आरामाणि विचित्राणि पुष्पाढ्यानीह मानवाः रोपयन्ति फलाढ्यानि नराणाम् उपकारिणः
जे लोक येथे सुंदर, फुलांनी आणि फळांनी भरलेली बागा लोकांच्या उपकारासाठी लावतात,
वृक्षच्छायासु रम्यासु शीतलासु स्वलंकृताः वरस्त्रीगीतवाद्यैश् च सेव्यमाना व्रजन्ति ते
ते लोक झाडांच्या छायेत, थंड आणि सुंदर सजलेल्या जागी, श्रेष्ठ स्त्रियांच्या गाण्यांनी आणि वाद्यांनी सेवा मिळवत आनंद घेतात.
सुवर्णं रजतं वापि विद्रुमं मौक्तिकं तथा ये प्रयच्छन्ति ते यान्ति विमानैः कनकोज्ज्वलैः
जे लोक सोनं, चांदी, प्रवाळ किंवा मोती देतात, ते सोन्याने झळाळणाऱ्या रथांतून प्रवास करतात.
भूमिदा दीप्यमानाश् च सर्वकामैस् तु तर्पिताः उदितादित्यसंकाशैर् विमानैर् भृशनादितैः
भूमी दान करणारे, सर्व इच्छा पूर्ण झाल्याने तृप्त आणि तेजस्वी, उगवत्या सूर्यासारख्या तेजस्वी आणि मोठ्या आवाजात वाजणाऱ्या रथांतून जातात.
कन्यां तु ये प्रयच्छन्ति ब्रह्मदेयाम् अलंकृताम् दिव्यकन्यावृता यान्ति विमानैस् ते यमालयम्
जे लोक ब्राह्मणांच्या विधीसाठी सुंदर सजवलेली कन्या देतात, ते दिव्य कन्यांनी वेढलेले रथांतून यमाच्या निवासाकडे जातात.
सुगन्धागुरुकर्पूरान् पुष्पधूपान् द्विजोत्तमाः प्रयच्छन्ति द्विजातिभ्यो भक्त्या परमयान्विताः
जे श्रेष्ठ द्विज उत्तम भक्तीने ब्राह्मणांना सुगंधी अगर, कापूर, फुलं आणि धूप अर्पण करतात,
ते सुगन्धाः सुवेशाश् च सुप्रभाः सुविभूषिताः यान्ति धर्मपुरं यानैर् विचित्रैर् अभ्यलंकृताः
ते सुगंधित, सुंदर पोशाख घातलेले, तेजस्वी आणि शोभिवंत दागिन्यांनी सजलेले लोक, विविध रंगीबेरंगी सजवलेल्या वाहनांतून धर्माच्या नगराकडे जातात.
दीपदा यान्ति यानैश् च दीपयन्तो दिशो दश आदित्यसदृशैर् यानैर् दीप्यमाना यथाग्नयः
ते जाताना आपल्या तेजाने दहा दिशा उजळवतात. त्यांची वाहने सूर्यासारखी चमकणारी आणि अग्नीसारखी प्रखर असतात.
गृहावसथदातारो गृहैः काञ्चनमण्डितैः व्रजन्ति बालार्कनिभैर् धर्मराजगृहं नराः
जे लोक इतरांना निवारा देतात, सोन्याने मढवलेल्या घरांतून, बालसूर्यासारख्या उजळ घरांतून, धर्मराजाच्या घराकडे जातात.
जलभाजनदातारः कुण्डिकाकरकप्रदाः पूजमानाप्सरोभिश् च यान्ति दृप्ता महागजैः
जे पाण्याची भांडी, घागऱ्या आणि कुंड्या देतात, त्यांना अप्सरा सन्मान देतात आणि ते मोठ्या हत्तींवर अभिमानाने जातात.
पादाभ्यङ्गं शिरोभ्यङ्गं स्नानपानोदकं तथा ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यस् ते यान्त्य् अश्वैर् यमालयम्
जे ब्राह्मणांना पाय व डोक्याला तेल लावतात, स्नानासाठी व पिण्यासाठी पाणी देतात, ते घोड्यांवर बसून यमाच्या घरी जातात.
विश्रामयन्ति ये विप्राञ् श्रान्तान् अध्वनि कर्शितान् चक्रवाकप्रयुक्तेन यान्ति यानेन ते सुखम्
जे प्रवासाने थकलेल्या ब्राह्मणांना विश्रांती देतात, ते चक्रवाक पक्ष्यांनी ओढलेल्या वाहनांतून आनंदाने प्रवास करतात.
स्वागतेन च यो विप्रं पूजयेद् आसनेन च स गच्छति तम् अध्वानं सुखं परमनिर्वृतः
जो ब्राह्मणाचे स्वागत करतो आणि त्याला आसन देतो, तो त्या मार्गावर अत्यंत सुख आणि समाधानाने जातो.
नमो ब्रह्मण्यदेवेति यो हरिं चाभिवादयेत् गां च पापहरेत्य् उक्त्वा सुखं यान्ति च तत् पथम्
जो 'ब्राह्मणांचा देव हरि' असे नमस्कार करतो आणि 'गाय पाप दूर करते' असे म्हणतो, तो त्या मार्गावर आनंदाने जातो.
अनन्तराशिनो ये च दम्भानृतविवर्जिताः ते ऽपि सारसयुक्तैस् तु यान्ति यानैश् च तत् पथम्
जे इतरांना खाऊ घालून मगच खातात, कपट आणि खोटेपणापासून दूर असतात, ते देखील सारस पक्ष्यांनी ओढलेल्या वाहनांतून त्या मार्गावर जातात.
