आसां पिबन्ति सलिलं वसन्ति सरितां सदा समोपेता महाभाग हृष्टपुष्टजनाकुलाः
हे सर्व लोक या नद्यांचे पाणी पितात आणि नेहमी त्यांच्या काठावरच राहतात. तेथे आनंदी आणि समृद्ध लोकांची वस्ती असते.
वसन्ति भारते वर्षे युगान्य् अत्र महामुने कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश् चान्यत्र न क्वचित्
महामुने, भारत देशात लोक अनेक युगांपासून राहतात—कृतयुग, त्रेतायुग, द्वापरयुग आणि कलियुग. ही युगे दुसऱ्या कुठल्याही ठिकाणी नाहीत.
तपस् तप्यन्ति यतयो जुह्वते चात्र यज्विनः दानानि चात्र दीयन्ते परलोकार्थम् आदरात्
येथे तपस्वी तप करतात, यज्ञ करणारे यज्ञ करतात आणि इथेच श्रद्धेने परलोकासाठी दान दिले जाते.
पुरुषैर् यज्ञपुरुषो जम्बूद्वीपे सदेज्यते यज्ञैर् यज्ञमयो विष्णुर् अन्यद्वीपेषु चान्यथा
जंबूद्वीपावर पुरुषसूक्तातील देवतेची लोक यज्ञांनी पूजा करतात. विष्णू, जो यज्ञमय आहे, त्याची इतर द्वीपांमध्ये वेगळ्या प्रकारे पूजा केली जाते.
अत्रापि भारतं श्रेष्ठं जम्बूद्वीपे महामुने यतो हि कर्मभूर् एषा यतो ऽन्या भोगभूमयः
महामुने, जंबूद्वीपात भारत हा सर्वश्रेष्ठ आहे, कारण ही कर्मभूमी आहे. बाकीच्या सर्व भूमी या भोगभूमी आहेत.
अत्र जन्मसहस्राणां सहस्रैर् अपि सत्तम कदाचिल् लभते जन्तुर् मानुष्यं पुण्यसंचयन्
सर्वोत्तम, येथे हजारो जन्मानंतर सुद्धा, पुण्यसंचयामुळे कधी कधी जीवाला मनुष्यजन्म मिळतो.
गायन्ति देवाः किल गीतकानि धन्यास् तु ये भारतभूमिभागे स्वर्गापवर्गास्पदहेतुभूते भवन्ति भूयः पुरुषा मनुष्याः
देवता म्हणतात, 'धन्य ते लोक, ज्यांना भारतभूमीत मनुष्यजन्म मिळतो, कारण ही भूमी स्वर्ग आणि मोक्ष मिळविण्याचे कारण आणि स्थान आहे.'
कर्माण्य् असंकल्पिततत्फलानि संन्यस्य विष्णौ परमात्मरूपे अवाप्य तां कर्ममहीम् अनन्ते तस्मिंल् लयं ये त्व् अमलाः प्रयान्ति
जे लोक आपली सर्व कर्मे आणि त्यांची फळे इच्छाशून्यपणे विष्णूच्या, म्हणजेच परमात्म्याच्या, चरणी अर्पण करतात आणि अनंतात कर्माची महानता मिळवतात, ते शुद्ध होऊन अखेरीस विलीन होतात.
जानीम नो तत्कूवयं विलीने स्वर्गप्रदे कर्मणि देहबन्धम् प्राप्स्यन्ति धन्याः खलु ते मनुष्या ये भारतेनेन्द्रियविप्रहीनाः
आपण जाणतो आणि सांगतो की, जेव्हा स्वर्ग देणारे कर्म संपते, तेव्हा देहबंध मिळतो. खरेच, ते मनुष्य धन्य आहेत, जे भारतात इंद्रियांपासून मुक्त होतात.
