तरुणीभिर् वरस्त्रीभिः सेव्यमानाः प्रयत्नतः धर्मराजपुरं यान्ति विमानैर् अभ्यलंकृतैः
त्यांना सुंदर, तरुण स्त्रिया मनापासून सेवा करतात आणि ते सजवलेल्या विमानांतून धर्मराजाच्या नगरीत जातात.
ये च सत्यं प्रभाषन्ते बहिर् अन्तश् च निर्मलाः ते ऽपि यान्त्य् अमरप्रख्या विमानैर् यममन्दिरम्
जे लोक नेहमी सत्य बोलतात आणि बाहेरून-आतून निर्मळ असतात, तेही अमरांसारखे विमानांतून यमाच्या महालात जातात.
गोदानानि पवित्राणि विष्णुम् उद्दिश्य साधुषु ये प्रयच्छन्ति धर्मज्ञाः कृशेषु कृशवृत्तिषु
जे धर्म जाणणारे लोक, विष्णूच्या भक्तीसाठी, गरीब आणि साध्या लोकांना शुद्ध गायींचं दान देतात—
ते यान्ति दिव्यवर्णाभैर् विमानैर् मणिचित्रितैः धर्मराजपुरं श्रीमान् सेव्यमानाप्सरोगणैः
ते रत्नांनी सजवलेल्या, दिव्य रंगाच्या विमानांतून, अप्सरांच्या सेवेत, धर्मराजाच्या सुंदर नगरीत जातात.
उपानद्युगलं छत्त्रं शय्यासनम् अथापि वा ये प्रयच्छन्ति वस्त्राणि तथैवाभरणानि च
जे लोक जोडीने चपला, छत्री, पलंग, आसन, वस्त्रं आणि दागिने देतात—
ते यान्त्य् अश्वै रथैश् चैव कुञ्जरैश् चाप्य् अलंकृताः धर्मराजपुरं दिव्यं छत्त्रैः सौवर्णराजतैः
ते सजवलेल्या घोड्यांवर, रथांवर आणि हत्तीवर बसून, सोन्या-चांदीच्या छत्र्यांसह, धर्मराजाच्या दिव्य नगरीत जातात.
ये च भक्त्या प्रयच्छन्ति गुडपानकम् अर्चितम् ओदनं च द्विजाग्र्येभ्यो विशुद्धेनान्तरात्मना
जे लोक भक्तीने आणि शुद्ध मनाने, आदरणीय ब्राह्मणांना गोड पेय आणि सन्मानाने शिजवलेला भात देतात—
ते यान्ति काञ्चनैर् यानैर् विविधैस् तु यमालयम् वरस्त्रीभिर् यथाकामं सेव्यमानाः पुनः पुनः
ते विविध सोन्याच्या वाहनांतून यमाच्या निवासस्थानी जातात आणि उत्तम स्त्रिया त्यांच्या इच्छेनुसार पुन्हा पुन्हा सेवा करतात.
ये च क्षीरं प्रयच्छन्ति घृतं दधि गुडं मधु ब्राह्मणेभ्यः प्रयत्नेन शुद्ध्योपेतं सुसंस्कृतम्
जे लोक ब्राह्मणांना शुद्ध आणि नीट तयार केलेलं दूध, तूप, दही, गूळ आणि मध श्रद्धेने देतात,
चक्रवाकप्रयुक्तैश् च विमानैस् तु हिरण्मयैः यान्ति गन्धर्ववादित्रैः सेव्यमाना यमालयम्
ते लोक चक्रवाक पक्ष्यांनी सजवलेल्या सोन्याच्या रथांत, गंधर्वांच्या वाद्यांच्या गजरात, यमाच्या निवासाकडे जातात.
ये फलानि प्रयच्छन्ति पुष्पाणि सुरभीणि च हंसयुक्तैर् विमानैस् तु यान्ति धर्मपुरं नराः
जे लोक फळं आणि सुगंधी फुलं देतात, ते हंसांनी ओढलेल्या रथांतून धर्माच्या नगरीत पोहोचतात.
ये तिलांस् तिलधेनुं च घृतधेनुम् अथापि वा श्रोत्रियेभ्यः प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यः श्रद्धयान्विताः
जे लोक श्रद्धेने ब्राह्मणांना तीळ, तीळ देणारी गायी, तूप देणाऱ्या गायी देतात,
सोममण्डलसंकाशैर् यानैस् ते यान्ति निर्मलैः गन्धर्वैर् उपगीयन्ते पुरे वैवस्वतस्य ते
ते लोक चंद्रासारख्या तेजस्वी आणि स्वच्छ वाहनांतून, गंधर्वांच्या स्तुतीने, वैवस्वताच्या नगरीत जातात.
येषां वाप्यश् च कूपाश् च तडागानि सरांसि च दीर्घिकाः पुष्करिण्यश् च शीतलाश् च जलाशयाः
ज्यांच्या तळ्यांमध्ये, विहिरींमध्ये, सरोवरांमध्ये, जलाशयांमध्ये आणि कमळांनी भरलेल्या थंड पाण्याच्या जागांमध्ये पाणी आहे,
यानैस् ते हेमचन्द्राभैर् दिव्यघण्टानिनादितैः व्यजनैस् तालवृन्तैश् च वीज्यमाना महाप्रभाः
ते लोक सोन्यासारख्या आणि चंद्रासारख्या तेजस्वी वाहनांतून, दिव्य घंटांच्या निनादात, ताडाच्या पंख्यांनी वाऱ्याने, मोठ्या तेजाने निघतात.
