सुभगाः प्रियवादिन्यो नित्यं यौवनगर्विताः दिव्यवस्त्रधराः सर्वाः सदा चारित्रमण्डिताः
त्या सर्व भाग्यवान, प्रेमळ बोलणाऱ्या, नेहमी तरुणपणाचा अभिमान बाळगणाऱ्या, दिव्य वस्त्रे घालणाऱ्या आणि सदा चांगल्या वर्तनाने सजलेल्या होत्या.
क्रीडन्ति ताः सदा तत्र स्त्रियश् चाप्सरसोपमाः स्वे स्वे गृहे प्रमुदिता दिवा रात्रौ वराननाः
त्या स्त्रिया, अप्सरांसारख्या सुंदर, नेहमी तिथे खेळत, आपल्या घरात आनंदाने, दिवस-रात्र रमणाऱ्या आणि सुंदर चेहऱ्याच्या होत्या.
पुरुषास् तत्र दृश्यन्ते रूपयौवनगर्विताः सर्वलक्षणसंपन्नाः सुमृष्टमणिकुण्डलाः
तेथे पुरुषही दिसत, आपल्या रूप आणि तरुणपणाचा अभिमान बाळगणारे, सर्व शुभ लक्षणांनी युक्त आणि झळाळत्या रत्नांच्या कुंडलांनी सजलेले.
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश् च मुनिसत्तमाः स्वधर्मनिरतास् तत्र निवसन्ति सुधार्मिकाः
मुनिश्रेष्ठा, तेथे ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र हे आपापल्या धर्मात निष्ठावान आणि सदाचारी राहात.
अन्याश् च तत्र तिष्ठन्ति वारमुख्याः सुलोचनाः घृताचीमेनकातुल्यास् तथा समतिलोत्तमाः
तेथे आणखी काही मुख्य वेश्या होत्या, सुंदर डोळ्यांच्या, त्या घृताची, मेनका यांच्यासारख्या आणि टिलोत्तमेपेक्षाही अधिक सुंदर होत्या.
उर्वशीसदृशाश् चैव विप्रचित्तिनिभास् तथा विश्वाचीसहजन्याभाः प्रम्लोचासदृशास् तथा
काही उर्वशीसारख्या, काही विप्रचित्तीप्रमाणे, काही विश्वाचीच्या कन्यांसारख्या आणि काही प्रम्लोचेसारख्या दिसत होत्या.
सर्वास् ताः प्रियवादिन्यः सर्वा विहसिताननाः कलाकौशलसंयुक्ताः सर्वास् ता गुणसंयुताः
त्या सर्व स्त्रिया गोड बोलणाऱ्या, हसऱ्या चेहऱ्याच्या, कलांमध्ये निपुण आणि उत्तम गुणांनी युक्त आहेत.
एवं पण्यस्त्रियस् तत्र नृत्यगीतविशारदाः निवसन्ति मुनिश्रेष्ठाः सर्वस्त्रीगुणगर्विताः
तेथे त्या वेश्यावर्गाच्या स्त्रिया नृत्य आणि गाण्यात पारंगत आहेत. त्या, हे श्रेष्ठ ऋषी, सर्व स्त्रीगुणांनी अभिमानाने तेथे राहतात.
प्रेक्षणालापकुशलाः सुन्दर्यः प्रियदर्शनाः न रूपहीना दुर्वृत्ता न परद्रोहकारिकाः
त्या स्त्रिया नजरेने आणि बोलण्यात कुशल, सुंदर आणि सर्वांना आवडणाऱ्या आहेत. त्यांच्यात कुणीही कुरूप, दुष्ट वर्तन करणारी किंवा दुसऱ्यांना त्रास देणारी नाही.
यासां कटाक्षपातेन मोहं गच्छन्ति मानवाः न तत्र निर्धनाः सन्ति न मूर्खा न परद्विषः
त्यांच्या केवळ कटाक्षाने माणसे मोहात पडतात. तिथे कुणीही गरीब नाही, कुणीही मूर्ख नाही, आणि कुणीही दुसऱ्याचा द्वेष करणारा नाही.
