सा चास्मै कथयाम् आस न पुत्रस् त्वं ममेति वै तनयं त्वाम् अयं विष्णोर् हृतवान् कालशम्बरः
ती त्याला म्हणाली, "तू माझा मुलगा नाहीस; हा कालशंबराने तुला, विष्णूचा पुत्र असताना, माझ्यापासून दूर नेलं."
क्षिप्तः समुद्रे मत्स्यस्य संप्राप्तो जठरान् मया सा तु रोदिति ते माता कान्ताद्याप्य् अतिवत्सला
"तुला समुद्रात फेकलं गेलं, तिथून तू मास्याच्या पोटात गेला आणि मग मला मिळालास. तुझी सुंदर आणि अत्यंत मायाळू आई अजूनही तुझ्यासाठी रडते आहे."
इत्य् उक्तः शम्बरं युद्धे प्रद्युम्नः स समाह्वयत् क्रोधाकुलीकृतमना युयुधे च महाबलः
असं ऐकल्यावर, प्रद्युम्न रागाने संतप्त झाला आणि त्याने शंबराला युद्धासाठी आव्हान दिलं. तो अत्यंत बलवान असल्यामुळे त्याने त्याच्याशी युद्ध केलं.
हत्वा सैन्यम् अशेषं तु तस्य दैत्यस्य माधविः सप्त माया व्यतिक्रम्य मायां संयुयुजे ऽष्टमीम्
त्या दैत्याच्या संपूर्ण सैन्याचा वध करून, माधवपुत्राने त्याच्या सात मायावी युक्त्या पार केल्या आणि आठव्या मायेचा सामना केला.
तया जघान तं दैत्यं मायया कालशम्बरम् उत्पत्य च तया सार्धम् आजगाम पितुः पुरम्
त्या मायेमुळे त्याने कालशंबर दैत्याचा वध केला. मग ती आणि तो दोघे मिळून उंच उडून आपल्या वडिलांच्या नगरीत गेले.
अन्तःपुरे च पतितं मायावत्या समन्वितम् तं दृष्ट्वा हृष्टसंकल्पा बभूवुः कृष्णयोषितः रुक्मिणी चाब्रवीत् प्रेम्णा आसक्तदृष्टिर् अनिन्दिता
मायावतीसोबत अंतःपुरात प्रवेश केल्यावर, कृष्णाच्या स्त्रिया त्याला पाहून अत्यंत आनंदित झाल्या. प्रेमाने भरलेल्या नजरेने, निर्दोष रुक्मिणी म्हणाली—
धन्यायाः खल्व् अयं पुत्रो वर्तते नवयौवने अस्मिन् वयसि पुत्रो मे प्रद्युम्नो यदि जीवति
"जिचा मुलगा असं टवटवीत तरुणपणात उभा आहे, ती स्त्री खरंच भाग्यवान आहे. माझा प्रद्युम्न या वयात जिवंत असेल तर—"
सभाग्या जननी वत्स त्वया कापि विभूषिता अथवा यादृशः स्नेहो मम यादृग् वपुश् च ते हरेर् अपत्यं सुव्यक्तं भवान् वत्स भविष्यति
"बाळा, कोणती तरी आई नक्कीच भाग्यवान आहे, कारण तू तिच्या आयुष्यात आलास. किंवा, माझ्या मनात जे प्रेम आहे आणि तुझं रूप पाहता—हे बाळा, तू नक्कीच हरिपुत्र आहेस आणि तसाच ओळखला जाशील."
एतस्मिन्न् अन्तरे प्राप्तः सह कृष्णेन नारदः अन्तःपुरवरां देवीं रुक्मिणीं प्राह हर्षितः
इतक्यात, नारद कृष्णासोबत आला आणि अंतःपुरातील श्रेष्ठ रुक्मिणी राणीला आनंदाने म्हणाला—
एष ते तनयः सुभ्रु हत्वा शम्बरम् आगतः हृतो येनाभवत् पूर्वं पुत्रस् ते सूतिकागृहात्
"सुंदर भुवई असलेल्या रुक्मिणी, हा तुझा मुलगा आहे. त्याने शंबराचा वध करून परत आला आहे—जो पूर्वी तुझ्या सुतिकागृहातून हरवला गेला होता."
इयं मायावती भार्या तनयस्यास्य ते सती शम्बरस्य न भार्येयं श्रूयताम् अत्र कारणम्
"ही मायावती तुझ्या मुलाची पतिव्रता पत्नी आहे; ती शंबराची पत्नी नाही. यामागचं कारण ऐक."
मन्मथे तु गते नाशं तदुद्भवपरायणा शम्बरं मोहयाम् आस मायारूपेण रुक्मिणि
"कामाचा नाश झाल्यावर, त्याच्या मूळाचा ध्यास घेतलेल्या हिने, मायारूप धारण करून शंबराला मोहात पाडलं, हे रुक्मिणी."
विवाहाद्युपभोगेषु रूपं मायामयं शुभम् दर्शयाम् आस दैत्यस्य तस्येयं मदिरेक्षणा
"लग्न आणि इतर सुखांमध्ये, तिने त्या दैत्याला आपलं शुभ मायावी रूप दाखवलं; ही मदिरा डोळ्यांचीच ती आहे."
कामो ऽवतीर्णः पुत्रस् ते तस्येयं दयिता रतिः विशङ्का नात्र कर्तव्या स्नुषेयं तव शोभना
"काम, तुझा मुलगा, पृथ्वीवर अवतरला आहे; ही त्याची प्रिय रती आहे. काहीही शंका ठेवू नकोस—ही तुझी सून आहे, आणि ती अत्यंत शुभ्र आहे."
