परस्वनिर्ममा नित्यं परदारविवर्जिकाः धर्मलब्धार्थभोक्तारस् ते नराः स्वर्गगामिनः
जे नेहमी दुसऱ्याच्या मालकीच्या वस्तूंपासून अलिप्त राहतात, दुसऱ्याच्या स्त्रियांपासून दूर राहतात, आणि धर्माने मिळवलेल्या संपत्तीचा उपभोग घेतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
मातृवत् स्वसृवच् चैव नित्यं दुहितृवच् च ये परदारेषु वर्तन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः
जे नेहमी दुसऱ्याच्या स्त्रियांना आई, बहीण किंवा मुलगी म्हणून पाहतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
स्वदारनिरता ये च ऋतुकालाभिगामिनः अग्राम्यसुखभोगाश् च ते नराः स्वर्गगामिनः
जे आपल्या पत्नीशीच निष्ठावान असतात, योग्य काळातच जवळ जातात, आणि अश्लील सुखांपासून दूर राहतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
स्तैन्यान् निवृत्ताः सततं संतुष्टाः स्वधनेन च स्वभाग्यान्य् उपजीवन्ति ते नराः स्वर्गगामिनः
जे नेहमी चोरीपासून दूर राहतात, आपल्या मिळकतीत समाधान मानतात, आणि आपल्या नशिबाने जगतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
परदारेषु ये नित्यं चारित्रावृतलोचनाः जितेन्द्रियाः शीलपरास् ते नराः स्वर्गगामिनः
जे नेहमी दुसऱ्याच्या स्त्रियांकडे लाजरेपणाने पाहतात, ज्यांनी इंद्रिये जिंकली आहेत, आणि जे सदाचारात रमलेले आहेत, असे लोक स्वर्गाला जातात.
एष दैवकृतो मार्गः सेवितव्यः सदा नरैः अकषायकृतश् चैव मार्गः सेव्यः सदा बुधैः
हा देवांनी ठरवलेला मार्ग आहे, तो नेहमी सर्वांनी चालावा. आणि जो मार्ग दुःखरहित आहे, तो नेहमी ज्ञानी लोकांनी चालावा.
अवृथापकृतश् चैव मार्गः सेव्यः सदा बुधैः दानकर्मतपोयुक्तः शीलशौचदयात्मकः स्वर्गमार्गम् अभीप्सद्भिर् न सेव्यस् त्व् अत उत्तरः
जो मार्ग व्यर्थ नाही, तो नेहमी ज्ञानी लोकांनी चालावा. दान, चांगले कर्म, तप, सदाचार, पवित्रता आणि दयाळूपणा यांनी युक्त असलेला मार्ग, जो स्वर्गाची इच्छा करतो त्याने दुसरा मार्ग धरू नये.
वाचा तु बध्यते येन मुच्यते ह्य् अथवा पुनः तानि कर्माणि मे देव वद भूतपते ऽनघ
वाणीमुळे माणूस बांधला जातो आणि त्याच वाणीमुळे पुन्हा मुक्त होतो. हे भूतांचे अधिपती, पापरहित प्रभो, अशी कोणती कर्मे आहेत ते मला सांग.
आत्महेतोः परार्थे वा अधर्माश्रितम् एव च ये मृषा न वदन्तीह ते नराः स्वर्गगामिनः
स्वतःसाठी, दुसऱ्यासाठी किंवा अधर्माच्या प्रसंगीही, जे खोटं बोलत नाहीत, असे लोक स्वर्गाला जातात.
वृत्त्यर्थं धर्महेतोर् वा कामकारात् तथैव च अनृतं ये न भाषन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः
उपजीविकेसाठी, धर्मासाठी किंवा इच्छेनेही, जे खोटं बोलत नाहीत, असे लोक स्वर्गाला जातात.
श्लक्ष्णां वाणीं स्वच्छवर्णां मधुरां पापवर्जिताम् स्वगतेनाभिभाषन्ते ते नराः स्वर्गगामिनः
जे आपली वाणी नेहमी गोड, स्वच्छ अर्थाची, मधुर आणि पापरहित बोलतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
परुषं ये न भाषन्ते कटुकं निष्ठुरं तथा न पैशुन्यरताः सन्तस् ते नराः स्वर्गगामिनः
जे कठोर, कडू किंवा निर्दयी बोलत नाहीत, आणि निंदा करण्यात रमणारे नाहीत, असे लोक स्वर्गाला जातात.
पिशुनं न प्रभाषन्ते मित्रभेदकरं तथा परपीडाकरं चैव ते नराः स्वर्गगामिनः
जे लोक दुसऱ्यांची निंदा करत नाहीत, मित्रांमध्ये फूट पाडणारे किंवा इतरांना त्रास देणारे बोल बोलत नाहीत, असे लोक स्वर्गाला जातात.
ये वर्जयन्ति परुषं परद्रोहं च मानवाः सर्वभूतसमा दान्तास् ते नराः स्वर्गगामिनः
जे माणसं कठोर बोलणं आणि दुसऱ्यांना त्रास देणं टाळतात, सर्व प्राण्यांना समान समजतात आणि संयमी असतात, ते लोक स्वर्गाला जातात.
