गृञ्जनं चुक्रिकां चुक्रं वरुमां चनपत्त्रिकाम् जीवं च शतपुष्पां च नालिकां गन्धशूकरम्
गृंजन, चुक्रिका, चुक्र, वरुमा, चनपत्रिका, जीव, शतपुष्पा, नलिका आणि गंधशूकर हे वापरू नयेत.
हलभृत्यं सर्षपं च पलाण्डुं लशुनं त्यजेत् मानकन्दं विषकन्दं वज्रकन्दं गदास्थिकम्
हलभृत्य, मोहरी, कांदा आणि लसूण यांचा त्याग करावा, तसेच मानकंद, विषकंद, वज्रकंद आणि गदास्थिक यांनाही वर्ज्य करावे.
पुरुषाल्वं सपिण्डालुं श्राद्धकर्मणि वर्जयेत् अलाबुं तिक्तपर्णां च कूष्माण्डं कटुकत्रयम्
पुरुषाल्व, सपिंडाळू, श्राद्धकर्मात वापरू नयेत, तसेच दुधी, तिखट पाने, कुश्मांड आणि तीन तिखट पदार्थही टाळावेत.
वार्ताकं शिवजातं च लोमशानि वटानि च कालीयं रक्तवाणां च बलाका लकुचं तथा
वांगी, शिवजात, केसाळ झाडे, वडाची फळे, काळी वटवृक्षा, लाल वन, बलाका आणि लाकुचा हेही वर्ज्य आहेत.
श्राद्धकर्मणि वर्ज्यानि विभीतकफलं तथा आरनालं च शुक्तं च शीर्णं पर्युषितं तथा
श्राद्धकर्मात विभीतक फळ, आरणाळ, आंबट पदार्थ, शिळे आणि जुनं अन्न टाळावं.
नोग्रगन्धं च दातव्यं कोविदारकशिग्रुकौ अत्यम्लं पिच्छिलं सूक्ष्मं यातयामं च सत्तमाः
तीव्र वास असलेले पदार्थ, कोविदार, काशिग्रू, फार आंबट, चिकट, सूक्ष्म किंवा जास्त शिजवलेले अन्न देऊ नये, हे श्रेष्ठजनांनो.
न च देयं गतरसं मद्यगन्धं च यद् भवेत् हिङ्गूग्रगन्धं फणिशं भूनिम्बं निम्बराजिके
ज्याचा स्वाद गेलेला आहे, मद्याचा वास येतो, हिंगाचा तीव्र वास आहे, फणिश, भूनिंब किंवा निम्बराजिका असलेले अन्न देऊ नये.
कुस्तुम्बुरुं कलिङ्गोत्थं वर्जयेद् अम्लवेतसम् दाडिमं मागधीं चैव नागरार्द्रकतित्तिडीः
कुस्तुंबर, कलिंग, आम्लवेतस, डाळिंब, मागधी, आले, ओलं आले आणि तित्तिडी हे टाळावेत.
आम्रातकं जीवकं च तुम्बुरुं च नियोजयेत् पायसं शाल्मलीमुद्गान् मोदकादींश् च भक्तितः
आम्रातक, जीवक, तुंबुरू, पायस, शालमली, मुग आणि विविध गोड पदार्थ भक्तीने अर्पण करावेत.
पानकं च रसालं च गोक्षीरं च निवेदयेत् यानि चाभ्यवहार्याणि स्वादुस्निग्धानि भो द्विजाः
पानक, रसाळ आणि गायीचे दूध तसेच इतर जे स्वादिष्ट, स्निग्ध आणि पौष्टिक पदार्थ आहेत, ते अर्पण करावेत, हे द्विजांनो.
ईषदम्लकटून्य् एव देयानि श्राद्धकर्मणि अत्यम्लं चातिलवणम् अतिरिक्तकटूनि च
श्राद्धाच्या वेळी फक्त हलकं आंबट आणि हलकं तिखट पदार्थ द्यावेत; फार आंबट, फार खारट किंवा फार तिखट पदार्थ टाळावेत.
आसुराणीह भोज्यानि तान्य् अतो दूरतस् त्यजेत् मृष्टस्निग्धानि यानि स्युर् ईषत्कट्वम्लकानि च
इथे असुरांना आवडणारे पदार्थ दूर ठेवावेत; जे पदार्थ नीट शिजवलेले, तेलकट आणि थोडेच कडू किंवा आंबट असतात, ते योग्य आहेत.
स्वादूनि देवभोज्यानि तानि श्राद्धे नियोजयेत् छागमांसं वार्तिकं च तैत्तिरं शशकामिषम्
गोड पदार्थ देवांसाठी योग्य आहेत, ते श्राद्धात वापरावेत. बकर्याचं मांस, कोंबडी, तित्तिर पक्षी आणि सशाचं मांसही चालतं.
शिवालावकराजीवमांसं श्राद्धे नियोजयेत् वाघ्रीणसं रक्तशिवं लोहं शल्कसमन्वितम्
शिवाळा मासा, गेंडा आणि साळींदर यांचं मांस श्राद्धात वापरू शकतो; तसेच गिधाड, लाल रंगाचा शिवा मासा, लोखंडीसारखा रंग असलेला मासा आणि काटेरी मासेही चालतात.
सिंहतुण्डं च खड्गं च श्राद्धे योज्यं तथोच्यते यद् अप्य् उक्तं हि मनुना रोहितं प्रतियोजयेत्
सिंहाच्या तोंडाचा मासा आणि खड्ग मासा हेही श्राद्धासाठी योग्य आहेत असं सांगितलं आहे. मनूने सांगितल्याप्रमाणे रोहु मासाही वापरावा.
