दह्यते तत्र सुचिरं यः पापे बुद्धिकृन् नरः नरकं क्रकचाख्यातं पीड्यन्ते तत्र वै नराः
जो माणूस पापाचे विचार करतो, त्याला तिथे खूप काळ जाळले जाते. या नरकाला क्रकच म्हणतात, आणि तिथे लोकांना छळले जाते.
क्रकचैर् वज्रधारोग्रैर् अगम्यागमने रताः नरकं गुडपाकेति ज्वलद्गुडह्रदैर् वृतम्
वज्रासारख्या धारदार करवतींनी, जे लोक निषिद्ध संबंधात रममाण होतात, त्यांना गुळपाक नावाच्या नरकात छळले जाते, जो जळत्या गुळाच्या तलावांनी वेढलेला असतो.
निक्षिप्तो दह्यते तस्मिन् वर्णसंकरकृन् नरः क्षुरधारेति नरकं तीक्ष्णक्षुरसमावृतम्
ज्याने जातींची गडबड केली, अशा माणसाला तिथे फेकून दिलं जातं आणि तो जळतो; त्या नरकाचं नाव क्षुरधार आहे, जो तीक्ष्ण वस्त्रांनी वेढलेला आहे.
छिद्यन्ते तत्र कल्पान्तं विप्रभूमिहरा नराः नरकं चाम्बरीषाख्यं प्रलयानलदीपितम्
जे ब्राह्मणांची जमीन बळकावतात, त्यांना तिथे कल्पाच्या शेवटपर्यंत तुकडे तुकडे केलं जातं; त्या नरकाचं नाव अंबरिष आहे, जो प्रलयाच्या आगीत धगधगत असतो.
कल्पकोटिशतं तत्र दह्यते स्वर्णहारकः नाम्ना वज्रकुठारेति नरकं वज्रसंकुलम्
जे सोनं चोरतात, त्यांना तिथे कोट्यवधी कल्पं जळावं लागतं; त्या नरकाचं नाव वज्रकुठार आहे, जो वज्रांनी भरलेला आहे.
छिद्यन्ते तत्र छेत्तारो द्रुमाणां पापकारिणः नरकं परितापाख्यं प्रलयानलदीपितम्
जे पापी झाडं कापतात, त्यांना तिथे तुकडे तुकडे केलं जातं; त्या नरकाचं नाव परिताप आहे, जो प्रलयाच्या आगीत धगधगत असतो.
गरदो मधुहर्ता च पच्यते तत्र पापकृत् नरकं कालसूत्रं च वज्रसूत्रविनिर्मितम्
जे विष घालतात किंवा मध चोरतात, असे पापी तिथे शिजवले जातात; त्या नरकाचं नाव काळसूत्र आहे, जो वज्राच्या दोऱ्यांनी बनवलेला आहे.
भ्रमन्तस् तत्र च्छिद्यन्ते परसस्योपलुण्ठकाः नरकं कश्मलं नाम श्लेष्मशिङ्घाणकावृतम्
जे दुसऱ्यांची पिकं कापतात आणि इकडेतिकडे भटकतात, त्यांना तिथे तुकडे तुकडे केलं जातं; त्या नरकाचं नाव कश्मळ आहे, जो कफ आणि शिंकांनी भरलेला आहे.
तत्र संक्षिप्यते कल्पं सदा मांसरुचिर् नरः नरकं चोग्रगन्धेति लालामूत्रपुरीषवत्
जो माणूस नेहमी मांस खाण्यात आनंद घेतो, त्याला तिथे एक कल्पभर बंदिस्त केलं जातं; त्या नरकाचं नाव उग्रगंध आहे, जो थुंकी, लघवी आणि विष्ठेने भरलेला आहे.
क्षिप्यन्ते तत्र नरके पितृपिण्डाप्रयच्छकाः नरकं दुर्धरं नाम जलौकावृश्चिकाकुलम्
जे पितरांना पिंड द्यायचं टाळतात, त्यांना तिथे नरकात फेकलं जातं; त्या नरकाचं नाव दुर्धर आहे, जो जळवा आणि विंचूंनी गच्च भरलेला आहे.