शठप्रलापाद् विरता विरुद्धपरिवर्जकाः सौम्यप्रलापिनो नित्यं ते नराः स्वर्गगामिनः
जे फसवणूक करणारे बोल टाळतात, इतरांशी वाद घालत नाहीत आणि नेहमी सौम्य बोल बोलतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
न कोपाद् व्याहरन्ते ये वाचं हृदयदारिणीम् शान्तिं विन्दन्ति ये क्रुद्धास् ते नराः स्वर्गगामिनः
जे रागातून दुसऱ्याचं मन दुखावणारे शब्द उच्चारत नाहीत आणि राग आल्यावरही शांतता मिळवतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
एष वाणीकृतो देवि धर्मः सेव्यः सदा नरैः शुभसत्यगुणैर् नित्यं वर्जनीया मृषा बुधैः
हे देवी, ही वाणीविषयक नीती आहे, जी नेहमी लोकांनी पाळावी. जे सत्प्रवृत्ती आणि सत्य बोलतात त्यांनी नेहमी खोटं बोलणं टाळावं.
मनसा बध्यते येन कर्मणा पुरुषः सदा तन् मे ब्रूहि महाभाग देवदेव पिनाकधृक्
हे महाभाग्यवान, देवांचा देव, पिनाकधारी, मला सांगा — कोणत्या कृतीमुळे माणूस नेहमी मनाने बांधला जातो?
मानसेनेह धर्मेण संयुक्ताः पुरुषाः सदा स्वर्गं गच्छन्ति कल्याणि तन् मे कीर्तयतः शृणु
हे कल्याणी, जे लोक नेहमी मनाने धर्माशी जोडलेले असतात, ते स्वर्गाला जातात. मी सांगतोय, ते नीट ऐक.
दुष्प्रणीतेन मनसा दुष्प्रणीतान्तराकृतिः नरो बध्येत येनेह शृणु वा तं शुभानने
हे शुभमुखी, कोणत्या चुकीच्या मनोवृत्तीमुळे किंवा अंतःकरणामुळे माणूस इथे बांधला जातो, किंवा कशामुळे — ते माझ्याकडून ऐक.
अरण्ये विजने न्यस्तं परस्वं दृश्यते यदा मनसापि न गृह्णन्ति ते नराः स्वर्गगामिनः
जे लोक एकांत जंगलात दुसऱ्याचं धन पडलं असताना, ते पाहूनही मनातसुद्धा ते घ्यावं असं विचारत नाहीत, असे लोक स्वर्गाला जातात.
तथैव परदारान् ये कामवृत्ता रहोगताः मनसापि न हिंसन्ति ते नराः स्वर्गगामिनः
त्याचप्रमाणे, जे वासनेने चाललेले आणि एकटे असतानाही दुसऱ्याच्या पत्नीला मनातसुद्धा त्रास देत नाहीत, असे लोक स्वर्गाला जातात.
शत्रुं मित्रं च ये नित्यं तुल्येन मनसा नराः भजन्ति मैत्र्यं संगम्य ते नराः स्वर्गगामिनः
जे लोक शत्रू आणि मित्र या दोघांशीही नेहमी समभावाने वागतात आणि मैत्रीने सर्वांसोबत मिसळतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
श्रुतवन्तो दयावन्तः शुचयः सत्यसंगराः स्वैर् अर्थैः परिसंतुष्टास् ते नराः स्वर्गगामिनः
जे लोक विद्वान, दयाळू, स्वच्छ, सत्यावर ठाम आणि आपल्या मिळकतीत समाधानी असतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
अवैरा ये त्व् अनायासा मैत्रचित्तरताः सदा सर्वभूतदयावन्तस् ते नराः स्वर्गगामिनः
जे लोक द्वेषरहित, इतरांना त्रास देण्याचा प्रयत्न न करणारे, नेहमी मैत्रीच्या भावनेत रमणारे आणि सर्व प्राण्यांवर दया करणारे असतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
ज्ञातवन्तः क्रियावन्तः क्षमावन्तः सुहृत्प्रियाः धर्माधर्मविदो नित्यं ते नराः स्वर्गगामिनः
जे लोक ज्ञानी, कर्तबगार, क्षमाशील आणि मित्रांना प्रिय असतात, जे नेहमी धर्म-अधर्म ओळखतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
शुभानाम् अशुभानां च कर्मणां फलसंचये निराकाङ्क्षाश् च ये देवि ते नराः स्वर्गगामिनः
हे देवी, जे लोक शुभ किंवा अशुभ कर्मांच्या फळाची इच्छा करत नाहीत, असे लोक स्वर्गाला जातात.
पापोपेतान् वर्जयन्ति देवद्विजपराः सदा समुत्थानम् अनुप्राप्तास् ते नराः स्वर्गगामिनः
जे लोक नेहमी पापी लोकांना टाळतात, देव आणि ब्राह्मण यांना भक्तीने वागतात आणि उद्योगी असतात, असे लोक स्वर्गाला जातात.
शुभैः कर्मफलैर् देवि मयैते परिकीर्तिताः स्वर्गमार्गपरा भूयः किं त्वं श्रोतुम् इहेच्छसि
हे देवी, या शुभ कर्मांच्या फळांनी मी स्वर्गमार्गावर असणाऱ्यांचं वर्णन केलं आहे. तुला अजून काय ऐकायचं आहे?
महान् मे संशयः कश्चिन् मर्त्यान् प्रति महेश्वर तस्मात् त्वं निपुणेनाद्य मम व्याख्यातुम् अर्हसि
हे महेश्वर, मला मर्त्य लोकांबद्दल एक मोठा शंका आहे. म्हणून, आज तू मला ती पूर्णपणे समजावून सांग.