शक्राद्या मेनिरे देवाः सर्व एव सुरेश्वराः तस्य देवी तदा हृष्टा समक्षं त्रिदिवौकसाम्
इंद्रासह सर्व देव आणि स्वर्गातील सर्व देवाधिपती त्याच्याकडे पाहू लागले; त्या वेळी देवी सुद्धा स्वर्गवासी देवांच्या समोर आनंदित झाली.
पादयोः स्थापयाम् आस स्रङ्मालाम् अमितद्युतिः साधु साध्व् इति ते होचुः सर्वे देवाः पुनर् विभुम्
तीने त्याच्या पायांवर एक सुंदर फुलांची माळ ठेवली, जी अमाप तेजाने झळकत होती. सर्व देवांनी पुन्हा 'छान, छान!' असे म्हणून त्या प्रभूचे कौतुक केले.
सह देव्या नमश् चक्रुः शिरोभिर् भूतलाश्रितैः अथास्मिन्न् अन्तरे विप्रास् तम् अहं दैवतैः सह
त्या देवीसह सर्वांनी पृथ्वीला मस्तक टेकून वंदन केले; आणि त्या क्षणी, हे ब्राह्मणहो, मी देवतांसह त्याला संबोधले.
हिमवन्तं महाशैलम् उक्तवांश् च महाद्युतिम् श्लाघ्यः पूज्यश् च वन्द्यश् च सर्वेषां त्वं महान् असि
मी हिमालय या तेजस्वी आणि महान पर्वताला म्हटले, 'तू सर्वांचा गौरव आहेस, पूज्य आहेस, वंदनीय आहेस; सर्वांमध्ये तूच खरोखर मोठा आहेस.'
शर्वेण सह संबन्धो यस्य ते ऽभ्युदयो महान् क्रियतां चारुर् उद्वाहः किमर्थं स्थीयते परम् ततः प्रणम्य हिमवांस् तदा मां प्रत्यभाषत
'शर्वासोबत तुझा असा मोठा संबंध आहे, तर हा सुंदर विवाह लवकर करावा, मग आणखी कशासाठी थांबतोस, हे श्रेष्ठा?' असे मी म्हटल्यावर हिमालयाने वाकून मला उत्तर दिले.
त्वम् एव कारणं देव यस्य सर्वोदये मम प्रसादः सहसोत्पन्नो हेतुश् चापि त्वम् एव हि उद्वाहस् तु यदा यादृक् तद् विधत्स्व पितामह
'हे देव, माझ्या सर्व उन्नतीचे कारण फक्त तूच आहेस; तुझ्या कृपेनेच सर्व काही घडले, आणि त्यामागचे कारणही तूच आहेस. विवाहाबद्दल, तो जसा तुला योग्य वाटेल तसा कर, हे पितामह.'
तत एवं वचः श्रुत्वा गिरिराजस्य भो द्विजाः उद्वाहः क्रियतां देव इत्य् अहं चोक्तवान् विभुम्
गिरिराजाच्या या शब्दांनी, हे ब्राह्मणहो, मी प्रभूला म्हटले, 'देवा, आता विवाह करावा.'
माम् आह शंकरो देवो यथेष्टम् इति लोकपः तत्क्षणाच् च ततो विप्रा अस्माभिर् निर्मितं पुरम्
शंकरदेवाने मला म्हटले, 'जसे तुला हवे तसे कर, हे लोकांचे स्वामी.' आणि त्या क्षणीच, हे ब्राह्मणहो, आम्ही एक नगर उभारले.
उद्वाहार्थं महेशस्य नानारत्नोपशोभितम् रत्नानि मणयश् चित्रा हेममौक्तिकम् एव च
महेशाच्या विवाहासाठी ते नगर विविध रत्नांनी सजवले होते; तिथे सुंदर रत्ने, रंगीबेरंगी मौल्यवान दगड, सोने आणि मोती होते.
मूर्तिमन्त उपागम्य अलंचक्रुः पुरोत्तमम् चित्रा मारकती भूमिः सुवर्णस्तम्भशोभिता
साकार रूपांनी येऊन त्या उत्तम नगराची सजावट केली; त्याची भूमी हिरव्या माणकांनी रंगवलेली, सुवर्णस्तंभांनी शोभलेली होती.