ततो हर्षसमाविष्टौ रुक्मिणीकेशवौ तदा नगरी च समस्ता सा साधु साध्व् इत्य् अभाषत
तेव्हा रुक्मिणी आणि केशव दोघेही आनंदाने भरून गेले आणि सगळ्या नगरातल्या लोकांनी 'वा! वा!' असे आनंदाने उद्गार काढले.
चिरं नष्टेन पुत्रेण संगतां प्रेक्ष्य रुक्मिणीम् अवाप विस्मयं सर्वो द्वारवत्यां जनस् तदा
दोन दिवसांपासून हरवलेल्या मुलासोबत रुक्मिणीचे पुन्हा एकत्र येणे पाहून द्वारकेतील सर्व लोक आश्चर्यचकित झाले.
चारुदेष्णं सुदेष्णं च चारुदेहं च शोभनम् सुषेणं चारुगुप्तं च भद्रचारुं तथापरम्
रुक्मिणीला चारुदेष्ण, सुदेष्ण, तेजस्वी चारुदेह, सुशील, चारुगुप्त आणि भद्रचारू असे पुत्र झाले.
चारुविन्दं सुचारुं च चारुं च बलिनां वरम् रुक्मिण्य् अजनयत् पुत्रान् कन्यां चारुमतीं तथा
तिला चारुविंद, सुचारू आणि बलवानांमध्ये श्रेष्ठ चारू असे पुत्र, तसेच चारुमती नावाची कन्या झाली.
अन्याश् च भार्याः कृष्णस्य बभूवुः सप्त शोभनाः कालिन्दी मित्रविन्दा च सत्या नाग्नजिती तथा
कृष्णाच्या इतर सात सुंदर पत्नी होत्या—कालिंदी, मित्रविंदा, सत्य आणि नाग्नजिती.
देवी जाम्बवती चापि सदा तुष्टा तु रोहिणी मद्रराजसुता चान्या सुशीला शीलमण्डला
जांबवती देवी, नेहमी प्रसन्न असणारी रोहिणी, मद्रराजाची कन्या, सुशीला आणि शीलमंडला या देखील कृष्णाच्या पत्नी होत्या.
सात्राजिती सत्यभामा लक्ष्मणा चारुहासिनी षोडशात्र सहस्राणि स्त्रीणाम् अन्यानि चक्रिणः
सत्राजिताची कन्या सत्यभामा, मोहक हास्य असलेली लक्ष्मणा आणि सोळा हजार इतर स्त्रिया चक्रधारी कृष्णाच्या पत्नी झाल्या.
प्रद्युम्नो ऽपि महावीर्यो रुक्मिणस् तनयां शुभाम् स्वयंवरस्थां जग्राह सापि तं तनयं हरेः
महान पराक्रमी प्रद्युम्नाने स्वयंवरात रुक्मीची शुभ कन्या पत्नी म्हणून स्वीकारली आणि तिने त्याला हरिचा पुत्र दिला.
तस्याम् अस्याभवत् पुत्रो महाबलपराक्रमः अनिरुद्धो रणे रुद्धो वीर्योदधिर् अरिंदमः
तिच्या पोटी एक पुत्र झाला—महाबलवान आणि पराक्रमी अनिरुद्ध, जो शत्रूंना जिंकणारा आणि युद्धात थांबवलेला, शौर्याचा सागर होता.
तस्यापि रुक्मिणः पौत्रीं वरयाम् आस केशवः दौहित्राय ददौ रुक्मी स्पर्धयन्न् अपि शौरिणा
केशवाने अनिरुद्धासाठी रुक्मीची नात निवडली; शौर्याशी स्पर्धा असूनही रुक्मीने ती आपल्या नातवाला दिली.
तस्या विवाहे रामाद्या यादवा हरिणा सह रुक्मिणो नगरं जग्मुर् नाम्ना भोजकटं द्विजाः
तिच्या विवाहासाठी राम आणि यादव, हरिसह, रुक्मीच्या भोजकट नावाच्या नगरात गेले, हे द्विजांनो.
विवाहे तत्र निर्वृत्ते प्राद्युम्नेः सुमहात्मनः कलिङ्गराजप्रमुखा रुक्मिणं वाक्यम् अब्रुवन्
महात्मा प्रद्युम्नाच्या विवाहानंतर, कलिंगराज प्रमुख असलेल्या राजांनी रुक्मीला बोलावले.
अनक्षज्ञो हली द्यूते तथास्य व्यसनं महत् तन् नयामो बलं तस्माद् द्यूतेनैव महाद्युते
'हा हलधर फासे खेळात काहीच जाणत नाही, पण त्याला त्याचे फार व्यसन आहे; म्हणून आपण त्याला मोठ्या जुगाराने हरवूया.'
तथेति तान् आह नृपान् रुक्मी बलसमन्वितः सभायां सह रामेण चक्रे द्यूतं च वै तदा
रुक्मीने आपल्या सैन्यासह राजांच्या बोलण्याला संमती दिली आणि रामासोबत सभेत फासे खेळ मांडला.
सहस्रम् एकं निष्काणां रुक्मिणा विजितो बलः द्वितीये दिवसे चान्यत् सहस्रं रुक्मिणा जितः
रुक्मीने बळाला एक हजार सोन्याच्या नाणी जिंकून हरवले, आणि दुसऱ्या दिवशी रुक्मी स्वतः दुसऱ्या हजार नाण्यांसाठी हरला.
ततो दश सहस्राणि निष्काणां पणम् आददे बलभद्रप्रपन्नानि रुक्मी द्यूतविदां वरः
नंतर रुक्मी, जुगारात सर्वश्रेष्ठ, बळभद्राकडून जिंकलेली दहा हजार सोन्याची नाणी पैज म्हणून घेतली.