अन्याश् च तत्र तिष्ठन्ति विरजे लोकमातरः सर्वपापहरा देव्यो वरदा भक्तिवत्सलाः
विरजेत इतरही लोकमाता देवता वास करतात, त्या सर्व पापं दूर करणाऱ्या, वर देणाऱ्या आणि भक्तिप्रिय आहेत.
आस्ते वैतरणी तत्र सर्वपापहरा नदी यस्यां स्नात्वा नरश्रेष्ठः सर्वपापैः प्रमुच्यते
तिथे वैतरणी ही सर्व पापं दूर करणारी नदी आहे; तिच्यात स्नान केल्यावर, श्रेष्ठ पुरुषा, सर्व पापांपासून मुक्ती मिळते.
आस्ते स्वयंभूस् तत्रैव क्रोडरूपी हरिः स्वयम् दृष्ट्वा प्रणम्य तं भक्त्या परं विष्णुं व्रजन्ति ते
तिथेच स्वयंभू हरि स्वतः वराह रूपात आहे; त्याचं भक्तीने दर्शन घेऊन, नमस्कार केल्यावर, ते लोक परम विष्णूला प्राप्त होतात.
कापिले गोग्रहे सोमे तीर्थे चालाबुसंज्ञिते मृत्युंजये क्रोडतीर्थे वासुके सिद्धकेश्वरे
कपिल, गोग्रह, सोम, आलाबू नावाचं तीर्थ, मृत्युञ्जय, क्रोधतीर्थ, वासुकी आणि सिद्धकेश्वर—
तीर्थेष्व् एतेषु मतिमान् विरजे संयतेन्द्रियः गत्वाष्टतीर्थं विधिवत् स्नात्वा देवान् प्रणम्य च
या आठ तीर्थांमध्ये, विरजेत, जो मन लावून, इंद्रियांना वश करून, योग्य पद्धतीने स्नान करतो आणि देवांना वंदन करतो—
सर्वपापविनिर्मुक्तो विमानवरम् आस्थितः उपगीयमानो गन्धर्वैर् मम लोके महीयते
तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो, उत्तम विमानात बसतो, गंधर्व त्याचं स्तुती करतात आणि माझ्या लोकात त्याचा सन्मान होतो.
विरजे यो मम क्षेत्रे पिण्डदानं करोति वै स करोत्य् अक्षयां तृप्तिं पितॄणां नात्र संशयः
जो कोणी विरजेच्या माझ्या क्षेत्रात पिंडदान करतो, तो आपल्या पितरांना न संपणारी तृप्ती देतो; यात काहीच शंका नाही.
मम क्षेत्रे मुनिश्रेष्ठा विरजे ये कलेवरम् परित्यजन्ति पुरुषास् ते मोक्षं प्राप्नुवन्ति वै
मुनीश्रेष्ठांनो, विरजेच्या माझ्या क्षेत्रात जे पुरुष देह सोडतात, ते खरोखरच मुक्ती प्राप्त करतात.
स्नात्वा यः सागरे मर्त्यो दृष्ट्वा च कपिलं हरिम् पश्येद् देवीं च वाराहीं स याति त्रिदशालयम्
जो मनुष्य समुद्रात स्नान करून कपिल आणि हरि यांना पाहतो, तसेच वाराही देवीचे दर्शन घेतो, तो देवांच्या लोकात पोहोचतो.
सन्ति चान्यानि तीर्थानि पुण्यान्य् आयतनानि च तत्काले तु मुनिश्रेष्ठा वेदितव्यानि तानि वै
इतरही अनेक पवित्र तीर्थस्थाने आणि पुण्य क्षेत्रे आहेत; त्या वेळी, हे श्रेष्ठ मुनी, ती सर्व ओळखावीत.