नववर्षं च भो विप्रा जम्बूद्वीपम् इदं मया लक्षयोजनविस्तारं संक्षेपात् कथितं द्विजाः
हे विप्रांनो, जंबूद्वीपातील नऊ विभाग आणि त्याचा लक्ष योजनांचा विस्तार मी थोडक्यात सांगितला आहे.
जम्बूद्वीपं समावृत्य लक्षयोजनविस्तरः भो द्विजा वलयाकारः स्थितः क्षीरोदधिर् बहिः
हे द्विजांनो, जंबूद्वीपाला लक्ष योजन विस्ताराचा, वलयासारखा, क्षीरसागर बाहेरून वेढून आहे.
क्षारोदेन यथा द्वीपो जम्बूसंज्ञो ऽभिवेष्टितः संवेष्ट्य क्षारम् उदधिं प्लक्षद्वीपस् तथा स्थितः
जसा जंबू नावाचा द्वीप क्षारसमुद्राने वेढलेला आहे, तसाच त्या क्षारसमुद्राभोवती प्लक्षद्वीप आहे.
जम्बूद्वीपस्य विस्तारः शतसाहस्रसंमितः स एव द्विगुणो विप्राः प्लक्षद्वीपे ऽप्य् उदाहृतः
जांबूद्वीपाचा विस्तार एक लाख योजन आहे, हे ऋषीहो, आणि प्लक्षद्वीपात तो विस्तार दुप्पट आहे असं सांगितलं जातं.
सप्त मेधातिथेः पुत्राः प्लक्षद्वीपेश्वरस्य वै श्रेष्ठः शान्तभयो नाम शिशिरस् तदनन्तरम्
प्लक्षद्वीपाच्या राज्या मेधातिथी यांचे सात पुत्र होते. त्यात सर्वात मोठा शांतरय, त्यानंतर शिशिर नावाचा मुलगा होता.
सुखोदयस् तथानन्दः शिवः क्षेमक एव च ध्रुवश् च सप्तमस् तेषां प्लक्षद्वीपेश्वरा हि ते
सुखोदय, आनंद, शिव, क्षेमक आणि ध्रुव हे उरलेले पाच होते. हे सातही जण प्लक्षद्वीपाचे राजे होते.
पूर्वं शान्तभयं वर्षं शिशिरं सुखदं तथा आनन्दं च शिवं चैव क्षेमकं ध्रुवम् एव च
पूर्वेला शांतरय नावाचं प्रदेश आहे, त्यानंतर शिशिर, सुखद, आनंद, शिव, क्षेमक आणि ध्रुव हे प्रदेश आहेत.
मर्यादाकारकास् तेषां तथान्ये वर्षपर्वताः सप्तैव तेषां नामानि शृणुध्वं मुनिसत्तमाः
त्यांच्या प्रदेशांची सीमा पर्वतांनी ठरवली आहे, आणि इतरही पर्वत आहेत. हे सात पर्वतांची नावं ऐका, हे श्रेष्ठ मुनींनो.
गोमेदश् चैव चन्द्रश् च नारदो दन्दुभिस् तथा सोमकः सुमनाः शैलो वैभ्राजश् चैव सप्तमः
गोमेढ, चंद्र, नारद, दंडुभी, सोमक, सुमना आणि सातवा वैभ्राज — ही त्या पर्वतांची नावं आहेत.
वर्षाचलेषु रम्येषु वर्षेष्व् एतेषु चानघाः वसन्ति देवगन्धर्वसहिताः सहितं प्रजाः
त्या रम्य पर्वतांमध्ये आणि प्रदेशांमध्ये, पवित्र लोक, देव, गंधर्व आणि त्यांच्या प्रजांसह आनंदाने राहतात.
तेषु पुण्या जनपदा वीरा न म्रियते जनः नाधयो व्याधयो वापि सर्वकालसुखं हि तत्
त्या पुण्य प्रदेशातले लोक पराक्रमी असतात आणि ते कधी मरत नाहीत. तिथे दुःख किंवा आजार नसतो, आणि नेहमी सुखच असतं.