उत्कोचभक्षकस् तत्र तिष्ठते वर्षकायुतम् यच् च वज्रमहापीडा नरकं वज्रनिर्मितम्
जे धारदार वस्तू खातात, ते तिथे दहा हजार वर्षं राहतात; त्या नरकाचं नाव वज्रमहापीडा आहे, जो वज्राचा बनलेला आहे.
तत्र प्रक्षिप्य दह्यन्ते पीड्यन्ते यमकिंकरैः धनं धान्यं हिरण्यं वा परकीयं हरन्ति ये
जे दुसऱ्यांचं धन, धान्य किंवा सोनं चोरतात, त्यांना तिथे फेकून दिलं जातं, जाळलं जातं आणि यमाच्या सेवकांनी त्रास दिला जातो.
यमदूतैश् च चौरास् ते छिद्यन्ते लवशः क्षुरैः ये हत्वा प्राणिनं मूढाः खादन्ते काकगृध्रवत्
तिथे चोरांना यमदूत उग्र धारदार वस्तूंनी तुकडे तुकडे करतात; जे मूर्ख प्राणी मारून, कावळा-गिधासारखे खातात, त्यांनाही हेच होते.
भोज्यन्ते च स्वमांसं ते कल्पान्तं यमकिंकरैः आसनं शयनं वस्त्रं परकीयं हरन्ति ये
जे दुसऱ्याचं आसन, अंगरखा किंवा वस्त्र चोरतात, त्यांना यमाच्या सेवकांनी कल्पाच्या शेवटपर्यंत स्वतःचं मांस खायला लावलं जातं.
यमदूतैश् च ते मूढा भिद्यन्ते शक्तितोमरैः फलं पत्त्रं नृणां वापि हृतं यैस् तु कुबुद्धिभिः
जे मूर्ख वाईट बुद्धीने दुसऱ्यांकडून फळं किंवा पानं चोरतात, त्यांना यमदूत भाले आणि टोमऱ्यांनी टोचतात.
यमदूतैश् च ते क्रुद्धैर् दह्यन्ते तृणवह्निभिः परद्रव्ये कलत्रे च यः सदा दुष्टधीर् नरः
जे नेहमी दुसऱ्याचं धन किंवा बायको मिळवण्याचा विचार करतात, अशा वाईट मनाच्या माणसांना यमदूत रागाने गवताच्या आगीत जाळतात.
यमदूतैर् ज्वलत् तस्य हृदि शूलं निखन्यते कर्मणा मनसा वाचा ये धर्मविमुखा नराः
जे माणसं कर्माने, मनाने किंवा वाणीने धर्माकडून वळतात, त्यांना यमदूत त्यांच्या हृदयात जळतं भालं खुपसतात.
यमलोके तु ते घोरा लभन्ते परियातनाः एवं शतसहस्राणि लक्षकोटिशतानि च
यमाच्या लोकात हे भयंकर लोक मोठ्या यातना भोगतात; असे शेकडो हजारो आणि लक्षो कोटी लोक आहेत.
नरकाणि नरैस् तत्र भुज्यन्ते पापकारिभिः इह कृत्वा स्वल्पम् अपि नरः कर्माशुभात्मकम्
तिथे नरकं पाप करणाऱ्यांना भोगावी लागतात; इथे अगदी थोडं वाईट कर्म केलं तरी माणसाला नरक भोगावा लागतो.
प्राप्नोति नरके घोरे यमलोकेषु यातनाम् न शृण्वन्ति नरा मूढा धर्मोक्तं साधु भाषितम्
तो यमाच्या भयंकर नरकात मोठ्या यातना भोगतो; पण मूर्ख माणसं धर्माचं चांगलं बोलणं ऐकत नाहीत.
