क्षिप्यते तत्र दुष्टात्मा एकाकी मिष्टभुङ् नरः कुड्मलं नाम नरकं पूर्णं विण्मूत्रशोणितैः
जो दुष्ट आत्मा गोड पदार्थ खात असे, त्याला एकट्याला कुडमळ नावाच्या नरकात फेकले जाते, जो विष्ठा, मूत्र आणि रक्त याने भरलेला असतो.
पञ्चयज्ञक्रियाहीनाः क्षिप्यन्ते तत्र वै नराः सुदुर्गन्धं महाभीमं मांसशोणितसंकुलम्
जे लोक पाच यज्ञ करायचे विसरले, त्यांना तिथे फेकले जाते. तो नरक अतिशय दुर्गंधीचा, भयानक आणि मांस व रक्ताने भरलेला असतो.
अभक्ष्यान्ने रतास् ते ऽत्र निपतन्ति नराधमाः क्रिमिकीटसमाकीर्णं शवपूर्णं महावटम्
जे नीतीला धरून न खावयाचे अन्न आवडीने खातात, असे नीच माणसे येथे पडतात. हा नरक मोठ्या खड्ड्यासारखा असून, किडे, कीटक आणि प्रेतांनी भरलेला असतो.
अधोमुखः पतेत् तत्र कन्याविक्रयकृन् नरः नाम्ना वै तिलपाकेति नरकं दारुणं स्मृतम्
जो पुरुष कन्येची विक्री करतो, तो तिथे डोक्याने खाली पडतो. या भयंकर नरकाला तिळपाक म्हणतात.
तिलवत् तत्र पीड्यन्ते परपीडारताश् च ये नरकं तैलपाकेति ज्वलत्तैलमहीप्लवम्
जे दुसऱ्यांना त्रास देण्यात आनंद मानतात, त्यांना तिथे तिळासारखे चिरडले जाते. हा नरक तैलपाक नावाचा असून, जळत्या तेलाच्या समुद्राने भरलेला असतो.
पच्यते तत्र मित्रघ्नो हन्ता च शरणागतम् नाम्ना वज्रकपाटेति वज्रशृङ्खलयान्वितम्
मित्राचा वध करणारा आणि शरण आलेल्याचा वध करणारा, या नरकात शिजवला जातो. या नरकाचे नाव वज्रकपाट असून, वज्राच्या साखळ्यांनी बांधलेले आहे.
पीड्यन्ते निर्दयं तत्र यैः कृतः क्षीरविक्रयः निरुच्छ्वास इति प्रोक्तं तमोन्धं वातवर्जितम्
दूध विकणाऱ्यांना तिथे निर्दयपणे छळले जाते. या नरकाला निरुच्छ्वास म्हणतात, कारण तिथे वारा नाही आणि पूर्ण अंधार आहे.
निश्चेष्टं क्षिप्यते तत्र विप्रदाननिरोधकृत् अङ्गारोपचयं नाम दीप्ताङ्गारसमुज्ज्वलम्
जो ब्राह्मणांना दान देण्यास अडथळा करतो, त्याला तिथे हालचाल न करता, अंगारोपचय नावाच्या नरकात टाकले जाते, जो जळत्या कोळशांनी उजळलेला असतो.
दह्यते तत्र येनोक्तं दानं विप्राय नार्पितम् महापायीति नरकं लक्षयोजनम् आयतम्
जो ब्राह्मणाला दिलेले दान देत नाही, त्याला तिथे जाळले जाते. हा नरक महापायी नावाचा असून, एक लाख योजन विस्तारलेला आहे.
पात्यन्ते ऽधोमुखास् तत्र ये जल्पन्ति सदानृतम् महाज्वालेति नरकं ज्वालाभास्वरभीषणम्
जे नेहमी खोटे बोलतात, त्यांना तिथे डोक्याने खाली फेकले जाते. या नरकाचे नाव महाज्वाळ असून, तो ज्वाळांनी उजळलेला आणि भयानक आहे.
