स्वर्भानुर् वृषपर्वा च विप्रचित्तिश् च वीर्यवान् सर्व एते दनोः पुत्राः कश्यपाद् अभिजज्ञिरे
स्वर्भानू, वृषपर्वा आणि विप्रचित्ती हेही पराक्रमी होते. हे सर्व दानूचे पुत्र कश्यपापासून जन्मले.
विप्रचित्तिप्रधानास् ते दानवाः सुमहाबलाः एतेषां पुत्रपौत्रं तु न तच् छक्यं द्विजोत्तमाः
विप्रचित्ती प्रमुख असलेले हे दानव अत्यंत बलवान होते. त्यांच्या पुत्रपौत्रांची गणना करणे शक्य नाही, हे द्विजश्रेष्ठ.
प्रसंख्यातुं बहुत्वाच् च पुत्रपौत्रम् अनन्तकम् स्वर्भानोस् तु प्रभा कन्या पुलोम्नस् तु शची सुता
त्यांच्या पुत्रपौत्रांची संख्या फार मोठी असल्याने मोजता येत नाही. स्वर्भानूची कन्या प्रभा आणि पुलोमाची कन्या शची होती.
उपदीप्तिर् हयशिराः शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी पुलोमा कालिका चैव वैश्वानरसुते उभे
उपदीप्ती, हयशिरा, शर्मिष्ठा, वार्षपर्वणी, पुलोमा आणि कालिका—या दोघी वैश्वानराच्या कन्या होत्या.
बह्वपत्ये महापत्ये मरीचेस् तु परिग्रहः तयोः पुत्रसहस्राणि षष्टिर् दानवनन्दनाः
अनेक संतती आणि मोठ्या वंशासह मारीचिच्या पत्नी होत्या. त्यांच्यापासून साठ हजार दानवांचे आनंददायक पुत्र जन्मले.
चतुर्दशशतान् अन्यान् हिरण्यपुरवासिनः मरीचिर् जनयाम् आस महता तपसान्वितः
मारीचिने मोठ्या तपाने आणखी चौदा शंभर हिरण्यपुरवासी पुत्र जन्मास घातले.
पौलोमाः कालकेयाश् च दानवास् ते महाबलाः अवध्या देवतानां हि हिरण्यपुरवासिनः
पौलोमा आणि कालकेय हे महाबलवान दानव, हिरण्यपुरवासी, देवतांना अजिंक्य होते.
पितामहप्रसादेन ये हताः सव्यसाचिना ततो ऽपरे महावीर्या दानवास् त्व् अतिदारुणाः
पितामहाच्या कृपेने जे सव्यसाचिने मारले, ते नष्ट झाले; त्यानंतर इतर अतिशय बलवान आणि भयंकर दानव उरले.
सिंहिकायाम् अथोत्पन्ना विप्रचित्तेः सुतास् तथा दैत्यदानवसंयोगाज् जातास् तीव्रपराक्रमाः
नंतर सिंहिकेच्या पोटी विप्रचित्तीचे पुत्र जन्माला आले. तसेच दैत्य आणि दानव यांच्या संयोगाने अत्यंत पराक्रमी संतती निर्माण झाली.
सैंहिकेया इति ख्यातास् त्रयोदश महाबलाः वंश्यः शल्यश् च बलिनौ नलश् चैव तथा बलः
हे तेरा सिंहिकेचे पुत्र म्हणून ओळखले जातात, आणि हे सर्व फार बलाढ्य होते. वंश, शल्य, बलवान नल आणि बळ हे त्यातले काही प्रमुख होते.
वातापिर् नमुचिश् चैव इल्वलः स्वसृमस् तथा अञ्जिको नरकश् चैव कालनाभस् तथैव च
वातापी, नमुचि, इल्वल आणि त्याची बहीण, अंजिका, नरक आणि कालनाभ हे देखील त्यातलेच होते.
सरमानस् तथा चैव स्वरकल्पश् च वीर्यवान् एते वै दानवाः श्रेष्ठा दनोर् वंशविवर्धनाः
सरमान आणि वीर्यवान स्वरकल्प हेही होते. हे सर्व दानवांमध्ये श्रेष्ठ मानले जातात आणि दनूच्या वंशाचा विस्तार करणारे आहेत.
तेषां पुत्राश् च पौत्राश् च शतशो ऽथ सहस्रशः संह्रादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः कुले
त्यांच्या पुत्रांची आणि नातवंडांची संख्या शेकड्यांनी आणि हजारोंनी होती. त्यात संह्राद नावाच्या दैत्याच्या कुळात निवातकवच हे जन्मले.
समुत्पन्नाः सुमहता तपसा भावितात्मनः तिस्रः कोट्यः सुतास् तेषां मणिवत्यां निवासिनः
महान तप करून शुद्ध मनाने जन्मलेले त्यांचे तीन कोटी पुत्र मणिवती या नगरीत राहात होते.
अवध्यास् ते ऽपि देवानाम् अर्जुनेन निपातिताः षट् सुताः सुमहाभागास् ताम्रायाः परिकीर्तिताः
हे सर्व देवांना मारता येत नव्हते, पण अर्जुनाने त्यांचा वध केला. ताम्राच्या सहा तेजस्वी पुत्रांची नावे सांगितली आहेत.
क्रौञ्ची श्येनी च भासी च सुग्रीवी शुचिगृध्रिका क्रौञ्ची तु जनयाम् आस उलूकप्रत्युलूककान्
क्रौंची, श्येनी, भासी, सुग्रीवी आणि शुचिगृध्रिका; क्रौंचीने घुबड आणि त्यांच्या जातीला जन्म दिला.
