विकालश् च सुकालश् च दुष्कालः कालनाशनः मृत्युश् चैवाक्षयो ऽन्तश् च क्षमामायाकरोत्करः
तो कधी वेळेआधी, कधी योग्यवेळी, कधी वाईट काळ असतो; तो काळाचा नाश करणारा आहे; मृत्यू आहे, कधीही नाश न होणारा आहे, शेवट आहे आणि पृथ्वी व मायेचा उच्छेद करणारा आहे.
संवर्तो वर्तकश् चैव संवर्तकबलाहकौ घण्टाकी घण्टकी घण्टी चूडालो लवणोदधिः
तो संवर्त आहे, वर्तक आहे, संवर्तक आणि बलाहक मेघ आहे, घंटाकी, घंटकी, घंटी, चूडाळ आणि खारट समुद्र आहे.
ब्रह्मा कालाग्निवक्त्रश् च दण्डी मुण्डस् त्रिदण्डधृक् चतुर्युगश् चतुर्वेदश् चतुर्होत्रश् चतुष्पथः
तो ब्रह्मा आहे, काळाग्नीचे तोंड असलेला आहे, काठी धारण करणारा आहे, मुंड आहे, त्रिदंड धारण करणारा आहे, चार युगे, चार वेद, चार यज्ञ आणि चार वाटा आहे.
चातुराश्रम्यनेता च चातुर्वर्ण्यकरश् च ह क्षराक्षरः प्रियो धूर्तो गणैर् गण्यो गणाधिपः
तो चार आश्रमांचा मार्गदर्शक आहे, चार वर्णांची निर्मिती करणारा आहे, नाशवान आणि अविनाशी आहे, सर्वांचा आवडता, चतुर, गणांमध्ये मोजला जाणारा आणि गणांचा प्रमुख आहे.
रक्तमाल्याम्बरधरो गिरीशो गिरिजाप्रियः शिल्पीशः शिल्पिनः श्रेष्ठः सर्वशिल्पिप्रवर्तकः
तो लाल फुलांच्या माळा आणि वस्त्रे घालतो, पर्वतांचा स्वामी आहे, पार्वतीचा प्रिय आहे, कारागिरांचा स्वामी, सर्व कारागिरांमध्ये श्रेष्ठ आणि सर्व कलांचा प्रवर्तक आहे.
भगनेत्रान्तकश् चण्डः पूष्णो दन्तविनाशनः स्वाहा स्वधा वषट्कारो नमस्कार नमो ऽस्तु ते
तो भगाचा डोळा फोडणारा, अत्यंत तिव्र, पूष्णाचे दात तोडणारा, स्वाहा, स्वधा, वषट् म्हणणारा, नमस्कार, तुला वंदन.
गूढव्रतश् च गूढश् च गूढव्रतनिषेवितः तरणस् तारणश् चैव सर्वभूतेषु तारणः
तो गुप्त व्रत धारण करणारा, गुप्त आहे, गुप्त व्रतींनी सेविला जाणारा आहे, तारक आहे, सर्वांना तारणारा आहे.
धाता विधाता संधाता निधाता धारणो धरः तपो ब्रह्म च सत्यं च ब्रह्मचर्यं तथार्जवम्
तो सृष्टीकर्ता, नियोजक, एकत्र करणारा, ठेवणारा, धारण करणारा, धरून ठेवणारा आहे; तप, ब्रह्म, सत्य, ब्रह्मचर्य आणि सरळपणा आहे.
भूतात्मा भूतकृद् भूतो भूतभव्यभवोद्भवः भूर् भुवः स्वरितश् चैव भूतो ह्य् अग्निर् महेश्वरः
तो सर्व जीवांचा आत्मा आहे, जीवांचा कर्ता आहे, स्वतःच जीव आहे, भूत, भविष्य आणि वर्तमानाचा जन्मदाता आहे; पृथ्वी, आकाश, स्वर्ग, जीव, अग्नी आणि महेश्वर आहे.
ब्रह्मावर्तः सुरावर्तः कामावर्त नमो ऽस्तु ते कामबिम्बविनिर्हन्ता कर्णिकारस्रजप्रियः
तो ब्रह्मावर्त, सुरावर्त, कामावर्त आहे, तुला नमस्कार; इच्छेच्या प्रतिमेचा नाश करणारा आणि कर्णिकार फुलांच्या माळेला प्रिय आहे.