दह्यते तत्र सुचिरं यः पापे बुद्धिकृन् नरः नरकं क्रकचाख्यातं पीड्यन्ते तत्र वै नराः
जो माणूस पापाचे विचार करतो, त्याला तिथे खूप काळ जाळले जाते. या नरकाला क्रकच म्हणतात, आणि तिथे लोकांना छळले जाते.
क्रकचैर् वज्रधारोग्रैर् अगम्यागमने रताः नरकं गुडपाकेति ज्वलद्गुडह्रदैर् वृतम्
वज्रासारख्या धारदार करवतींनी, जे लोक निषिद्ध संबंधात रममाण होतात, त्यांना गुळपाक नावाच्या नरकात छळले जाते, जो जळत्या गुळाच्या तलावांनी वेढलेला असतो.
निक्षिप्तो दह्यते तस्मिन् वर्णसंकरकृन् नरः क्षुरधारेति नरकं तीक्ष्णक्षुरसमावृतम्
ज्याने जातींची गडबड केली, अशा माणसाला तिथे फेकून दिलं जातं आणि तो जळतो; त्या नरकाचं नाव क्षुरधार आहे, जो तीक्ष्ण वस्त्रांनी वेढलेला आहे.
छिद्यन्ते तत्र कल्पान्तं विप्रभूमिहरा नराः नरकं चाम्बरीषाख्यं प्रलयानलदीपितम्
जे ब्राह्मणांची जमीन बळकावतात, त्यांना तिथे कल्पाच्या शेवटपर्यंत तुकडे तुकडे केलं जातं; त्या नरकाचं नाव अंबरिष आहे, जो प्रलयाच्या आगीत धगधगत असतो.
कल्पकोटिशतं तत्र दह्यते स्वर्णहारकः नाम्ना वज्रकुठारेति नरकं वज्रसंकुलम्
जे सोनं चोरतात, त्यांना तिथे कोट्यवधी कल्पं जळावं लागतं; त्या नरकाचं नाव वज्रकुठार आहे, जो वज्रांनी भरलेला आहे.
छिद्यन्ते तत्र छेत्तारो द्रुमाणां पापकारिणः नरकं परितापाख्यं प्रलयानलदीपितम्
जे पापी झाडं कापतात, त्यांना तिथे तुकडे तुकडे केलं जातं; त्या नरकाचं नाव परिताप आहे, जो प्रलयाच्या आगीत धगधगत असतो.
गरदो मधुहर्ता च पच्यते तत्र पापकृत् नरकं कालसूत्रं च वज्रसूत्रविनिर्मितम्
जे विष घालतात किंवा मध चोरतात, असे पापी तिथे शिजवले जातात; त्या नरकाचं नाव काळसूत्र आहे, जो वज्राच्या दोऱ्यांनी बनवलेला आहे.
भ्रमन्तस् तत्र च्छिद्यन्ते परसस्योपलुण्ठकाः नरकं कश्मलं नाम श्लेष्मशिङ्घाणकावृतम्
जे दुसऱ्यांची पिकं कापतात आणि इकडेतिकडे भटकतात, त्यांना तिथे तुकडे तुकडे केलं जातं; त्या नरकाचं नाव कश्मळ आहे, जो कफ आणि शिंकांनी भरलेला आहे.
तत्र संक्षिप्यते कल्पं सदा मांसरुचिर् नरः नरकं चोग्रगन्धेति लालामूत्रपुरीषवत्
जो माणूस नेहमी मांस खाण्यात आनंद घेतो, त्याला तिथे एक कल्पभर बंदिस्त केलं जातं; त्या नरकाचं नाव उग्रगंध आहे, जो थुंकी, लघवी आणि विष्ठेने भरलेला आहे.