येषां देवकुलान्य् अत्र चित्राण्य् आयतनानि च रत्नैः प्रस्फुरमाणानि मनोज्ञानि शुभानि च
ज्यांची देवळं आणि मंदिरं येथे रत्नांनी सजलेली, सुंदर आणि शुभ आहेत,
ते यान्ति लोकपालैस् तु विमानैर् वातरंहसैः धर्मराजपुरं दिव्यं नानाजनसमाकुलम्
ते लोक लोकपालांसोबत वेगवान रथांतून, विविध लोकांनी गजबजलेल्या दिव्य धर्मराजाच्या नगरीत जातात.
पानीयं ये प्रयच्छन्ति सर्वप्राण्युपजीवितम् ते वितृष्णाः सुखं यान्ति विमानैस् तं महापथम्
जे लोक सर्व जीवांना जगवणारं पाणी देतात, ते तहान न लागता आणि आनंदाने रथांतून मोठ्या मार्गावर जातात.
काष्ठपादुकयानानि पीठकान्य् आसनानि च यैर् दत्तानि द्विजातिभ्यस् ते ऽध्वानं यान्ति वै सुखम्
जे लोक द्विजांना लाकडी पादत्राणं, आसनं आणि बाकं देतात, ते सुखाने प्रवास करतात.
सौवर्णमणिपीठेषु पादौ कृत्वोत्तमेषु च ते प्रयान्ति विमानैस् तु अप्सरोगणमण्डितैः
सोन्याच्या आणि रत्नजडित उत्तम आसनांवर पाय ठेवून, ते अप्सरांच्या समूहांनी वेढलेल्या रथांतून पुढे जातात.
आरामाणि विचित्राणि पुष्पाढ्यानीह मानवाः रोपयन्ति फलाढ्यानि नराणाम् उपकारिणः
जे लोक येथे सुंदर, फुलांनी आणि फळांनी भरलेली बागा लोकांच्या उपकारासाठी लावतात,
वृक्षच्छायासु रम्यासु शीतलासु स्वलंकृताः वरस्त्रीगीतवाद्यैश् च सेव्यमाना व्रजन्ति ते
ते लोक झाडांच्या छायेत, थंड आणि सुंदर सजलेल्या जागी, श्रेष्ठ स्त्रियांच्या गाण्यांनी आणि वाद्यांनी सेवा मिळवत आनंद घेतात.
सुवर्णं रजतं वापि विद्रुमं मौक्तिकं तथा ये प्रयच्छन्ति ते यान्ति विमानैः कनकोज्ज्वलैः
जे लोक सोनं, चांदी, प्रवाळ किंवा मोती देतात, ते सोन्याने झळाळणाऱ्या रथांतून प्रवास करतात.
भूमिदा दीप्यमानाश् च सर्वकामैस् तु तर्पिताः उदितादित्यसंकाशैर् विमानैर् भृशनादितैः
भूमी दान करणारे, सर्व इच्छा पूर्ण झाल्याने तृप्त आणि तेजस्वी, उगवत्या सूर्यासारख्या तेजस्वी आणि मोठ्या आवाजात वाजणाऱ्या रथांतून जातात.
कन्यां तु ये प्रयच्छन्ति ब्रह्मदेयाम् अलंकृताम् दिव्यकन्यावृता यान्ति विमानैस् ते यमालयम्
जे लोक ब्राह्मणांच्या विधीसाठी सुंदर सजवलेली कन्या देतात, ते दिव्य कन्यांनी वेढलेले रथांतून यमाच्या निवासाकडे जातात.
सुगन्धागुरुकर्पूरान् पुष्पधूपान् द्विजोत्तमाः प्रयच्छन्ति द्विजातिभ्यो भक्त्या परमयान्विताः
जे श्रेष्ठ द्विज उत्तम भक्तीने ब्राह्मणांना सुगंधी अगर, कापूर, फुलं आणि धूप अर्पण करतात,
ते सुगन्धाः सुवेशाश् च सुप्रभाः सुविभूषिताः यान्ति धर्मपुरं यानैर् विचित्रैर् अभ्यलंकृताः
ते सुगंधित, सुंदर पोशाख घातलेले, तेजस्वी आणि शोभिवंत दागिन्यांनी सजलेले लोक, विविध रंगीबेरंगी सजवलेल्या वाहनांतून धर्माच्या नगराकडे जातात.
दीपदा यान्ति यानैश् च दीपयन्तो दिशो दश आदित्यसदृशैर् यानैर् दीप्यमाना यथाग्नयः
ते जाताना आपल्या तेजाने दहा दिशा उजळवतात. त्यांची वाहने सूर्यासारखी चमकणारी आणि अग्नीसारखी प्रखर असतात.
गृहावसथदातारो गृहैः काञ्चनमण्डितैः व्रजन्ति बालार्कनिभैर् धर्मराजगृहं नराः
जे लोक इतरांना निवारा देतात, सोन्याने मढवलेल्या घरांतून, बालसूर्यासारख्या उजळ घरांतून, धर्मराजाच्या घराकडे जातात.
जलभाजनदातारः कुण्डिकाकरकप्रदाः पूजमानाप्सरोभिश् च यान्ति दृप्ता महागजैः
जे पाण्याची भांडी, घागऱ्या आणि कुंड्या देतात, त्यांना अप्सरा सन्मान देतात आणि ते मोठ्या हत्तींवर अभिमानाने जातात.