न रोगिणो न मलिना न कदर्या न मायिनः न रूपहीना दुर्वृत्ता न परद्रोहकारिणः
तिथे कुणीही आजारी नाही, कुणीही मळकट नाही, कुणीही कंजूष नाही, कुणीही कपटी नाही. कुणीही कुरूप, दुष्ट वर्तन करणारी किंवा दुसऱ्यांना त्रास देणारी नाही.
तिष्ठन्ति मानवास् तत्र क्षेत्रे जगति विश्रुते सर्वत्र सुखसंचारं सर्वसत्त्वसुखावहम्
त्या जगप्रसिद्ध भूमीत माणसे राहतात, जिथे सर्वत्र सुखाने वावरता येते आणि सर्व जीवांना आनंद मिळतो.
नानाजनसमाकीर्णं सर्वसस्यसमन्वितम् कर्णिकारैश् च पनसैश् चम्पकैर् नागकेसरैः
तेथे विविध लोकांनी गजबजलेले आहे, सर्व प्रकारच्या पिकांनी समृद्ध आहे आणि कर्णिकार, फणस, चंपा, नागकेशर यांसारख्या झाडांनी भरलेले आहे.
पाटलाशोकबकुलैः कपित्थैर् बहुलैर् धवैः चूतनिम्बकदम्बैश् च तथान्यैः पुष्पजातिभिः
पाटल, अशोक, बकुळ, कैठ, भरपूर धव, आंबा, निम, कदंब आणि इतर फुलझाडांनी तेथे शोभा आली आहे.
नीपकैर् धवखदिरैर् लताभिश् च विराजितम् शालैस् तालैस् तमालैश् च नारिकेलैः शुभाञ्जनैः
नीप, धव, खैर आणि वेलींनी, तसेच साल, ताड, तमाळ, नारळ आणि शुभ अंजनाच्या झाडांनी तेथे शोभा आली आहे.
अर्जुनैः समपर्णैश् च कोविदारैः सपिप्पलैः लकुचैः सरलैर् लोध्रैर् हिन्तालैर् देवदारुभिः
अर्जुन, समपर्ण, कोविडार, पिंपळ, लाकुच, सरळ, लोढ्र, हिंताल आणि देवदार यांच्या झाडांनी तेथे शोभा आली आहे.
पलाशैर् मुचुकुन्दैश् च पारिजातैः सकुब्जकैः कदलीवनखण्डैश् च जम्बूपूगफलैस् तथा
पळस, मुचकुंद, पारिजात, कुब्जक, केळीच्या बागा आणि जांभूळ, सुपारीच्या फळांनी तेथे शोभा आली आहे.
केतकीकरवीरैश् च अतिमुक्तैश् च किंशुकैः मन्दारकुन्दपुष्पैश् च तथान्यैः पुष्पजातिभिः
केतकी, करवीर, अतिमुक्त, किंशुक, मंदार, कुंद आणि इतर फुलझाडांनी तेथे सुंदरता आली आहे.
नानापक्षिरुतैः सेव्यैर् उद्यानैर् नन्दनोपमैः फलभारानतैर् वृक्षैः सर्वर्तुकुसुमोत्करैः
विविध पक्ष्यांच्या गाण्यांनी गूंजणाऱ्या, नंदनवनासारख्या रम्य बागा, फळांनी वाकलेल्या झाडे आणि सर्व ऋतूंमध्ये फुलांनी भरलेल्या गुच्छांनी तेथे शोभा आली आहे.
चकोरैः शतपत्त्रैश् च भृङ्गराजैश् च कोकिलैः कलविङ्कैर् मयूरैश् च प्रियपुत्रैः शुकैस् तथा
चकोर, कमळ, भृंगराज, कोकिळ, कलविंक, मोर, प्रियपुत्र पोपट आणि साळुंकी यांनी तेथे शोभा आली आहे.