क्षिप्यन्ते तत्र नरके पितृपिण्डाप्रयच्छकाः नरकं दुर्धरं नाम जलौकावृश्चिकाकुलम्
जे पितरांना पिंड द्यायचं टाळतात, त्यांना तिथे नरकात फेकलं जातं; त्या नरकाचं नाव दुर्धर आहे, जो जळवा आणि विंचूंनी गच्च भरलेला आहे.
उत्कोचभक्षकस् तत्र तिष्ठते वर्षकायुतम् यच् च वज्रमहापीडा नरकं वज्रनिर्मितम्
जे धारदार वस्तू खातात, ते तिथे दहा हजार वर्षं राहतात; त्या नरकाचं नाव वज्रमहापीडा आहे, जो वज्राचा बनलेला आहे.
तत्र प्रक्षिप्य दह्यन्ते पीड्यन्ते यमकिंकरैः धनं धान्यं हिरण्यं वा परकीयं हरन्ति ये
जे दुसऱ्यांचं धन, धान्य किंवा सोनं चोरतात, त्यांना तिथे फेकून दिलं जातं, जाळलं जातं आणि यमाच्या सेवकांनी त्रास दिला जातो.
यमदूतैश् च चौरास् ते छिद्यन्ते लवशः क्षुरैः ये हत्वा प्राणिनं मूढाः खादन्ते काकगृध्रवत्
तिथे चोरांना यमदूत उग्र धारदार वस्तूंनी तुकडे तुकडे करतात; जे मूर्ख प्राणी मारून, कावळा-गिधासारखे खातात, त्यांनाही हेच होते.
भोज्यन्ते च स्वमांसं ते कल्पान्तं यमकिंकरैः आसनं शयनं वस्त्रं परकीयं हरन्ति ये
जे दुसऱ्याचं आसन, अंगरखा किंवा वस्त्र चोरतात, त्यांना यमाच्या सेवकांनी कल्पाच्या शेवटपर्यंत स्वतःचं मांस खायला लावलं जातं.
यमदूतैश् च ते मूढा भिद्यन्ते शक्तितोमरैः फलं पत्त्रं नृणां वापि हृतं यैस् तु कुबुद्धिभिः
जे मूर्ख वाईट बुद्धीने दुसऱ्यांकडून फळं किंवा पानं चोरतात, त्यांना यमदूत भाले आणि टोमऱ्यांनी टोचतात.
यमदूतैश् च ते क्रुद्धैर् दह्यन्ते तृणवह्निभिः परद्रव्ये कलत्रे च यः सदा दुष्टधीर् नरः
जे नेहमी दुसऱ्याचं धन किंवा बायको मिळवण्याचा विचार करतात, अशा वाईट मनाच्या माणसांना यमदूत रागाने गवताच्या आगीत जाळतात.
यमदूतैर् ज्वलत् तस्य हृदि शूलं निखन्यते कर्मणा मनसा वाचा ये धर्मविमुखा नराः
जे माणसं कर्माने, मनाने किंवा वाणीने धर्माकडून वळतात, त्यांना यमदूत त्यांच्या हृदयात जळतं भालं खुपसतात.
यमलोके तु ते घोरा लभन्ते परियातनाः एवं शतसहस्राणि लक्षकोटिशतानि च
यमाच्या लोकात हे भयंकर लोक मोठ्या यातना भोगतात; असे शेकडो हजारो आणि लक्षो कोटी लोक आहेत.
नरकाणि नरैस् तत्र भुज्यन्ते पापकारिभिः इह कृत्वा स्वल्पम् अपि नरः कर्माशुभात्मकम्
तिथे नरकं पाप करणाऱ्यांना भोगावी लागतात; इथे अगदी थोडं वाईट कर्म केलं तरी माणसाला नरक भोगावा लागतो.
प्राप्नोति नरके घोरे यमलोकेषु यातनाम् न शृण्वन्ति नरा मूढा धर्मोक्तं साधु भाषितम्
तो यमाच्या भयंकर नरकात मोठ्या यातना भोगतो; पण मूर्ख माणसं धर्माचं चांगलं बोलणं ऐकत नाहीत.