गोनेता गोप्रचारश् च गोवृषेश्वरवाहनः त्रैलोक्यगोप्ता गोविन्दो गोप्ता गोगर्ग एव च
तो गायींचा नेता आहे, गायींमध्ये वावरणारा आहे, बैलावर बसणारा स्वामी आहे, तीन लोकांचा रक्षक आहे, गोविंद आहे, रक्षक आहे आणि गायींमध्ये गर्ग आहे.
अखण्डचन्द्राभिमुखः सुमुखो दुर्मुखो ऽमुखः चतुर्मुखो बहुमुखो रणेष्व् अभिमुखः सदा
तो अखंड चंद्राकडे पाहणारा आहे, सुंदर चेहरा आहे, कठीण चेहरा आहे, चेहरा नसलेला आहे, चार तोंडे आहेत, अनेक तोंडे आहेत आणि नेहमी युद्धाकडे तोंड करून असतो.
हिरण्यगर्भः शकुनिर् धनदो ऽर्थपतिर् विराट् अधर्महा महादक्षो दण्डधारो रणप्रियः
तो हिरण्यगर्भ आहे, पक्षी आहे, धनद आहे, संपत्तीचा स्वामी आहे, विशाल आहे, मोठा अधर्म आहे, अत्यंत कुशल आहे, दंड धारण करणारा आहे, युद्धाला आवडणारा आहे.
तिष्ठन् स्थिरश् च स्थाणुश् च निष्कम्पश् च सुनिश्चलः दुर्वारणो दुर्विषहो दुःसहो दुरतिक्रमः
तो उभा आहे, स्थिर आहे, अचल आहे, हलत नाही, पूर्णपणे स्थिर आहे, आवरता येत नाही, सहन करणे कठीण आहे, सहन करणे अवघड आहे, पार करणे कठीण आहे.
दुर्धरो दुर्वशो नित्यो दुर्दर्पो विजयो जयः शशः शशाङ्कनयनशीतोष्णः क्षुत् तृषा जरा
त्याला धरता येत नाही, जवळ जाता येत नाही, तो शाश्वत आहे, त्याचा अभिमान मोडता येत नाही, तो विजयी आहे, विजयच आहे; शश आहे, चंद्रासारखी डोळे आहेत, थंड आणि गरम आहे, भूक, तहान, म्हातारपण आहे.
आधयो व्याधयश् चैव व्याधिहा व्याधिपश् च यः सह्यो यज्ञमृगव्याधो व्याधीनाम् आकरो ऽकरः
दुःख आणि आजार, आजारांचा नाश करणारा, आजारांचा स्वामी, सहन करणारा, यज्ञातील पशूंचा शिकारी, आजारांचा स्रोत आणि नसणारा आहे.
शिखण्डी पुण्डरीकश् च पुण्डरीकावलोकनः दण्डधृक् चक्रदण्डश् च रौद्रभागविनाशनः
तो शिखंडी आहे, तो पुंडरीक आहे, कमळाकडे पाहणारा आहे, काठी धरून असणारा आहे, चक्र आणि काठी असणारा आहे, रौद्राचा भाग नष्ट करणारा आहे.
विषपो ऽमृतपश् चैव सुरापः क्षीरसोमपः मधुपश् चापपश् चैव सर्वपश् च बलाबलः
तो विष पिणारा आहे, अमृत पिणारा आहे, देवांचे मद्य पिणारा आहे, दूध आणि सोम पिणारा आहे, मध पिणारा आहे, पाणी पिणारा आहे, सर्व काही पिणारा आहे, तो बलवान आणि दुर्बल दोन्ही आहे.
वृषाङ्गराम्भो वृषभस् तथा वृषभलोचनः वृषभश् चैव विख्यातो लोकानां लोकसंस्कृतः
त्याचे अंग वृषासारखे आहेत, तो स्वतः वृष आहे, वृषासारखी डोळे असणारा आहे, तो प्रसिद्ध वृष आहे, आणि जगांना शुद्ध करणारा आहे.
चन्द्रादित्यौ चक्षुषी ते हृदयं च पितामहः अग्निष्टोमस् तथा देहो धर्मकर्मप्रसाधितः
चंद्र आणि सूर्य हे तुझे डोळे आहेत, तुझे हृदय म्हणजे पितामह आहे; अग्निष्टोम हे तुझे शरीर आहे, जे धर्मकर्माने घडले आहे.
