विवस्वान् सविता चैव मित्रो वरुण एव च अंशो भगश् चातितेजा आदित्या द्वादश स्मृताः
विवस्वान, सविता, मित्र, वरुण, अंश आणि तेजस्वी भग — हे बारा जण आदित्य म्हणून ओळखले जातात.
सप्तविंशति याः प्रोक्ताः सोमपत्न्यो महाव्रताः तासाम् अपत्यान्य् अभवन् दीप्तान्य् अमिततेजसः
सोमाच्या सत्तावीस पत्नी, ज्या मोठ्या व्रती होत्या, त्यांची संताने अत्यंत तेजस्वी आणि अमाप शक्तीची झाली.
अरिष्टनेमिपत्नीनाम् अपत्यानीह षोडश बहुपुत्रस्य विदुषश् चतस्रो विद्युतः स्मृताः
अरीष्टनेमिच्या पत्नींपैकी सोळा संताने झाली; त्यातील चारांना विद्युत असे म्हणतात.
चाक्षुषस्यान्तरे पूर्वे ऋचो ब्रह्मर्षिसत्कृताः कृशाश्वस्य च देवर्षेर् देवप्रहरणाः स्मृताः
चाक्षुष मनुच्या काळानंतर, ब्रह्मर्षींनी पूजिलेल्या ऋचांचा आणि देवर्षी कृशाश्व यांच्या दिव्य अस्त्रांचा उल्लेख केला जातो.
एते युगसहस्रान्ते जायन्ते पुनर् एव हि सर्वे देवगणाश् चात्र त्रयस्त्रिंशत् तु कामजाः
युगांच्या हजारो शेवटी, हे सर्व देवगण पुन्हा जन्म घेतात, आणि ते त्र्यस्त्रिंश — म्हणजेच तैंतीस — संख्येने, इच्छेने उत्पन्न होतात.
तेषाम् अपि च भो विप्रा निरोधोत्पत्तिर् उच्यते यथा सूर्यस्य गगन उदयास्तमयाव् इह
ब्राह्मणांनो, त्यांच्यातही उत्पत्ती आणि लय घडते, जसे सूर्य आकाशात उगवतो आणि मावळतो.
एवं देवनिकायास् ते संभवन्ति युगे युगे दित्याः पुत्रद्वयं जज्ञे कश्यपाद् इति नः श्रुतम्
अशा प्रकारे, प्रत्येक युगात हे देवांचे वर्ग निर्माण होतात; आणि दितीने कश्यपापासून दोन पुत्र जन्माला घातले, असे ऐकण्यात येते.
हिरण्यकशिपुश् चैव हिरण्याक्षश् च वीर्यवान् सिंहिका चाभवत् कन्या विप्रचित्तेः परिग्रहः
हिरण्यकशिपू आणि बलवान हिरण्याक्ष, आणि एक कन्या सिंहिका, जिला विप्रचित्तीने पत्नी म्हणून स्वीकारले.
सैंहिकेया इति ख्याता यस्याः पुत्रा महाबलाः हिरण्यकशिपोः पुत्राश् चत्वारः प्रथितौजसः
सिंहिकेच्या पुत्रांना 'सैंहिकेय' म्हणून ओळखले जाते, ते अत्यंत बलवान होते. हिरण्यकशिपूचे चार पुत्र होते, जे पराक्रमी म्हणून प्रसिद्ध आहेत.
ह्रादश् च अनुह्रादश् च प्रह्रादश् चैव वीर्यवान् संह्रादश् च चतुर्थो ऽभूद् ध्रादपुत्रो ह्रदस् तथा
ह्राद, अनुह्राद, बलवान प्रह्राद आणि चौथा संह्राद; तसेच ह्रादाचा पुत्र ह्रद.
ह्रदस्य पुत्रौ द्वौ वीरौ शिवः कालस् तथैव च विरोचनश् च प्राह्रादिर् बलिर् जज्ञे विरोचनात्
ह्रदाच्या दोन शूर पुत्रांचे नाव शिव आणि काल होते. प्रह्रादाचा पुत्र विरोचन आणि विरोचनाचा पुत्र बळी झाला.
बलेः पुत्रशतम् आसीद् बाणज्येष्ठं तपोधनाः धृतराष्ट्रश् च सूर्यश् च चन्द्रमाश् चन्द्रतापनः
बळीला शंभर पुत्र होते, त्यात बाण हा ज्येष्ठ आणि सर्व तपश्चर्येने संपन्न होते. त्यांच्यात धृतराष्ट्र, सूर्य, चंद्र आणि चंद्रतापन हेही होते.
कुम्भनाभो गर्दभाक्षः कुक्षिर् इत्य् एवमादयः बाणस् तेषाम् अतिबलो ज्येष्ठः पशुपतेः प्रियः
कुंभनाभ, गर्दभाक्ष, कुक्षी आणि इतरही त्यात होते. त्यांचा ज्येष्ठ बाण अतिशय बलवान आणि पशुपतीला प्रिय होता.
पुरा कल्पे तु बाणेन प्रसाद्योमापतिं प्रभुम् पार्श्वतो विहरिष्यामि इत्य् एवं याचितो वरः
पूर्वीच्या कल्पात बाणाने उमापती प्रभूला प्रसन्न करून, त्याच्या जवळ राहण्याचा वर मागितला आणि मिळवला.