योक्तव्यं हव्यकव्येषु तथा न विप्रयोजयेत् एवम् उक्तं मया विप्रा वाराहेणावलोकितम्
हे पदार्थ देव आणि पितरांसाठीच्या नैवेद्यात वापरावेत, वगळू नयेत. हे मी सांगितलं आहे, वाऱाह पुराणात असं सांगितलं आहे.
मया निषिद्धं भुञ्जानो रौरवं नरकं व्रजेत् एतानि च निषिद्धानि वाराहेण तपोधनाः
मी जे पदार्थ वर्ज्य केले आहेत, ते जो खातो तो रौरव नरकात जातो. हे वर्ज्य पदार्थ वाऱाहानेही सांगितले आहेत, हे तपस्वींनो.
अभक्ष्याणि द्विजातीनां न देयानि पितृष्व् अपि रोहितं शूकरं कूर्मं गोधाहंसं च वर्जयेत्
द्विजांना जे पदार्थ निषिद्ध आहेत, ते पितरांनाही देऊ नयेत; रोहु मासा, डुक्कर, कासव, गोधा आणि हंस हे टाळावेत.
चक्रवाकं च मद्गुं च शल्कहीनांश् च मत्स्यकान् कुररं च निरस्थिं च वासहातं च कुक्कुटान्
चक्रवाक, मद्गू, काटे नसलेले मासे, कुरर पक्षी, हाड नसलेले, घरात मारलेले आणि घरगुती कोंबडी हेही टाळावेत.
कलविङ्कमयूरांश् च भारद्वाजांश् च शार्ङ्गकान् नकुलोलूकमार्जारांल् लोपान् अन्यान् सुदुर्ग्रहान्
कलविंग, मोर, भारद्वाज, शारंगक, मुंगूस, घुबड, मांजर, लोपा आणि पकडायला फार कठीण अशी इतर जनावरेही वर्ज्य करावीत.
टिट्टिभान् सार्धजम्बूकान् व्याघ्र-ऋक्षतरक्षुकान् एतान् अन्यांश् च संदुष्टान् यो भक्षयति दुर्मतिः
जो टिटिहरी, कोल्हा, वाघ, अस्वल, तरस आणि इतर अशुद्ध प्राणी खातो, तो दुष्ट मनाचा मानला जातो.
स महापापकारी तु रौरवं नरकं व्रजेत् पितृष्व् एतांस् तु यो दद्यात् पापात्मा गर्हितामिषान्
असा मोठा पापी रौरव नरकात जातो; आणि जो पितरांना हे निषिद्ध मांस देतो, तो पापी आत्मा आहे.
स स्वर्गस्थान् अपि पितॄन् नरके पातयिष्यति कुसुम्भशाकं जम्बीरं सिग्रुकं कोविदारकम्
तो स्वर्गात असलेल्या पितरांनाही नरकात टाकतो; कुसुंभाची भाजी, लिंबू, शिग्रू आणि कोविदार हेही वर्ज्य करावेत.
पिण्याकं विप्रुषं चैव मसूरं गृञ्जनं शणम् कोद्रवं कोकिलाक्षं च चुक्रं कम्बुकपद्मकम्
पिंड्याचा, विप्रुष, मसूर, गृंजन, भांग, कोद्रव, कोकिळाक्ष, चुक्क, कंबुक आणि पद्मक हेही टाळावेत.
चकोरश्येनमांसं च वर्तुलालाबुतालिनीम् फलं तालतरूणां च भुक्त्या नरकम् ऋच्छति
जो चकोर, घार, गोल भोपळा, दुधी भोपळा किंवा ताडाच्या झाडाचं फळ खातो, तो नरकात जातो.
दत्त्वा पितृषु तैः सार्धं व्रजेत् पूयवहं नरः तस्मात् सर्वप्रयत्नेन नाहरेत् तु विचक्षणः
हे पदार्थ पितरांना दिल्यास, माणूस त्यांच्या सोबत दुर्गंधीयुक्त नरकात जातो; म्हणून, सुज्ञ माणसाने हे कोणत्याही प्रकारे आणू नयेत.
निषिद्धानि वराहेण स्वयं पित्रर्थम् आदरात् वरम् एवात्ममांसस्य भक्षणं मुनयः कृतम्
हे वर्ज्य पदार्थ वाऱाहाने स्वतः पितरांसाठी सांगितले आहेत; या पदार्थांपेक्षा ऋषींनी स्वतःचं मांस खाणं जास्त पसंत केलं आहे.
न त्व् एव हि निषिद्धानाम् आदानं पुंभिर् आदरात् अज्ञानाद् वा प्रमादाद् वा सकृद् एतानि च द्विजाः
पण हे वर्ज्य पदार्थ आदराने कधीच घ्यू नयेत; अज्ञानाने किंवा चुकून एकदाही घेतले, तरीही हे योग्य नाही, हे द्विजांनो.
भक्षितानि निषिद्धानि प्रायश्चित्तं ततश् चरेत् फलमूलदधिक्षीरतक्रगोमूत्रयावकैः
कोणी निषिद्ध अन्न खाल्ले असेल, तर त्याने फळे, कंद, दही, दूध, ताक, गायीचे मूत्र आणि जवाच्या पेजेने प्रायश्चित्त करावे.
भोज्यान्नभोज्यसंभुक्ते प्रत्येकं दिनसप्तकम् एवं निषिद्धाचरणे कृते सकृद् अपि द्विजैः
जेव्हा कोणी योग्य किंवा निषिद्ध अन्न खातो, तेव्हा प्रत्येक वेळी सात दिवसांची तपश्चर्या करावी, अगदी एकदाच असा निषिद्ध आचार झाला तरीही.