ततस् तु रक्तं स्रोतोभिः स्रवते जर्जरीकृतः निःसंज्ञः स तदा देही निश्चेष्टश् च प्रजायते
मग त्यांच्या जखमांतून रक्त वाहू लागतं, शरीर चुरगळून जातं; त्या वेळी तो जीव शुद्धशुद्ध बेशुद्ध आणि हालचाल नसलेला होतो.
ततः स वायुना स्पृष्टः शनैर् उज्जीवते पुनः ततः पापविशुद्ध्यर्थं क्षिपन्ति नरकार्णवे
नंतर वाऱ्याचा स्पर्श होताच तो हळूहळू शुद्धीवर येतो; मग त्याच्या पापाच्या शुद्धीसाठी त्याला नरकाच्या समुद्रात फेकतात.
अन्यांश् च ते तदा दूताः पापकर्मरतान् नरान् निवेदयन्ति विप्रेन्द्रा यमाय भृशदुःखितान्
त्या वेळी ते दूत इतर पापी माणसांनाही, जे सतत पापात मग्न होते आणि फार दुःखी झाले होते, यमाजवळ आणून उभं करतात, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो.
एष देव तवादेशाद् अस्माभिर् मोहितो भृशम् आनीतो धर्मविमुखः सदा पापरतः परः
हे देव, तुझ्या आज्ञेने आम्ही याला इथे आणलं आहे; हा नेहमी धर्मापासून दूर राहणारा, पापातच रमणारा आणि पूर्णपणे मोहात पडलेला आहे.
एष लुब्धो दुराचारो महापातकसंयुतः उपपातककर्ता च सदा हिंसारतो शुचिः
हा लोभी, वाईट वागणारा, मोठ्या पापांत गुंतलेला, उपपाप करणारा, नेहमी हिंसाचारात रमणारा आणि अशुद्ध आहे.
अगम्यागामी दुष्टात्मा परद्रव्यापहारकः कन्याक्रयी कूटसाक्षी कृतघ्नो मित्रवञ्चकः
हा परस्त्रीकडे जाणारा, दुष्ट मनाचा, दुसऱ्याचं धन चोरणारा, मुली विकत घेणारा, खोटी साक्ष देणारा, उपकार विसरणारा आणि मित्रांना फसवणारा आहे.
अनेन मदमत्तेन सदा धर्मो विनिन्दितः पापम् आचरितं कर्म मर्त्यलोके दुरात्मना
या अहंकाराने माजलेल्या माणसाने नेहमी धर्माची निंदा केली आहे; या दुष्टाने मर्त्य लोकांत पापी कृत्ये केली आहेत.
इदानीम् अस्य देवेश निग्रहानुग्रहौ वद प्रभुर् अस्य क्रियायोगे वयं वा परिपन्थिनः
आता, हे देवाधिदेव, याला शिक्षा द्यायची की दया करायची ते सांग; त्याचं सर्व काही तुझ्या हातात आहे, आम्ही फक्त तुझे सेवक आहोत.
इति विज्ञाप्य देवेशं न्यस्याग्रे पापकारिणम् नरकाणां सहस्रेषु लक्षकोटिशतेषु च
असं देवाधिदेवाला सांगून, ते त्या पाप करणाऱ्याला त्याच्या पुढे ठेवतात, हजारो आणि लक्षो कोटी नरकांत.
किंकरास् ते ततो यान्ति ग्रहीतुम् अपरान् नरान् प्रतिपन्ने कृते दोषे यमो वै पापकारिणाम्
मग यमाचे सेवक इतर पापी माणसांना पकडायला निघतात, कारण दोष घडल्यावर यमच पाप्यांना शिक्षा देतो.
समादिशति तान् घोरान् निग्रहाय स्वकिंकरान् यथा यस्य विनिर्दिष्टो वसिष्ठाद्यैर् विनिग्रहः
तो त्या भयंकर सेवकांना, वसिष्ठादी ऋषींनी सांगितलेल्या शिक्षेनुसार, प्रत्येकाच्या पापानुसार शिक्षा द्यायला सांगतो.
पापस्य तद् भृशं क्रुद्धाः कुर्वन्ति यमकिंकराः अङ्कुशैर् मुद्गरैर् दण्डैः क्रकचैः शक्तितोमरैः
मग यमाचे सेवक त्या पाप्यांवर फारच रागावून, अंकोंश, मोठी सोंड, काठ्या, करवती, भाले आणि टोमर यांनी छळ करतात.
खड्गशूलनिपातैश् च भिद्यन्ते पापकारिणः नरकाणां सहस्रेषु लक्षकोटिशतेषु च
तलवारी आणि भाल्याच्या घावांनी पाप करणाऱ्यांना हजारो आणि लक्षो कोटी नरकांत फाडून टाकतात.
स्वकर्मोपार्जितैर् दोषैः पीड्यन्ते यमकिंकरैः शृणुध्वं नरकाणां च स्वरूपं च भयंकरम्
स्वतःच्या कर्मांनी मिळवलेल्या दोषांनी, ते यमाच्या सेवकांकडून छळले जातात. आता नरकांची भयंकर रूपं आणि स्वरूप ऐका.
नामानि च प्रमाणं च येन यान्ति नराश् च तान् महावाचीति विख्यातं नरकं शोणितप्लुतम्
ज्या नावांनी आणि मापांनी माणसं तिथे जातात, त्यात एक महावाची नावाचा नरक आहे, जो रक्ताने भरलेला आणि प्रसिद्ध आहे.
वज्रकण्टकसंमिश्रं योजनायुतविस्तृतम् तत्र संपीड्यते मग्नो भिद्यते वज्रकण्टके
तो वज्रासारख्या काट्यांनी भरलेला असून, दहा हजार योजन विस्तारलेला आहे; तिथे बुडवून, दडपून, त्या वज्रकाट्यांनी छिद्र पाडतात.