भास्वत्स्फटिकभित्तिश् च मुक्ताहारप्रलम्बिता तस्मिन् द्वारि पुरे रम्य उद्वाहार्थं विनिर्मिता
तेथे चमकदार स्फटिकाच्या भिंती होत्या, त्यावर मोत्यांच्या माळा लटकवलेल्या; त्या रम्य नगराच्या प्रवेशद्वारी विवाहमंडप उभारला होता.
शुशुभे देवदेवस्य महेशस्य महात्मनः सोमादित्यौ समं तत्र तापयन्तौ महामणी
त्या ठिकाणी देवाधिदेव महेश यांच्या विवाहासाठी ते नगर चंद्रसूर्याच्या तेजाने एकत्रितपणे उजळून निघाले होते.
सौरभेयं मनोरम्यं गन्धम् आदाय मारुतः प्रववौ सुखसंस्पर्शो भवभक्तिं प्रदर्शयन्
तेथे सुगंधी, मनमोहक वारा मंदपणे वाहत होता, त्यातून भवाच्या भक्तीचे दर्शन घडत होते.
समुद्रास् तत्र चत्वारः शक्राद्याश् च सुरोत्तमाः देवनद्यो महानद्यः सिद्धा मुनय एव च
तेथे चारही समुद्र, इंद्रासारखे श्रेष्ठ देव, दिव्य नद्या, मोठ्या नद्या, सिद्ध, आणि ऋषीही उपस्थित होते.
गन्धर्वाप्सरसः सर्वे नागा यक्षाः सराक्षसाः औदकाः खेचराश् चान्ये किंनरा देवचारणाः
सर्व गंधर्व, अप्सरा, नाग, यक्ष, राक्षस, जलचर, आकाशात संचार करणारे, किन्नर आणि देवचारण तिथे आले होते.
तुम्बुरुर् नारदो हाहा हूहूश् चैव तु सामगाः रम्याण्य् आदाय वाद्यानि तत्राजग्मुस् तदा पुरम्
तुम्बुरू, नारद, हाहा, हूहू आणि सामगायक सुंदर वाद्ये घेऊन त्या नगरात आले.
ऋषयस् तु कथास् तत्र वेदगीतास् तपोधनाः पुण्यान् वैवाहिकान् मन्त्राञ् जेपुः संहृष्टमानसाः
तेथे तपस्वी ऋषी कथा सांगत होते, वेदगीते गात होते, आणि आनंदाने पवित्र विवाहमंत्रांचा जप करत होते.
जगतो मातरः सर्वा देवकन्याश् च कृत्स्नशः गायन्ति हर्षिताः सर्वा उद्वाहे परमेष्ठिनः
जगातील सर्व मातृका आणि सर्व देवकन्या आनंदाने परब्रह्माच्या विवाहात गाणी गात होत्या.
ऋतवः षट् समं तत्र नानागन्धसुखावहाः उद्वाहः शंकरस्येति मूर्तिमन्त उपस्थिताः
तेथे सहा ऋतू विविध सुगंध आणि आनंद घेऊन साकार रूपात उपस्थित होते, 'हा शंकराचा विवाह आहे' असे म्हणत.
नीलजीमूतसंकाशैर् मन्त्रध्वनिप्रहर्षिभिः केकायमानैः शिखिभिर् नृत्यमानैश् च सर्वशः
निळ्या मेघांसारखे मोर सर्वत्र नाचत होते, मंत्रध्वनी ऐकून आनंदाने केका करत होते.
विलोलपिङ्गलस्पष्टविद्युल्लेखाविहासिता कुमुदापीडशुक्लाभिर् बलाकाभिश् च शोभिता
चंचल, पिंगट वीजांच्या चमकांनी हसणारी, कुमुदाच्या शिरोमणीसारख्या शुभ्र बगळ्यांनी सजलेली ती दिसते.
प्रत्यग्रसंजातशिलीन्ध्रकन्दली लताद्रुमाद्युद्गतपल्लवा शुभा शुभाम्बुधाराप्रणयप्रबोधितैर् महालसैर् भेकगणैश् च नादिता
नवीन कोंबांनी, वेलींनी, झाडांनी आणि बांबूच्या गाठींनी फुललेली, शुभ्र पावसाच्या मेघांनी जागे झालेल्या मोठ्या बेडकांच्या गजरांनी नादलेली ती सुंदर दिसते.