दृष्टं केनेति प्रत्यक्षं प्रत्युक्त्यैवं वदन्ति ते दिवा रात्रौ प्रयत्नेन पापं कुर्वन्ति ये नराः
'हे कुणी पाहिलं आहे?' असं म्हणत, 'प्रत्यक्ष पाहिलं' असं उत्तर देतात. असे लोक, दिवसभर आणि रात्रीही, जाणीवपूर्वक पाप करतात.
नाचरन्ति हि ते धर्मं प्रमादेनापि मोहिताः इहैव फलभोक्तारः परत्र विमुखाश् च ये
हे लोक धर्माचं पालन करत नाहीत, अगदी चुकूनसुद्धा नाही. ते या जगातलेच सुख उपभोगतात आणि पुढच्या जन्माकडे पाठ फिरवतात.
ते पतन्ति सुघोरेषु नरकेषु नराधमाः दारुणो नरके वासः स्वर्गवासः सुखप्रदः नरैः संप्राप्यते तत्र कर्म कृत्वा शुभाशुभम्
अशा नीच माणसांना भयंकर नरकात पडावं लागतं. नरकात राहणं फार दुःखदायक असतं, तर स्वर्गात राहणं सुखदायक असतं. माणसांनी जसं चांगलं किंवा वाईट कर्म केलं असेल, तसं त्यांना तिथे फळ मिळतं.
अहो ऽतिदुःखं घोरं च यममार्गे त्वयोदितम् नरकाणि च घोराणि द्वारं याम्यं च सत्तम
अरे, तू सांगितलेला यमाचा मार्ग किती भयंकर आणि दुःखदायक आहे! ते भयंकर नरक आणि यमाचं दार, हे सगळं ऐकून मन सुन्न होतं.
अस्त्य् उपायो न वा ब्रह्मन् यममार्गे ऽतिभीषणे ब्रूहि येन नरा यान्ति सुखेन यमसादनम्
हे ब्राह्मण, या भीषण यममार्गावरून सुखाने जाण्याचा काही उपाय आहे का? असा उपाय सांग, ज्यामुळे माणसं सहजपणे यमाच्या निवासस्थानी पोहोचतील.
इह ये धर्मसंयुक्तास् त्व् अहिंसानिरता नराः गुरुशुश्रूषणे युक्ता देवब्राह्मणपूजकाः
जे लोक इथे धर्माचं पालन करतात, अहिंसेत रमतात, गुरूंची सेवा करतात आणि देव- ब्राह्मणांची भक्ती करतात—
यस्मिन् मनुष्यलोकास् ते सभार्याः ससुतास् तथा तम् अध्वानं च गच्छन्ति यथा तत् कथयामि वः
हे लोक आपल्या पत्नी आणि मुलांसह त्या मार्गावरून माणसांच्या लोकात जातात. ते कसे जातात, ते मी तुम्हाला सांगतो.
विमानैर् विविधैर् दिव्यैः काञ्चनध्वजशोभितैः धर्मराजपुरं यान्ति सेवमानाप्सरोगणैः
हे लोक सोन्याच्या पताका असलेल्या, वेगवेगळ्या दिव्य विमानांतून, अप्सरांच्या सेवेत, धर्मराजाच्या नगरीत जातात.
ब्राह्मणेभ्यस् तु दानानि नानारूपाणि भक्तितः ये प्रयच्छन्ति ते यान्ति सुखेनैव महापथे
जे लोक भक्तीभावाने ब्राह्मणांना विविध प्रकारची दानं देतात, ते मोठ्या मार्गावरून सहजपणे पुढे जातात.
अन्नं ये तु प्रयच्छन्ति ब्राह्मणेभ्यः सुसंकृतम् श्रोत्रियेभ्यो विशेषेण भक्त्या परमया युताः
जे लोक ब्राह्मणांना, विशेषतः विद्वानांना, प्रेमाने आणि भक्तीने उत्तम प्रकारे शिजवलेलं अन्न देतात—