समुद्रस्योत्तरे तीरे तस्मिन् देशे द्विजोत्तमाः आस्ते गुह्यं परं क्षेत्रं मुक्तिदं पापनाशनम्
समुद्राच्या उत्तरेकडील किनाऱ्यावर, त्या प्रदेशात, हे श्रेष्ठ द्विजजनांनो, एक गुप्त आणि श्रेष्ठ क्षेत्र आहे, जे मुक्ती देते आणि पाप नष्ट करते.
सर्वत्र वालुकाकीर्णं पवित्रं सर्वकामदम् दशयोजनविस्तीर्णं क्षेत्रं परमदुर्लभम्
सर्वत्र वाळूने व्यापलेले, पवित्र आणि सर्व इच्छा पूर्ण करणारे, दहा योजन रुंदीचे हे क्षेत्र अत्यंत दुर्मिळ आहे.
अशोकार्जुनपुंनागैर् बकुलैः सरलद्रुमैः पनसैर् नारिकेलैश् च शालैस् तालैः कपित्थकैः
तेथे अशोक, अर्जुन, पुन्नाग, बकुळ, साल, सरळ, फणस, नारळ, शाल, ताड आणि कपित्थ यांची झाडे शोभा देतात.
चम्पकैः कर्णिकारैश् च चूतबिल्वैः सपाटलैः कदम्बैः कोविदारैश् च लकुचैर् नागकेसरैः
चंपक, कर्णिकार, आंबा, बेल, पाटल, कदंब, कोविदार, लाकुच आणि नागकेशर यांची झाडेही तिथे आहेत.
प्राचीनामलकैर् लोध्रैर् नारङ्गैर् धवखादिरैः सर्जभूर्जाश्वकर्णैश् च तमालैर् देवदारुभिः
प्राचीन आमळ, लोढ्र, नारंग, धव, खैर, सर्ज, भुर्ज, अश्वकर्ण, तमाळ आणि देवदारू यांची झाडेही तिथे आहेत.
मन्दारैः पारिजातैश् च न्यग्रोधागुरुचन्दनैः खर्जूराम्रातकैः सिद्धैर् मुचुकुन्दैः सकिंशुकैः
मंदार, पारिजात, वड, अगर, चंदन, खजूर, आम्राटक, सिद्ध, मुचकुंद आणि किंशुक यांची झाडेही तिथे आहेत.
अश्वत्थैः सप्तपर्णैश् च मधुधारशुभाञ्जनैः शिंशपामलकैर् नीपैर् निम्बतिन्दुविभीतकैः
अश्वत्थ, सप्तपर्ण, मधुधारा, शुभांजन, शिंशपा, आवळा, नीप, निम, तिंडूळ आणि विभीतक यांची झाडेही तिथे आहेत.
सर्वर्तुफलगन्धाढ्यैः सर्वर्तुकुसुमोज्ज्वलैः मनोह्लादकरैः शुभ्रैर् नानाविहगनादितैः
सर्व ऋतूंच्या फळांनी आणि सुगंधांनी भरलेले, सर्व ऋतूंच्या फुलांनी उजळलेले, मनाला आनंद देणारे, शुद्ध आणि विविध पक्ष्यांच्या आवाजांनी गूंजणारे आहे.
श्रोत्ररम्यैः सुमधुरैर् बलनिर्मदनेरितैः मनसः प्रीतिजनकैः शब्दैः खगमुखेरितैः
कानाला रमणीय, अतिशय मधुर, बळकट आणि मस्त पक्ष्यांनी केलेले, मनाला आनंद देणारे, पक्ष्यांच्या तोंडातून उमटणारे आवाज तिथे ऐकू येतात.
चकोरैः शतपत्त्रैश् च भृङ्गराजैस् तथा शुकैः कोकिलैः कलविङ्कैश् च हारीतैर् जीवजीवकैः
चकोर, शतपत्र, भृंगराज, पोपट, कोकिळ, कलविंक, हरित आणि जीवाजिवक हे पक्षी तिथे आहेत.