जीवंजीवकहारीतैश् चातकैर् वनवेष्टितैः नानापक्षिगणैश् चान्यैः कूजद्भिर् मधुरस्वरैः
जीवंजिविका, हरित, चातक आणि वनात राहणारे पक्षी, तसेच अनेक गोड आवाजात कूजन करणारे विविध पक्ष्यांचे थवे तेथे आहेत.
दीर्घिकाभिस् तडागैश् च पुष्करिणीभिश् च वापिभिः नानाजलाशयैश् चान्यैः पद्मिनीखण्डमण्डितैः
लांब तलाव, सरोवर, कमळांनी भरलेली पुष्करणी, पाणवठे आणि विविध जलाशय, तसेच पाण्यात कमळांच्या गटांनी सजवलेले आहेत.
कुमुदैः पुण्डरीकैश् च तथा नीलोत्पलैः शुभैः कादम्बैश् चक्रवाकैश् च तथैव जलकुक्कुटैः
कुमुद, पांढरी कमळे, सुंदर निळी कमळे, कदंब, चक्रवाक आणि जलकुक्कुट यांनी तेथे शोभा आली आहे.
कारण्डवैः प्लवैर् हंसैस् तथान्यैर् जलचारिभिः एवं नानाविधैर् वृक्षैः पुष्पैर् नानाविधैर् वरैः
कारंडव, प्लव, हंस आणि इतर जलचर पक्षी, तसेच विविध प्रकारच्या उत्तम झाडे आणि अनेक प्रकारच्या फुलांनी तेथे शोभा आली आहे.
नानाजलाशयैः पुण्यैः शोभितं तत् समन्ततः आस्ते तत्र स्वयं देवः कृत्तिवासा वृषध्वजः
त्या ठिकाणी सर्वत्र विविध पवित्र जलाशयांनी शोभा आलेली आहे. तिथे स्वतः कृतिवास, वृषध्वज देव वास्तव्य करतो.
हिताय सर्वलोकस्य भुक्तिमुक्तिप्रदः शिवः पृथिव्यां यानि तीर्थानि सरितश् च सरांसि च
सर्व लोकांच्या कल्याणासाठी, भोग आणि मुक्ती देणारा शिव या पृथ्वीवर सर्व तीर्थक्षेत्रे, नद्या आणि सरोवरे एकत्र आणतो.
पुष्करिण्यस् तडागानि वाप्यः कूपाश् च सागराः तेभ्यः पूर्वं समाहृत्य जलबिन्दून् पृथक् पृथक्
पुष्करिणी, तळे, विहिरी आणि सागर—यातील प्रत्येकाचे पाणी थेंबथेंब वेगळे गोळा करून,
सर्वलोकहितार्थाय रुद्रः सर्वसुरैः सह तीर्थं बिन्दुसरो नाम तस्मिन् क्षेत्रे द्विजोत्तमाः
सर्व लोकांच्या हितासाठी, रुद्राने सर्व देवांसह त्या प्रदेशात 'बिंदुसर' नावाचे तीर्थ निर्माण केले, हे श्रेष्ठ द्विजांनो.
चकार ऋषिभिः सार्धं तेन बिन्दुसरः स्मृतम् अष्टम्यां बहुले पक्षे मार्गशीर्षे द्विजोत्तमाः
त्याने ऋषींना सोबत घेऊन ते स्थापन केले; म्हणून ते 'बिंदुसर' म्हणून ओळखले जाते. मार्गशीर्ष महिन्यातील शुक्ल पक्षातील अष्टमीला, हे श्रेष्ठ द्विजांनो,
यस् तत्र यात्रां कुरुते विषुवे विजितेन्द्रियः विधिवद् बिन्दुसरसि स्नात्वा श्रद्धासमन्वितः
जो कोणी तेथे विषुवत्काळी, इंद्रियांवर विजय मिळवून, श्रद्धेने आणि विधिपूर्वक बिंदुसरात स्नान करतो,