तथा पूयवहः पापो वह्निज्वालो ह्य् अधःशिराः सदंशः कृष्णसूत्रश् च तमश् चावीचिर् एव च
तसेच पूयवह, पाप, वह्निज्वाळ, अधःशिर, सदंश, कृष्णसूत्र, तमस आणि अवीचि — हीही नरके आहेत.
श्वभोजनो ऽथाप्रतिष्ठोमआवीचिश् च तथापरः इत्य् एवमादयश् चान्ये नरका भृशदारुणाः
श्वभोजन, अप्रतिष्ठ आणि अवीचि, तसेच इतरही अनेक अत्यंत भयंकर नरके आहेत.
यमस्य विषये घोराः शस्त्राग्निविषदर्शिनः पतन्ति येषु पुरुषाः पापकर्मरताश् च ये
यमाच्या प्रदेशात, जिथे शस्त्र, अग्नी आणि विष असते, तिथे पापी कर्मात रमणारे लोक पडतात.
कूटसाक्षी तथा सम्यक् पक्षपातेन यो वदेत् यश् चान्यद् अनृतं वक्ति स नरो याति रौरवम्
जो खोटे साक्ष देतो, पक्षपातीपणे बोलतो किंवा दुसऱ्या प्रकारे असत्य सांगतो, तो मनुष्य रौरव नरकात जातो.
भ्रूणहा पुरहन्ता च गोघ्नश् च मुनिसत्तमाः यान्ति ते रौरवं घोरं यश् चोच्छ्वासनिरोधकः
जो गर्भहत्या करतो, गाव नष्ट करतो, गायीला मारतो किंवा दुसऱ्याचा श्वास अडवतो, हे सर्व, हे श्रेष्ठ मुनी, त्या भयंकर रौरव नरकात जातात.
सुरापो ब्रह्महा हर्ता सुवर्णस्य च शूकरे प्रयाति नरके यश् च तैः संसर्गम् उपैति वै
जो मद्यपान करतो, ब्राह्मणहत्या करतो, चोरी करतो, सोनं चोरतो किंवा अशा लोकांशी संबंध ठेवतो, तो शूकर नावाच्या नरकात जातो.
राजन्यवैश्यहा चैव तथैव गुरुतल्पगः तप्तकुम्भे स्वसृगामी हन्ति राजभटं च यः
जो क्षत्रिय किंवा वैश्याचा वध करतो, गुरूच्या पत्नीशी संबंध ठेवतो, बहिणीशी संग करतो किंवा राजाच्या सेवकाचा वध करतो, तो तप्त कुंडात पडतो.
माध्वीविक्रयकृन् वध्यपालः केसरविक्रयी तप्तलोहे पतन्त्य् एते यश् च भक्तं परित्यजेत्
जो मध विकतो, फाशीच्या कैद्याची राखण करतो, सिंहाच्या केसांचा व्यापार करतो किंवा अन्न टाकतो, हे सर्व तप्त लोखंडात पडतात.
सुतां स्नुषां चापि गत्वा महाज्वाले निपात्यते अवमन्ता गुरूणां यो यश् चाक्रोष्टा नराधमः
जो आपल्या मुलीशी किंवा सूनशी संबंध ठेवतो, त्याला महाज्वाळ नरकात टाकले जाते; जो गुरूंचा अपमान करतो किंवा दुसऱ्यांना शिव्या देतो, तोही तिथेच जातो.
वेददूषयिता यश् च वेदविक्रयकश् च यः अगम्यगामी यश् च स्यात् ते यान्ति शबलं द्विजाः
जो वेद भ्रष्ट करतो, वेद विकतो किंवा अयोग्य स्त्रीकडे जातो, हे सर्व, हे द्विज, शबल नावाच्या नरकात जातात.
चौरो विमोहे पतति मर्यादादूषकस् तथा देवद्विजपितृद्वेष्टा रत्नदूषयिता च यः
जो चोरी करतो, तो विमोह नरकात पडतो; जो सीमा मोडतो, देव, ब्राह्मण किंवा पितरांचा द्वेष करतो किंवा रत्न भ्रष्ट करतो —
स याति कृमिभक्ष्ये वै कृमीशे तु दुरिष्टिकृत् पितृदेवातिथीन् यस् तु पर्यश्नाति नराधमः
तो कृमिभक्षण नरकात जातो; पण जो मोठे पाप करतो किंवा पितर, देव किंवा पाहुण्यांना अर्पण करण्याआधीच अन्न खातो, हे अधम मनुष्य —
लालाभक्ष्ये स यात्य् उग्रे शरकर्ता च वेधके करोति कर्णिनो यश् च यश् च खड्गादिकृन् नरः
तो उग्र लाळाभक्षक नरकात जातो; जो बाणाने इजा करतो, टोचतो, कान कापतो किंवा तलवार चालवतो —
प्रयान्त्य् एते विशसने नरके भृशदारुणे असत्प्रतिग्रहीता च नरके यात्य् अधोमुखे
हे सर्व विशसन या अतिशय भयंकर नरकात जातात; आणि जो अयोग्य दान घेतो, तो डोकं खाली करून नरकात पडतो.
अयाज्ययाजकस् तत्र तथा नक्षत्रसूचकः कृमिपूये नरश् चैको याति मिष्टान्नभुक् सदा
जो अयोग्य व्यक्तीसाठी यज्ञ करतो, नक्षत्रावरून शकुन सांगतो किंवा नेहमी उत्तम अन्न खातो, तो एकटाच कृमी व पूय यांच्या नरकात जातो.
