामतिः
मी ज्या पुण्यभूमीचे वर्णन केले, तिथे पूर्वी महान बुद्धिमान इन्द्रद्युम्न राजा जन्माला आला होता.
तस्यां स नृपतिः पूर्वं कुर्वन् राज्यम् अनुत्तमम् पालयाम् आस मतिमान् प्रजाः पुत्रान् इवौरसान्
त्या भूमीत त्या राजाने एक अद्वितीय राज्य चालवले आणि आपल्या प्रजेला स्वतःच्या मुलांप्रमाणे जपले.
सत्यवादी महाप्राज्ञः शूरः सर्वगुणाकरः मतिमान् धर्मसंपन्नः सर्वशस्त्रभृतां वरः
तो राजा नेहमी सत्य बोलणारा, अत्यंत बुद्धिमान, शूर, सर्व सद्गुणांनी युक्त, नीतीवान, धर्मशील आणि सर्व शस्त्रधारींमध्ये श्रेष्ठ होता.
सत्यवाञ् शीलवान् दान्तः श्रीमान् परपुरंजयः आदित्य इव तेजोभी रूपैर् आश्विनयोर् इव
तो सत्यवादी, उत्तम स्वभावाचा, संयमी, तेजस्वी, शत्रूंच्या नगरांचा विजेता, सूर्यासारखा तेजस्वी आणि अश्विनीकुमारांसारखा सुंदर होता.
वर्धमानसुराश्चर्यः शक्रतुल्यपराक्रमः शारदेन्दुर् इवाभाति लक्षणैः समलंकृतः
त्याची कर्तृत्वे दिवसेंदिवस वाढत गेली; त्याची पराक्रम इंद्रासारखी होती आणि शुभ लक्षणांनी तो शरदचंद्रासारखा उजळून निघाला.