ब्रह्मभूतस्य सततं ब्रह्मर्षिशरणस्य च ब्रह्मा वसति नाभिस्थः शरीरे ऽहं च संस्थितः
ब्रह्मा नेहमी त्याच्या नाभीत वास करतो, ब्रह्मर्षी त्याच्याकडे आश्रय घेतात आणि मी त्याच्या देहात स्थित आहे.
सर्वाः सुखं संस्थिताश् च शरीरे तस्य देवताः स देवः पुण्डरीकाक्षः श्रीगर्भः श्रीसहोषितः
सर्व देवता त्याच्या देहात सुखाने वास करतात. तो कमळनयन असलेला देव, लक्ष्मीचा आधार आणि लक्ष्मीसमवेत आहे.
शार्ङ्गचक्रायुधः खड्गी सर्वनागरिपुध्वजः उत्तमेन सुशीलेन शौचेन च दमेन च
शार्ङ्ग धनुष्य, चक्र, विविध शस्त्रे आणि खड्ग धारण केलेला, नागराजाचा ध्वज असलेला, उत्तम स्वभाव, शुद्धता आणि संयम याने युक्त आहे.
पराक्रमेण वीर्येण वपुषा दर्शनेन च आरोहणप्रमाणेन वीर्येणार्जवसंपदा
पराक्रम, सामर्थ्य, सुंदर रूप, तेजस्वी दर्शन, उंची, मोजमाप, वीर्य आणि सरळपणाच्या संपत्तीने तो संपन्न आहे.
आनृशंस्येन रूपेण बलेन च समन्वितः अस्त्रैः समुदितः सर्वैर् दिव्यैर् अद्भुतदर्शनैः
दयाळूपणा, सुंदर रूप आणि बल यांनी युक्त आहे. सर्व दिव्य आणि अद्भुत शस्त्रांनी सज्ज आहे.
योगमायासहस्राक्षो विरूपाक्षो महामनाः वाचा मित्रजनश्लाघी ज्ञातिबन्धुजनप्रियः
योगमायेच्या हजारो डोळ्यांनी, विविध डोळ्यांनी, महान मनाने युक्त आहे. त्याची वाणी मित्रांना आवडते, आणि आप्तजनांचा तो लाडका आहे.
क्षमावांश् चानहंवादी स देवो ब्रह्मदायकः भयहर्ता भयार्तानां मित्रानन्दविवर्धनः
क्षमाशील आणि अहंकाररहित तो देव ब्रह्मपद देणारा आहे. भयग्रस्तांचे भय दूर करणारा आणि मित्रांचा आनंद वाढवणारा आहे.
शरण्यः सर्वभूतानां दीनानां पालने रतः श्रुतवान् अथ संपन्नः सर्वभूतनमस्कृतः
तो सर्व भुतांचा आधार आहे, दीनांची रक्षा करण्यात रमणारा आहे. तो विद्वान, संपन्न आणि सर्व जीवांनी पूजला जातो.
समाश्रितानाम् उपकृच् छत्रूणां भयकृत् तथा नीतिज्ञो नीतिसंपन्नो ब्रह्मवादी जितेन्द्रियः
जो नीती जाणणारा, नीतीने समृद्ध, ब्रह्मज्ञान असलेला आणि इंद्रियांवर विजय मिळवलेला असतो, तो शत्रूंना भीती देणारा आणि शरण आलेल्यांना रक्षण करणारा होतो.
भवार्थम् एव देवानां बुद्ध्या परमया युतः प्राजापत्ये शुभे मार्गे मानवे धर्मसंस्कृते
तो देवांच्या हितासाठी, उत्तम बुद्धीने युक्त होऊन, प्रजापतींच्या शुभ मार्गाने, मनुच्या धर्माने पवित्र झालेल्या वाटेवर चालेल.
समुत्पत्स्यति गोविन्दो मनोर् वंशे महात्मनः अंशो नाम मनोः पुत्रो ह्य् अन्तर्धामा ततः परम्
मनु या महान आत्म्याच्या वंशात गोविंदाचा जन्म होईल; मनुचा पुत्र अंश नावाचा असेल, आणि त्यानंतर सर्वश्रेष्ठ अंतरधामा होईल.
अन्तर्धाम्नो हविर्धामा प्रजापतिर् अनिन्दितः प्राचीनबर्हिर् भविता हविर्धाम्नः सुतो द्विजाः
अंतरधामाचा पुत्र हविर्धामा हा निष्कलंक प्रजापती होईल; हविर्धामापासून, हे द्विजांनो, प्राचीनबर्हि हा जन्म घेईल.
तस्य प्रचेतःप्रमुखा भविष्यन्ति दशात्मजाः प्राचेतसस् तथा दक्षो भवितेह प्रजापतिः
त्याला प्रचेतस प्रमुख दहा पुत्र होतील; प्रचेतसापासून दक्षाचा जन्म होईल, जो येथे प्रजापती होईल.
दाक्षायण्यस् तथादित्यो मनुर् आदित्यतस् ततः मनोश् च वंशज इला सुद्युम्नश् च भविष्यति
दक्षाच्या कन्यांपासून आदित्याचा जन्म होईल, आदित्यापासून मनु, आणि मनुच्या वंशात इला व सुद्युम्न जन्म घेतील.
बुधात् पुरूरवाश् चापि तस्माद् आयुर् भविष्यति नहुषो भविता तस्माद् ययातिस् तस्य चात्मजः
बुधापासून पुरूरवा, त्यापासून आयू, आयूपासून नहुष, आणि नहुषापासून त्याचा पुत्र ययाति जन्म घेईल.