वर्तन्ते ह्य् एकभक्तेन शाठ्यदम्भविवर्जिताः हंसयुक्तैर् विमानैस् तु सुखं यान्ति यमालयम्
जे दिवसातून एकदाच खातात आणि कपट किंवा दंभ करत नाहीत, ते हंसांनी ओढलेल्या विमानांतून सुखाने यमाच्या घरी जातात.
चतुर्थेनैकभक्तेन वर्तन्ते ये जितेन्द्रियाः ते यान्ति धर्मनगरं यानैर् बर्हिणयोजितैः
जे आपल्या इंद्रियांवर विजय मिळवून चार दिवसांनी एकदाच जेवतात, ते मोरांनी ओढलेल्या वाहनांतून धर्माच्या नगरात जातात.
तृतीये दिवसे ये तु भुञ्जते नियतव्रताः ते ऽपि हस्तिरथैर् दिव्यैर् यान्ति यानैश् च तत् पदम्
जे कडक व्रत पाळून तिसऱ्या दिवशी जेवतात, तेही दिव्य हत्ती आणि रथांनी ओढलेल्या वाहनांतून त्या ठिकाणी पोहोचतात.
षष्ठे ऽन्नभक्षको यस् तु शौचनित्यो जितेन्द्रियः स याति कुञ्जरस्थस् तु शचीपतिर् इव स्वयम्
जो सहाव्या दिवशी जेवतो, नेहमी शुद्ध राहतो आणि इंद्रियांवर ताबा ठेवतो, तो मोठ्या हत्तीवर बसून, शचीपतीसारखा जातो.
धर्मराजपुरं दिव्यं नानामणिविभूषितम् नानास्वरसमायुक्तं जयशब्दरवैर् युतम्
धर्मराजाचे दिव्य नगर विविध रत्नांनी सजलेले आहे, अनेक सुरेल आवाजांनी भरलेले आहे आणि जयजयकारांनी निनादते.
पक्षोपवासिनो यान्ति यानैः शार्दूलयोजितैः पुरं तद् धर्मराजस्य सेव्यमानाः सुरासुरैः
जे एक दिवस उपवास करतात, एक दिवस खातात, ते वाघांनी ओढलेल्या वाहनांतून, देव आणि दैत्यांच्या सेवेत, धर्मराजाच्या नगरात जातात.
ये च मासोपवासं तु कुर्वते संयतेन्द्रियाः ते ऽपि सूर्यप्रदीप्तैस् तु यान्ति यानैर् यमालयम्
जे मासिक उपवास करतात आणि इंद्रियांवर ताबा ठेवतात, तेही सूर्यासारखी तेजस्वी वाहने घेऊन यमाच्या घरी जातात.
महाप्रस्थानम् एकाग्रो यः प्रयाति दृढव्रतः सेव्यमानस् तु गन्धर्वैर् याति यानैर् यमालयम्
जो एकाग्र मनाने आणि दृढ व्रताने महाप्रस्थान करतो, त्याला गंधर्वांची सेवा मिळते आणि तो वाहनांतून यमाच्या घरी जातो.
शरीरं साधयेद् यस् तु वैष्णवेनान्तरात्मना स रथेनाग्निवर्णेन यातीह त्रिदशालयम्
जो अंतःकरणाने वैष्णव भाव ठेवून आपले शरीर सिद्ध करतो, तो अग्नीसारख्या तेजस्वी रथावर बसून इथे देवांच्या निवासस्थानी पोहोचतो.
अग्निप्रवेशं यः कुर्यान् नारायणपरायणः स यात्य् अग्निप्रकाशेन विमानेन यमालयम्
जो नर नारायणाच्या भक्तीने अग्नित प्रवेश करतो, तो अग्नीप्रमाणे तेजस्वी अशा विमानातून यमाच्या लोकात जातो.
प्राणांस् त्यजति यो मर्त्यः स्मरन् विष्णुं सनातनम् यानेनार्कप्रकाशेन याति धर्मपुरं नरः
जो मनुष्य सनातन विष्णूचे स्मरण करत प्राण सोडतो, तो सूर्याप्रमाणे प्रकाशमान वाहनात बसून धर्माच्या नगरीत पोहोचतो.
प्रविष्टो ऽन्तर् जलं यस् तु प्राणांस् त्यजति मानवः सोममण्डलकल्पेन याति यानेन वै सुखम्
जो मनुष्य पाण्यात प्रवेश करून प्राण सोडतो, तो सोमाच्या मंडळासारख्या सुंदर विमानात सुखाने प्रवास करतो.
स्वशरीरं हि गृध्रेभ्यो वैष्णवो यः प्रयच्छति स याति रथमुख्येन काञ्चनेन यमालयम्
जो विष्णूभक्त आपले शरीर गिधांना अर्पण करतो, तो सुवर्णाने झळाळणाऱ्या उत्तम रथातून यमाच्या लोकात जातो.
स्त्रीग्रहे गोग्रहे वापि युद्धे मृत्युम् उपैति यः स यात्य् अमरकन्याभिः सेव्यमानो रविप्रभः
जो स्त्रीच्या घरात, गोशाळेत किंवा युद्धात मृत्यू पावतो, तो अमर कन्यांच्या सेवेत, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी होऊन जातो.
वैष्णवा ये च कुर्वन्ति तीर्थयात्रां जितेन्द्रियाः तत् पथं यान्ति ते घोरं सुखयानैर् अलंकृताः
जे इंद्रियांवर विजय मिळवून, तीर्थयात्रा करणारे वैष्णव असतात, ते कठीण मार्गावर सुंदर, सुखद वाहनांनी सजून प्रवास करतात.