श्येनी श्येनांस् तथा भासी भासान् गृध्रांश् च गृध्र्य् अपि शुचिर् औदकान् पक्षिगणान् सुग्रीवी तु द्विजोत्तमाः
श्येनीने घारी, भासीने बगळे, गृध्रीने गिधाडे जन्माला घातली. शुचिने जलचर पक्ष्यांना आणि सुग्रीवीने श्रेष्ठ द्विज पक्ष्यांना जन्म दिला.
अश्वान् उष्ट्रान् गर्दभांश् च ताम्रावंशः प्रकीर्तितः विनतायास् तु द्वौ पुत्रौ विख्यातौ गरुडारुणौ
घोडे, उंट आणि गाढवे हे ताम्राच्या वंशातले मानले जातात. विनतेचे दोन प्रसिद्ध पुत्र म्हणजे गरुड आणि अरुण.
गरुडः पततां श्रेष्ठो दारुणः स्वेन कर्मणा सुरसायाः सहस्रं तु सर्पाणाम् अमितौजसाम्
गरुड हा सर्व उडणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ आणि आपल्या कृत्यांनी भयंकर आहे. सुरसेच्या हजार अत्यंत तेजस्वी सापांची नावे सांगितली आहेत.
अनेकशिरसां विप्राः खचराणां महात्मनाम् काद्रवेयास् तु बलिनः सहस्रम् अमितौजसः
ब्राह्मणहो, कद्रूच्या वंशात हजारो बलवान आणि अनेक डोकी असलेले, आकाशात संचार करणारे महान सर्प जन्मले.
सुपर्णवशगा नागा जज्ञिरे नैकमस्तकाः येषां प्रधानाः सततं शेषवासुकितक्षकाः
सुपर्णाच्या अधीन असलेले, अनेक डोकी असलेले नाग जन्मले. त्यात शेष, वासुकी आणि तक्षक हे नेहमीच प्रमुख मानले जातात.
ऐरावतो महापद्मः कम्बलाश्वतराव् उभौ एलापत्त्रश् च शङ्खश् च कर्कोटकधनंजयौ
एरावत, महापद्म, कंबळ आणि अश्वतर हे दोघे, एलापत्र, शंख, कर्कोटक आणि धनंजय हेही त्यातलेच आहेत.
महानीलमहाकर्णौ धृतराष्ट्रबलाहकौ कुहरः पुष्पदंष्ट्रश् च दुर्मुखः सुमुखस् तथा
महानील, महाकर्ण, धृतराष्ट्र, बलाहक, कुहर, पुष्पदंष्ट्र, दुर्मुख आणि सुमुख हे देखील आहेत.
शङ्खश् च शङ्खपालश् च कपिलो वामनस् तथा नहुषः शङ्खरोमा च मणिर् इत्य् एवमादयः
शंख, शंखपाल, कपिल, वामन, नहुष, शंखरोम आणि मणि हे प्रमुख नाग आहेत.
तेषां पुत्राश् च पौत्राश् च शतशो ऽथ सहस्रशः चतुर्दशसहस्राणि क्रूराणाम् अनिलाशिनाम्
त्यांच्या पुत्रांची आणि नातवंडांची संख्या शेकड्यांनी आणि हजारोंनी होती. त्यात चौदा हजार क्रूर आणि वायूवर जगणारे होते.
गणं क्रोधवंशं विप्रास् तस्य सर्वे च दंष्ट्रिणः स्थलजाः पक्षिणो ऽब्जाश् च धरायाः प्रसवाः स्मृताः
ब्राह्मणहो, क्रोध वंशातील सर्व प्राणी दात असलेले आहेत. जमिनीवरचे, आकाशातील आणि पाण्यातील सर्व प्राणी पृथ्वीच्या संतती मानले जातात.
गास् तु वै जनयाम् आस सुरभिर् महिषीस् तथा इरा वृक्षलता वल्लीस् तृणजातीश् च सर्वशः
सुरभीने गायी आणि म्हशी जन्माला घातल्या; इराने सर्व प्रकारची झाडं, वेलीं, लतां आणि गवत निर्माण केलं.
खसा तु यक्षरक्षांसि मुनिर् अप्सरसस् तथा अरिष्टा तु महासिद्धा गन्धर्वान् अमितौजसः
खसा हिच्या पोटी यक्ष आणि राक्षस जन्मले, एका ऋषीने अप्सरा निर्माण केल्या; अरिष्टेने महाशक्तिशाली आणि तेजस्वी गंधर्व घडवले.
एते कश्यपदायादाः कीर्तिताः स्थाणुजङ्गमाः येषां पुत्राश् च पौत्राश् च शतशो ऽथ सहस्रशः
हे सर्व स्थिर आणि चल जीव कश्यपाचे वंशज आहेत, ज्यांची मुलं आणि नातवंडं शेकड्यांनी आणि हजारोंनी आहेत.
एष मन्वन्तरे विप्राः सर्गः स्वारोचिषे स्मृतः वैवस्वते ऽतिमहति वारुणे वितते क्रतौ
हे ब्राह्मणहो, स्वारोचिष मन्वंतरातील ही सृष्टी म्हणून ओळखली जाते; वैवस्वत आणि विस्तृत वारुण यज्ञांमध्येही ती सांगितली गेली आहे.