हिरण्याक्षसुताश् चैव विद्वांसश् च महाबलाः भर्भरः शकुनिश् चैव भूतसंतापनस् तथा
हिरण्याक्षाचे पुत्र विद्वान आणि बलवान होते. त्यात भर्भर, शकुनी आणि भूतसंतापन हेही होते.
महानाभश् च विक्रान्तः कालनाभस् तथैव च अभवन् दनुपुत्राश् च शतं तीव्रपराक्रमाः
महानाभ हा पराक्रमी आणि कालानाभ हाही तितकाच होता. तसेच दानूचे शंभर पुत्र अत्यंत शूर होते.
तपस्विनो महावीर्याः प्राधान्येन ब्रवीमि तान् द्विमूर्धा शङ्कुकर्णश् च तथा हयशिरा विभुः
हे सर्व तपस्वी आणि महाबलवान होते. त्यात मुख्य म्हणजे द्विमूर्धा, शंकुकर्ण आणि प्रसिद्ध हयशिरा हे होते.
अयोमुखः शम्बरश् च कपिलो वामनस् तथा मारीचिर् मघवांश् चैव इल्वलः स्वसृमस् तथा
अयमुख, शंबर, कपिल, वामन, मारीचि, मघवान, इल्वल आणि स्वसृम हेही होते.
विक्षोभणश् च केतुश् च केतुवीर्यशतह्रदौ इन्द्रजित् सर्वजिच् चैव वज्रनाभस् तथैव च
विक्षोभण, केतु, केतुवीर्यशतह्रद, इंद्रजित, सर्वजित आणि वज्रनाभ हेही त्यात होते.
एकचक्रो महाबाहुस् तारकश् च महाबलः वैश्वानरः पुलोमा च विद्रावणमहाशिराः
एकचक्र, महाबाहू, तारक महाबलवान, वैश्वानर, पुलोमा आणि विद्रावणमहाशिरा हे होते.
स्वर्भानुर् वृषपर्वा च विप्रचित्तिश् च वीर्यवान् सर्व एते दनोः पुत्राः कश्यपाद् अभिजज्ञिरे
स्वर्भानू, वृषपर्वा आणि विप्रचित्ती हेही पराक्रमी होते. हे सर्व दानूचे पुत्र कश्यपापासून जन्मले.
विप्रचित्तिप्रधानास् ते दानवाः सुमहाबलाः एतेषां पुत्रपौत्रं तु न तच् छक्यं द्विजोत्तमाः
विप्रचित्ती प्रमुख असलेले हे दानव अत्यंत बलवान होते. त्यांच्या पुत्रपौत्रांची गणना करणे शक्य नाही, हे द्विजश्रेष्ठ.
प्रसंख्यातुं बहुत्वाच् च पुत्रपौत्रम् अनन्तकम् स्वर्भानोस् तु प्रभा कन्या पुलोम्नस् तु शची सुता
त्यांच्या पुत्रपौत्रांची संख्या फार मोठी असल्याने मोजता येत नाही. स्वर्भानूची कन्या प्रभा आणि पुलोमाची कन्या शची होती.
उपदीप्तिर् हयशिराः शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी पुलोमा कालिका चैव वैश्वानरसुते उभे
उपदीप्ती, हयशिरा, शर्मिष्ठा, वार्षपर्वणी, पुलोमा आणि कालिका—या दोघी वैश्वानराच्या कन्या होत्या.
बह्वपत्ये महापत्ये मरीचेस् तु परिग्रहः तयोः पुत्रसहस्राणि षष्टिर् दानवनन्दनाः
अनेक संतती आणि मोठ्या वंशासह मारीचिच्या पत्नी होत्या. त्यांच्यापासून साठ हजार दानवांचे आनंददायक पुत्र जन्मले.
चतुर्दशशतान् अन्यान् हिरण्यपुरवासिनः मरीचिर् जनयाम् आस महता तपसान्वितः
मारीचिने मोठ्या तपाने आणखी चौदा शंभर हिरण्यपुरवासी पुत्र जन्मास घातले.
पौलोमाः कालकेयाश् च दानवास् ते महाबलाः अवध्या देवतानां हि हिरण्यपुरवासिनः
पौलोमा आणि कालकेय हे महाबलवान दानव, हिरण्यपुरवासी, देवतांना अजिंक्य होते.
पितामहप्रसादेन ये हताः सव्यसाचिना ततो ऽपरे महावीर्या दानवास् त्व् अतिदारुणाः
पितामहाच्या कृपेने जे सव्यसाचिने मारले, ते नष्ट झाले; त्यानंतर इतर अतिशय बलवान आणि भयंकर दानव उरले.
सिंहिकायाम् अथोत्पन्ना विप्रचित्तेः सुतास् तथा दैत्यदानवसंयोगाज् जातास् तीव्रपराक्रमाः
नंतर सिंहिकेच्या पोटी विप्रचित्तीचे पुत्र जन्माला आले. तसेच दैत्य आणि दानव यांच्या संयोगाने अत्यंत पराक्रमी संतती निर्माण झाली.
सैंहिकेया इति ख्यातास् त्रयोदश महाबलाः वंश्यः शल्यश् च बलिनौ नलश् चैव तथा बलः
हे तेरा सिंहिकेचे पुत्र म्हणून ओळखले जातात, आणि हे सर्व फार बलाढ्य होते. वंश, शल्य, बलवान नल आणि बळ हे त्यातले काही प्रमुख होते.