वर्षलक्षं महाघोरं गोघाती नरके नरः योजनानां शतं लक्षं कुम्भीपाकं सुदारुणम्
जो मनुष्य गायीचा वध करतो, त्याला एक लाख वर्षे अतिशय भयंकर कुम्भीपाक या नरकात, शंभर हजार योजन लांब पसरलेल्या, भीषण यातना भोगाव्या लागतात.
ताम्रकुम्भवती दीप्ता वालुकाङ्गारसंवृता ब्रह्महा भूमिहर्ता च निक्षेपस्यापहारकः
तेथे एक तांब्याचा मोठा तप्त भांडे आहे, ज्यात जळती वाळू आणि कोळसे भरले आहेत. ब्रह्महत्यारा, परकी जमीन बळकावणारा आणि ठेवलेली वस्तू चोरणारा यांना तिथे टाकले जाते.
दह्यन्ते तत्र संक्षिप्ता यावद् आभूतसंप्लवम् रौरवो वज्रनाराचैः प्रज्वलद्भिः समावृतः
त्या नरकात टाकलेल्यांना सृष्टीच्या अंतापर्यंत जाळले जाते. रौरव नावाच्या नरकाभोवती प्रज्वलित वज्राच्या बाणांनी वेढा घातलेला असतो.
योजनानां सहस्राणि षष्टिर् आयामविस्तरैः भिद्यन्ते तत्र नाराचैः सज्वालैर् नरके नराः
त्या नरकात साठ हजार योजन लांब आणि रुंद जागेत, लोकांना जळत्या बाणांनी छिद्रित केले जाते.
इक्षुवत् तत्र पीड्यन्ते ये नराः कूटसाक्षिणः अयोमयं प्रज्वलितं मञ्जूषं नरकं स्मृतम्
तेथे खोटे साक्ष देणाऱ्यांना ऊसासारखे पिळून छळले जाते. हा नरक लोखंडाचा, प्रज्वलित पेटारा म्हणून ओळखला जातो.
निक्षिप्तास् तत्र दह्यन्ते बन्दिग्राहकृताश् च ये अप्रतिष्ठेति नरकं पूयमूत्रपुरीषकम्
ज्यांना तिथे फेकले जाते, त्यांना जाळले जाते. इतरांना बंदी बनवणाऱ्यांनाही तशीच शिक्षा होते. हा अप्रतिष्ठ नावाचा नरक, पू, मूत्र आणि विष्ठेने भरलेला असतो.
अधोमुखः पतेत् तत्र ब्राह्मणस्योपपीडकः लाक्षाप्रज्वलितं घोरं नरकं तु विलेपकम्
जो ब्राह्मणाला त्रास देतो, तो तिथे डोक्याने खाली पडतो. हा विलेपक नावाचा भयंकर नरक, लाखेच्या ज्वाळांनी धगधगत असतो.
निमग्नास् तत्र दह्यन्ते मद्यपाने द्विजोत्तमाः महाप्रभेति नरकं दीप्तशूलमहोच्छ्रयम्
तेथे जे श्रेष्ठ द्विज मद्यपान करतात, त्यांना बुडवून जाळले जाते. हा नरक महाप्रभ नावाचा असून, प्रज्वलित मोठ्या शूलांनी भरलेला असतो.
तत्र शूलेन भिद्यन्ते पतिभार्योपभेदिनः नरकं च महाघोरं जयन्ती चायसी शिला
तेथे परस्त्रीशी संबंध ठेवणाऱ्यांना शूलांनी छिद्रित केले जाते. जयन्ती नावाचा हा भयंकर नरक लोखंडाच्या मोठ्या शिळेसारखा आहे.
तया चाक्रम्यते पापः परदारोपसेवकः नरकं शाल्मलाख्यं तु प्रदीप्तदृढकण्टकम्
त्या लोखंडाच्या शिळेखाली परस्त्रीशी संबंध ठेवणारा पापी पायाखाली तुडवला जातो. शाल्मली नावाच्या नरकात प्रज्वलित, कडक काटे असतात.
तया लिङ्गति दुःखार्ता नारी बहुनरंगमा ये वदन्ति सदासत्यं परमर्मावकर्तनम्
तेथे अनेक यातनांनी त्रस्त एक स्त्री त्या पाप्याला बिलगून राहते. जे नेहमी खोटे बोलतात, त्यांची मुख्य अवयव कापली जातात.
जिह्वा चोच्छ्रियते तेषां सदस्यैर् यमकिंकरैः ये तु रागैः कटाक्षैश् च वीक्षन्ते परयोषितम्
त्यांची जीभ यमाचे सेवक सभेत ओढून काढतात. जे परस्त्रीकडे वासनेने पाहतात—
तेषां चक्षूंषि नाराचैर् विध्यन्ते यमकिंकरैः
—त्यांची डोळे यमाचे सेवक बाणांनी भोसकतात.
मातरं ये ऽपि गच्छन्ति भगिनीं दुहितरं स्नुषाम् स्त्रीबालवृद्धहन्तारो यावद् इन्द्राश् चतुर्दश ज्वालामालाकुलं रौद्रं महारौरवसंज्ञितम्
जे आई, बहीण, मुलगी किंवा सून यांच्याशी संबंध ठेवतात, तसेच जे स्त्री, लहान मूल किंवा वृद्ध यांचा वध करतात, त्यांना चौदा इंद्रांच्या काळापर्यंत ज्वाळांच्या माळांनी वेढलेल्या, महाराैरव नावाच्या भयंकर नरकात टाकले जाते.