तेषां नद्यश् च सप्तैव वर्षाणां तु समुद्रगाः नामतस् ताः प्रवक्ष्यामि श्रुताः पापं हरन्ति याः
त्या प्रदेशात समुद्राकडे वाहणाऱ्या सात नद्या आहेत. त्यांची नावं मी सांगतो, जी ऐकली की पाप दूर होतं.
अनुतप्ता शिखा चैव विप्राशा त्रिदिवा क्रमुः अमृता सुकृता चैव सप्तैतास् तत्र निम्नगाः
अनुतप्त, शिखा, विप्राशा, त्रिदिवा, क्रमु, अमृता आणि सुखृता — या सात नद्या तिथे वाहतात.
एते शैलास् तथा नद्यः प्रधानाः कथिता द्विजाः क्षुद्रनद्यस् तथा शैलास् तत्र सन्ति सहस्रशः
हेच मुख्य पर्वत आणि नद्या आहेत, हे द्विजांनो. तिथे हजारो लहान नद्या आणि पर्वतही आहेत.
ताः पिबन्ति सदा हृष्टा नदीर् जनपदास् तु ते अवसर्पिणी नदी तेषां न चैवोत्सर्पिणी द्विजाः
त्या प्रदेशातले लोक नेहमी आनंदाने त्या नद्यांचं पाणी पितात. त्यांच्या नद्यांमध्ये फक्त खाली वाहणाऱ्या नद्या आहेत, वर जाणाऱ्या नाहीत, हे द्विजांनो.
न तेष्व् अस्ति युगावस्था तेषु स्थानेषु सप्तसु त्रेतायुगसमः कालः सर्वदैव द्विजोत्तमाः
त्या सात प्रदेशात युगांची विभागणी नाही. तिथे नेहमीच त्रेतायुगासारखा काळ असतो, हे श्रेष्ठ द्विजांनो.
प्लक्षद्वीपादिके विप्राः शाकद्वीपान्तिकेषु वै पञ्चवर्षसहस्राणि जना जीवन्त्य् अनामयाः
प्लक्षद्वीप आणि शाकद्वीपाच्या पलीकडच्या प्रदेशात लोक पाच हजार वर्षं आजारांशिवाय जगतात, हे ऋषीहो.
धर्मश् चतुर्विधस् तेषु वर्णाश्रमविभागजः वर्णाश् च तत्र चत्वारस् तान् बुधाः प्रवदामि वः
तिथे धर्म चार प्रकारचा आहे, जो वर्ण आणि आश्रम यांच्या विभागामुळे निर्माण होतो. तिथे चार वर्ण आहेत, ते मी तुम्हाला सांगतो, हे बुद्धिमान लोकांनो.
आर्यकाः कुरवश् चैव विविश्वा भाविनश् च ये विप्रक्षत्रियवैश्यास् ते शूद्राश् च मुनिसत्तमाः
त्यांना आर्यक, कुरु, विविश्व आणि भाविन असं म्हणतात. हे श्रेष्ठ मुनींनो, हेच ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र आहेत.
जम्बूवृक्षप्रमाणस् तु तन्मध्ये सुमहातरुः प्लक्षस् तन्नामसंज्ञो ऽयं प्लक्षद्वीपो द्विजोत्तमाः
त्या प्रदेशाच्या मध्यभागी एक मोठा प्लक्षवृक्ष आहे, जो जांबूवृक्षाएवढा मोठा आहे. त्यावरूनच त्या प्रदेशाचं नाव प्लक्षद्वीप पडलं, हे श्रेष्ठ द्विजांनो.
इज्यते तत्र भगवांस् तैर् वर्णैर् आर्यकादिभिः सोमरूपी जगत्स्रष्टा सर्वः सर्वेश्वरो हरिः
तिथे आर्यक वगैरे वर्णांनी भगवंताची पूजा केली जाते. सर्व जगाचा सृष्टीकर्ता, सर्वांचा स्वामी हरि तिथे सोमाच्या रूपात प्रकट होतो.