लाक्षामांसरसानां च तिलानां लवणस्य च विक्रेता ब्राह्मणो याति तम् एव नरकं द्विजाः
जो ब्राह्मण लाख, मांस, रस, तीळ किंवा मीठ विकतो, हे द्विज, तो त्याच नरकात जातो.
मार्जारकुक्कुटच्छागश्ववराहविहंगमान् पोषयन् नरकं याति तम् एव द्विजसत्तमाः
जो माणूस मांजरे, कोंबड्या, बकऱ्या, घोडे, डुकरे किंवा पक्षी पाळतो, हे श्रेष्ठ द्विजांनो, तो नरकात जातो.
रङ्गोपजीवी कैवर्तः कुण्डाशी गरदस् तथा सूची माहिषिकश् चैव पर्वगामी च यो द्विजः
जुगार खेळणारा, मासेमारी करणारा, खड्ड्यातून खाणारा, विष देणारा, सुई बनवणारा, म्हशी पाळणारा आणि सणाच्या दिवशी प्रवास करणारा द्विज—
अगारदाही मित्रघ्नः शकुनिग्रामयाजकः रुधिरान्धे पतन्त्य् एते सोमं विक्रीणते च ये
घर जाळणारा, मित्राचा वध करणारा, पक्षी पकडणारा, गावाचा पुजारी, रक्ताच्या मोहात अंध झालेला आणि सोमरस विकणारे—हे सर्व पडतात.
मधुहा ग्रामहन्ता च याति वैतरणीं नरः रेतःपानादिकर्तारो मर्यादाभेदिनश् च ये
मध चोरणारा, गाव उद्ध्वस्त करणारा, वीर्य पिणारा आणि सीमा मोडणारे—हे सर्व वैतरणी नदीत जातात.
ते कृच्छ्रे यान्त्य् अशौचाश् च कुहकाजीविनश् च ये असिपत्त्रवनं याति वनच्छेदी वृथैव यः
जे अपवित्र असतात, फसवणुकीने उपजीविका करतात आणि कारण नसताना जंगल तोडतात, ते सर्व कष्टाने असिपत्रवनात जातात.
औरभ्रिका मृगव्याधा वह्निज्वाले पतन्ति वै यान्ति तत्रैव ते विप्रा यश् चापाकेषु वह्निदः
मेंढ्या राखणारे, शिकारी आणि आग लावणारे हे सर्व ज्वाळांमध्ये पडतात; आणि जे ब्राह्मण दुसऱ्यांच्या घरांना आग लावतात, तेही तिथेच जातात.
व्रतोपलोपको यश् च स्वाश्रमाद् विच्युतश् च यः संदंशयातनामध्ये पततस् ताव् उभाव् अपि
जो व्रतांमध्ये अडथळा आणतो आणि जो स्वतःच्या आश्रमातून खाली पडतो, हे दोघेही चावण्याच्या यातनांमध्ये पडतात.
दिवा स्वप्नेषु स्यन्दन्ते ये नरा ब्रह्मचारिणः पुत्रैर् अध्यापिता ये तु ते पतन्ति श्वभोजने
दिवसा स्वप्नात वीर्यस्राव करणारे ब्रह्मचारी आणि ज्यांना स्वतःचे पुत्र शिकवतात, ते सर्व कुत्र्यांच्या अन्नात पडतात.
एते चान्ये च नरकाः शतशो ऽथ सहस्रशः येषु दुष्कृतकर्माणः पच्यन्ते यातनागताः
हे आणि असे शेकडो-हजारो नरक आहेत, जिथे पाप करणारे यातना भोगण्यासाठी शिजवले जातात.
तथैव पापान्य् एतानि तथान्यानि सहस्रशः भुज्यन्ते जातिपुरुषैर् नरकान्तरगोचरैः
त्याचप्रमाणे, या आणि हजारो इतर पापांचे फळ वेगवेगळ्या जातीचे आणि नरकात राहणारे पुरुष भोगतात.
वर्णाश्रमविरुद्धं च कर्म कुर्वन्ति ये नराः कर्मणा मनसा वाचा निरयेषु पतन्ति ते
जे पुरुष आपल्या जातीच्या आणि आश्रमाच्या कर्तव्याविरुद्ध वागतात—कृतीने, मनाने किंवा वाणीने—ते नरकात पडतात.
अधःशिरोभिर् दृश्यन्ते नारकैर् दिवि देवताः देवाश् चाधोमुखान् सर्वान् अधः पश्यन्ति नारकान्
नरकवासी देवतांना वर पाहतात, पण त्यांचे डोके खाली असते; आणि देवता सर्व नरकवासीयांना खाली पाहतात, त्यांचे तोंडही खाली असते.
स्थावराः कृमयो ऽज्वाश् च पक्षिणः पशवो नराः धार्मिकास् त्रिदशास् तद्वन् मोक्षिणश् च यथाक्रमम्
स्थावर, कृमी, बोकड, पक्षी, जनावरे, माणसे, धर्मात्मा, देवता आणि मुक्त झालेले—हे सर्व आपापल्या क्रमाने आहेत.
सहस्रभागः प्रथमाद् द्वितीयो ऽनुक्रमात् तथा सर्वे ह्य् एते महाभागा यावन् मुक्तिसमाश्रयाः
पहिल्यापासून दुसऱ्याला हजारावा भाग मिळतो, असे एकामागून एक; हे सर्व महान जीव मुक्ती मिळेपर्यंत तिथेच राहतात.