न ब्रह्मा न च गोविन्दः पुराण-ऋषयो न च माहात्म्यं वेदितुं शक्ता याथातथ्येन ते शिव
ब्रह्मा, गोविंदा किंवा प्राचीन ऋषी देखील, शंकरा, तुझे खरे महानत्व जसे आहे तसे जाणू शकत नाहीत.
शिवा या मूर्तयः सूक्ष्मास् ते मह्यं यान्तु दर्शनम् ताभिर् मां सर्वतो रक्ष पिता पुत्रम् इवौरसम्
शिवाच्या ज्या सूक्ष्म मूर्ती आहेत, त्या मला दर्शनाला येऊ देत. त्या रूपांनी तू मला सर्व बाजूंनी वडिलांनी आपल्या मुलाचे जसे रक्षण करावे तसे कर.
रक्ष मां रक्षणीयो ऽहं तवानघ नमो ऽस्तु ते भक्तानुकम्पी भगवान् भक्तश् चाहं सदा त्वयि
माझे रक्षण कर, कारण मी तुझ्या रक्षणास पात्र आहे, हे निष्पापा, तुला नमस्कार असो! भगवंत भक्तांवर दयाळू आहे, आणि मी नेहमीच तुझा भक्त आहे.
यः सहस्राण्य् अनेकानि पुंसाम् आवृत्य दुर्दृशाम् तिष्ठत्य् एकः समुद्रान्ते स मे गोप्तास्तु नित्यशः
जो एकटा, समुद्राच्या काठी, असंख्य आणि दिसायला कठीण अशा जीवांना वेढून उभा आहे, तो नेहमी माझा रक्षक असो.
यं विनिद्रा जितश्वासाः सत्त्वस्थाः समदर्शिनः ज्योतिः पश्यन्ति युञ्जानास् तस्मै योगात्मने नमः
ज्याला नेहमी जागृत, श्वासावर विजय मिळवलेले, मन शुद्ध ठेवणारे आणि सर्वांना सारखे पाहणारे, ध्यान करताना प्रकाश म्हणून पाहतात, त्या योगात्म्याला नमस्कार.
संभक्ष्य सर्वभूतानि युगान्ते समुपस्थिते यः शेते जलमध्यस्थस् तं प्रपद्ये ऽम्बुशायिनम्
युगाच्या शेवटी, जेव्हा वेळ येते, तेव्हा जो सर्व प्राणी गिळतो आणि पाण्यात मध्यभागी झोपतो, त्या पाण्यावर झोपणाऱ्याला मी शरण जातो.
प्रविश्य वदनं राहोर् यः सोमं पिबते निशि ग्रसत्य् अर्कं च स्वर्भानुर् भूत्वा सोमाग्निर् एव च
जो राहूच्या तोंडात जाऊन रात्री सोम पितो आणि सूर्य गिळतो, स्वरभानू होतो, आणि जो सोम आणि अग्नी आहे, तोच.
अङ्गुष्ठमात्राः पुरुषा देहस्थाः सर्वदेहिनाम् रक्षन्तु ते च मां नित्यं नित्यं चाप्याययन्तु माम्
सर्व जीवांच्या देहात अंगठ्याएवढ्या आकाराचे जे पुरुष वास करतात, ते मला नेहमी रक्षण करो आणि माझ्या कल्याणात नेहमी वाढ करो.
येनाप्य् उत्पादिता गर्भा अपो भागगताश् च ये तेषां स्वाहा स्वधा चैव आप्नुवन्ति स्वदन्ति च
ज्याच्यामुळे गर्भ निर्माण होतात, आणि जो पाण्यात आणि त्याच्या भागांत आहे, त्यांना स्वाहा आणि स्वधा या अर्पण पोहोचोत आणि ते त्याचा आस्वाद करो.
येन रोहन्ति देहस्थाः प्राणिनो रोदयन्ति च हर्षयन्ति न कृष्यन्ति नमस् तेभ्यस् तु नित्यशः
ज्यांच्यामुळे देहात राहणारे जीव वाढतात, रडतात, आनंद मानतात आणि त्यांना त्रास होत नाही, त्यांना नेहमी नमस्कार.