प्रियपुत्रैश् चातकैश् च तथान्यैर् मधुरस्वरैः श्रोत्ररम्यैः प्रियकरैः कूजद्भिश् चार्वधिष्ठितैः
प्रियपुत्र, चातक आणि इतर मधुर स्वराचे, कानाला गोड, मनाला प्रिय, गाणारे आणि सुंदरपणे वसलेले पक्षी तिथे आहेत.
केतकीवनखण्डैश् च अतिमुक्तैः सकुब्जकैः मालतीकुन्दबाणैश् च करवीरैः सितेतरैः
केतकीच्या बनांचे तुकडे, अतिमुक्ता आणि कुब्जका, माळती आणि कुंदाच्या माळा, तसेच पांढऱ्या आणि इतर रंगांच्या करवीरांनी तेथे शोभा आहे.
जम्बीरकरुणाङ्कोलैर् दाडिमैर् बीजपूरकैः मातुलुङ्गैः पूगफलैर् हिन्तालैः कदलीवनैः
जांभिर, करुण, अंकोल, डाळिंब, बीजपूर, मातुलुंग, सुपारी, हिंताल आणि केळीच्या बनांनी तेथे शोभा आहे.
अन्यैश् च विविधैर् वृक्षैः पुष्पैश् चान्यैर् मनोहरैः लतावितानगुल्मैश् च विविधैश् च जलाशयैः
इतरही अनेक प्रकारची झाडे, मनोहारी फुले, वेलबागा, विविध झुडपे आणि अनेक प्रकारची जलाशये तिथे आहेत.
दीर्घिकाभिस् तडागैश् च पुष्करिणीभिश् च वापिभिः नानाजलाशयैः पुण्यैः पद्मिनीखण्डमण्डितैः
लांब तलाव, तळी, कमळांची सरोवरे, विहिरी आणि विविध पवित्र जलाशये, कमळांच्या गटांनी सुशोभित, तिथे आहेत.
सरांसि च मनोज्ञानि प्रसन्नसलिलानि च कुमुदैः पुण्डरीकैश् च तथा नीलोत्पलैः शुभैः
सुंदर आणि स्वच्छ पाण्याची सरोवरे, कुमुद, कमळ आणि सुंदर निळ्या कमळांनी सजलेली आहेत.
कह्लारैः कमलैश् चापि आचितानि समन्ततः कादम्बैश् चक्रवाकैश् च तथैव जलकुक्कुटैः
चहुबाजूं काहिला, कमळ, कदंब, चक्रवाक आणि जलकुक्कुटांनी तो परिसर सजलेला आहे.
कारण्डवैः प्लवैर् हंसैः कूर्मैर् मत्स्यैश् च मद्गुभिः दात्यूहसारसाकीर्णैः कोयष्टिबकशोभितैः
कारंडव, पाण्यात पोहणारे पक्षी, हंस, कासव, मासे, मद्गु, दात्यूह, सारस, कोयष्टि आणि बक या पक्ष्यांनी तो प्रदेश शोभून गेला आहे.
एतैश् चान्यैश् च कूजद्भिः समन्ताज् जलचारिभिः खगैर् जलचरैश् चान्यैः कुसुमैश् च जलोद्भवैः
हे आणि इतरही जलचर पक्षी, सर्वत्र कुजन करणारे, तसेच पाण्यात वाढणारी फुले आणि इतर जलचरांनी तो प्रदेश भरलेला आहे.
एवं नानाविधैर् वृक्षैः पुष्पैः स्थलजलोद्भवैः ब्रह्मचारिगृहस्थैश् च वानप्रस्थैश् च भिक्षुभिः
अशा विविध प्रकारच्या झाडांनी, फुलांनी—जमिनीवर आणि पाण्यात उगवणाऱ्या—तसेच ब्रह्मचारी, गृहस्थ, वानप्रस्थ आणि भिक्षूंनी तो प्रदेश वसलेला आहे.