प्रियेषु मानोद्धतमानसानां मनस्विनीनाम् अपि कामिनीनाम् मयूरकेकाभिरुतैः क्षणेन मनोहरैर् मानविभङ्गहेतुभिः
प्रियजनांवर रागावलेल्या, अभिमानाने फुगलेल्या मनोव्यथा असलेल्या स्त्रियांचे मन, मोरांच्या मोहक आणि क्षणिक केकारवाने क्षणात जिंकले जाते आणि त्यांचा अभिमान मोडतो.
तथा विवर्णोज्ज्वलचारुमूर्तिना शशाङ्कलेखाकुटिलेन सर्वतः पयोदसंघातसमीपवर्तिना महेन्द्रचापेन भृशं विराजिता
सर्वत्र पावसाच्या मेघांच्या जवळ वक्र चंद्रासारख्या इंद्रधनुष्याच्या तेजस्वी आणि सुंदर रूपाने ती विशेष शोभून दिसते.
विचित्रपुष्पाम्बुभवैः सुगन्धिभिर् घनाम्बुसंपर्कतया सुशीतलैः विकम्पयन्ती पवनैर् मनोहरैः सुराङ्गनानाम् अलकावलीः शुभाः
घनदाट पावसाच्या मेघांच्या सहवासाने थंड, सुगंधी आणि मनमोहक वाऱ्यांनी, देवांगनांच्या सुंदर केसांच्या लटांमध्ये गोंधळ घालणारी ती प्रसन्न वाटते.
गर्जत्पयोदस्थगितेन्दुबिम्बा नवाम्बुसिक्तोदकचारुदूर्वा निरीक्षिता सादरम् उत्सुकाभिर् निश्वासधूम्रं पथिकाङ्गनाभिः
गर्जनाऱ्या मेघांनी चंद्राचा प्रकाश लपवला आहे, नव्याने आलेल्या पावसाने न्हालेल्या हिरव्या गवताकडे, वाट पाहणाऱ्या प्रवाशांच्या स्त्रिया, त्यांच्या ओठांतून निघणाऱ्या धुरकट श्वासांसह, आतुरतेने पाहतात.
हंसनूपुरशब्दाढ्या समुन्नतपयोधरा चलद्विद्युल्लताहारा स्पष्टपद्मविलोचना
हंसांच्या नूपुरांच्या निनादाने गूंजणारी, उन्नत उरोजांनी, वीजेच्या हारांनी सजलेली आणि कमळासारख्या स्वच्छ डोळ्यांनी शोभणारी ती आहे.
असितजलदधीरध्वानवित्रस्तहंसा विमलसलिलधारोत्पातनम्रोत्पलाग्रा सुरभिकुसुमरेणुकॣप्तसर्वाङ्गशोभा गिरिदुहितृविवाहे प्रावृड् आविर्बभूव
गडद मेघांच्या गडगडाटाने घाबरलेल्या हंसांनी, निर्मळ पाण्याच्या प्रवाहांनी उचललेल्या कमळांनी, सर्वांगावर फुलांच्या परागांनी शोभा आलेली, पर्वतकन्येच्या विवाहात पावसाळा प्रकट झाला.
मेघकञ्चुकनिर्मुक्ता पद्मकोशोद्भवस्तनी हंसनूपुरनिह्रादा सर्वसस्यदिगन्तरा
मेघांच्या आवरणातून मुक्त झालेली, कमळाच्या कळ्यांसारखी उरोज फुललेली, हंसांच्या नूपुरांच्या निनादाने गूंजणारी, सर्व दिशांना धान्यांनी समृद्ध करणारी ती आहे.
विस्तीर्णपुलिनश्रोणी कूजत्सारसमेखला प्रफुल्लेन्दीवरश्यामविलोचनमनोहरा
रुंद वाळवंटाच्या काठांसारखी कंबर, बगळ्यांच्या कुजनाने कमरबंदासारखी, फुललेल्या निळ्या कमळासारख्या डोळ्यांनी मन मोहवणारी ती आहे.