यदुस् तस्मान् महासत्त्वः क्रोष्टा तस्माद् भविष्यति क्रोष्टुश् चैव महान् पुत्रो वृजिनीवान् भविष्यति
ययातिपासून महान तेजस्वी यदु, यदुपासून क्रोष्टा, आणि क्रोष्टूपासून महान पुत्र व्रजिनीवान जन्म घेईल.
वृजिनीवतश् च भविता उषङ्गुर् अपराजितः उषङ्गोर् भविता पुत्रः शूरश् चित्ररथस् तथा
व्रजिनीवानपासून अपराजित उशंगू, उशंगूपासून त्याचा पुत्र शूर आणि चित्ररथ जन्म घेतील.
तस्य त्व् अवरजः पुत्रः शूरो नाम भविष्यति तेषां विख्यातवीर्याणां चारित्रगुणशालिनाम्
त्याचा धाकटा पुत्रही शूर नावाचा असेल; त्यांच्यातील पराक्रमी आणि सद्गुणी लोक प्रसिद्ध होतील.
यज्विनां च विशुद्धानां वंशे ब्राह्मणसत्तमाः स शूरः क्षत्रियश्रेष्ठो महावीर्यो महायशाः
या शुद्ध यज्ञ करणाऱ्यांच्या वंशात, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो, तो शूर, श्रेष्ठ क्षत्रिय, महान पराक्रमी आणि कीर्तीवान जन्म घेईल.
स्ववंशविस्तारकरं जनयिष्यति मानदम् वसुदेवम् इति ख्यातं पुत्रम् आनकदुन्दुभिम्
तो आपल्या वंशाचा विस्तार करणारा आणि कीर्ती वाढवणारा पुत्र उत्पन्न करील, जो वसुदेव म्हणून प्रसिद्ध होईल, आणि आनकदुंदुभी म्हणूनही ओळखला जाईल.
तस्य पुत्रश् चतुर्बाहुर् वासुदेवो भविष्यति दाता ब्राह्मणसत्कर्ता ब्रह्मभूतो द्विजप्रियः
त्याचा पुत्र वासुदेव, चार भुजांचा, दानशूर, ब्राह्मणांचा सन्मान करणारा, ब्रह्मस्वरूप आणि द्विजांना प्रिय असेल.
राज्ञो बद्धान् स सर्वान् वै मोक्षयिष्यति यादवः जरासंधं तु राजानं निर्जित्य गिरिगह्वरे
तो यादव सर्व राजांना, जे कैदेत आहेत, मुक्त करील; तो गिरिकंदरात राजा जरासंधाचा पराभव करील.
सर्वपार्थिवरत्नाढ्यो भविष्यति स वीर्यवान् पृथिव्याम् अप्रतिहतो वीर्येणापि भविष्यति
तो पराक्रमी सर्व पृथ्वीवरील राजांमध्ये सर्वात श्रीमंत होईल, आणि पृथ्वीवर त्याच्या पराक्रमाला कोणीही तोड नसेल.
विक्रमेण च संपन्नः सर्वपार्थिवपार्थिवः शूरः संहननो भूतो द्वारकायां वसन् प्रभुः
पराक्रमाने संपन्न, सर्व राजांचा राजा, बलवान शूर, द्वारकेत प्रभू म्हणून वास करील.
पालयिष्यति गां देवीं विनिर्जित्य दुराशयान् तं भवन्तः समासाद्य ब्राह्मणैर् अर्हणैर् वरैः
तो दुष्टांचा पराभव करून पृथ्वी या देवीचे रक्षण करील; त्याच्याकडे जाऊन, हे ब्राह्मणांनो, तुम्ही त्याची योग्य सन्मानाने आणि भेटींनी पूजा करावी.
अर्चयन्तु यथान्यायं ब्रह्माणम् इव शाश्वतम् यो हि मां द्रष्टुम् इच्छेत ब्रह्माणं च पितामहम्
त्याची पूजा योग्य रीतीने, जशी शाश्वत ब्रह्माची करावी, कारण जो मला किंवा पितामह ब्रह्माला पाहू इच्छितो—
द्रष्टव्यस् तेन भगवान् वासुदेवः प्रतापवान् दृष्टे तस्मिन्न् अहं दृष्टो न मे ऽत्रास्ति विचारणा
त्या तेजस्वी वासुदेवाचं दर्शन त्याने करावं, कारण त्याचं एकदा दर्शन झालं की, माझंही दर्शन झाल्यासारखंच होतं. मग मला इथे काहीच शंका राहत नाही.
पितामहो वासुदेव इति वित्त तपोधनाः स यस्य पुण्डरीकाक्षः प्रीतियुक्तो भविष्यति
हे तपस्वींनो, वासुदेव हाच पितामह आहे असं समजा. ज्याच्यावर कमळासारख्या डोळ्यांचा तो कृपावान होईल, त्याच्यावर त्याचं प्रेम असेल.
तस्य देवगणः प्रीतो ब्रह्मपूर्वो भविष्यति यस् तु तं मानवो लोके संश्रयिष्यति केशवम्
त्याच्यावर ब्रह्मा आणि इतर देवता प्रसन्न होतील. आणि या जगात जो कोणी केशवाचा आश्रय घेईल,
तस्य कीर्तिर् यशश् चैव स्वर्गश् चैव भविष्यति धर्माणां देशिकः साक्षाद् भविष्यति स धर्मवान्
त्याची कीर्ती, यश आणि स्वर्ग त्याला मिळतील; तो प्रत्यक्ष धर्माचा शिक्षक होईल आणि स्वतःही धर्मात्मा राहील.