एकदा, वृंदावनमध्ये एक राक्षस, बैलाचा रूप घेऊन प्रकट झाला. तो काळ्या पावसाळी ढगासारखा दिसत होता, त्याचे शिंग तीक्ष्ण होते, आणि त्याच्या डोळ्यांत सूर्याचा तेज होता. त्याच्या खुरांनी तो पृथ्वीचा पृष्ठभाग अत्यंत फाडून टाकत होता. तो सतत ओठ चाटत होता, जबड्यांना दाबून दडपण निर्माण करत होता, आणि त्याचा शेपटा संतापाने फडफडत होता; त्याचे खांदे कठीण आणि मजबूत होते. त्याचा कंबर उंच आणि वाकलेला होता, त्याचा आकार कुणीच पार करू शकणार नव्हता. त्याच्या पाठीवर आणि अंगावर शेण आणि लघवी लागलेली होती, त्यामुळे गायींमध्ये त्रास आणि भय निर्माण झाले. त्याची मान झुकलेली, चेहरा पुढे, आणि त्याच्या चेहऱ्यावर झाडांना दिलेल्या धक्क्यांचे निशान होते. हा राक्षस, बैलाचा रूप धारण करून, गायींना गर्भपात घडवू लागला. तो अत्यंत वेगाने धावत, नेहमीच वनात भटकत, सर्व काही नष्ट करत होता. त्याचे भयानक डोळे पाहून, गवाळ आणि त्यांच्या बायका भीतीने थरथर कापू लागले. ते सर्वजण "कृष्णा! कृष्णा!" असे ओरडू लागले. तेव्हा केशवाने सिंहासारखा गर्जना केला आणि त्याचा तळवा आपटला. ही गर्जना ऐकून, अरिष्ट राक्षस आपले शिंग खाली झुकवून, कृष्णाच्या छातीवर नजर ठेवून, त्याच्याकडे धावत आला. हा दुष्ट आत्म्याचा राक्षस बैलाच्या रूपात कृष्णावर तुटून पडला. त्याच्या प्रचंड शक्तीने, तो कृष्णाच्या दिशेने धावत आला; पण कृष्ण स्थिर राहिला, हलला नाही, त्याच्या चेहऱ्यावर हास्य आणि थोडी उपेक्षा होती. अरिष्ट जवळ येताच, मधुसूदनाने सिंहाने आपल्या शिकाराला पकडावे तसे त्याला पकडले. त्याच्या शिंगांना घट्ट पकडून, त्याच्या पोटात गुडघ्याने मार दिला. त्याचा अभिमान आणि शक्ती दडपून, कृष्णाने त्याच्या शिंगांना पकडले. त्याच्या मानेवर जोराने दाब दिला, जणू ओले वस्त्र पिळावे तसे, आणि त्याचे एक शिंग तोडून त्याच्यावर घाव केला. त्या महान राक्षसाचा मृत्यू झाला; त्याच्या तोंडातून रक्त उलटू लागले. राक्षसाचा वध झाल्यावर, गवाळांनी जनार्दनाचे स्तुती केली, जसे पूर्वी देवांनी इंद्राची स्तुती केली होती, जंभाचा वध झाल्यावर. काकुद्मिन, अरिष्ट, धेनुक, प्रलंब यांचा वध झाला, गोवर्धन पर्वत उचलला गेला; कालिय नागाचा दमन, दोन उंच झाडांचा तुटणे, पूतना राक्षसीचा वध, गाडी उलटवणे—या सर्व घटना घडल्या. नारदाने कंसाला, यशोदा आणि देवकी यांच्या गर्भ बदलण्यापासून सुरू करून, सर्व घडलेली घटनांची क्रमवार माहिती दिली. देवतांना भेटून आलेल्या नारदाचे हे वर्णन ऐकून, कंस हा दुष्ट मनाचा राजा, वसुदेवावर प्रचंड संतापला. यदवांच्या सभेत त्याने वसुदेवाला दोष दिला, यदव वंशाला निंदले, आणि काय करावे याचा विचार करू लागला. "बळराम आणि कृष्ण हे अजून लहान आहेत; ते मोठे आणि शक्तिशाली होण्यापूर्वीच मी त्यांना मारले पाहिजे, अन्यथा ते मोठे झाल्यावर त्यांना हरवणे अशक्य होईल," असा विचार त्याने केला. "चाणूर आणि मुष्टिक हे माझे दोन बलवान कुस्तीपटू, यांच्या हातून मी त्या गर्विष्ठ मुलांना कुस्तीमध्ये मारू देईन. मोठ्या धनुष्याच्या उत्सवाच्या निमित्ताने मी त्यांना व्रजातून बोलावून, त्यांचा वध घडवीन," असा कंसाचा कट झाला. त्याने राम आणि जनार्दनाचा वध करण्याचा निश्चय केला आणि अक्रूराला बोलावले. "हे उदार स्वामी, माझ्या आनंदासाठी माझे शब्द ऐका: तु चariot घेऊन नंदाच्या गवाळ गावात जा. तिथे वसुदेवाचे पुत्र, विष्णूचा अंश घेऊन जन्मलेले, माझ्या विनाशासाठी वाढत आहेत, ते दुष्ट आहेत. चौदाव्या दिवशी धनुष्याचा महोत्सव होईल; तु त्यांना कुस्तीच्या निमित्ताने घेऊन ये. चाणूर आणि मुष्टिक, माझे कुस्तीपटू, त्यांच्याशी लढतील; जगभरातील लोक त्यांच्या लढाईचे साक्षीदार होतील. कुबलयापीड नावाचा हत्ती, मुख्य महावताच्या हातात, त्या वसुदेवाच्या दुष्ट मुलांना, जरी ते लहान असले तरी, ठार मारेल. त्यांना मारल्यानंतर, वसुदेव, नंदगोप आणि त्या दुष्टाला, मी माझ्या वडिलांना आणि उग्रसेनाला देखील ठार मारीन. त्यानंतर, मी सर्व गवाळांचे गोम्हट आणि धन संपादन करीन, जे माझ्या मृत्यूची इच्छा करतात. तुझ्या व्यतिरिक्त, हे उदार स्वामी, सारे यदव दुष्ट आहेत; मी एक एक करून त्यांचा नाश करीन. नंतर, मी संपूर्ण राज्य, काट्यांपासून आणि यदवांपासून मुक्त करून, माझ्या अधीन करीन; म्हणून, माझ्या आनंदासाठी, हे वीर, तु पुढे जा. जसे गवाळ आपल्या गायींसाठी लवकर तूप आणि दही घेऊन येतात, तसेच तु त्यांच्याशी संवाद साध." असे आदेश मिळाल्यावर, अक्रूर, महान भक्त, आनंदित झाला: "उद्या कृष्णाला पाहीन," असा विचार त्याच्या मनात आला. "ठीक आहे," असे म्हणत, त्याने जलदगतीने रथावर चढले, आणि मग मधूचा प्रिय अक्रूर मथुरेहून निघून गेला. दरम्यान, केशी हा शक्तिशाली राक्षस, कंसाने कृष्णाचा वध करण्यासाठी पाठवला, वृंदावनला पोहोचला. त्याच्या खुरांनी पृथ्वीचा पृष्ठभाग फाडला, त्याच्या यड्याने ढग हलले, आणि सूर्य-चंद्राच्या मार्गावर तो गवाळांच्या गावात आला. त्याच्या हिणकस आवाजाने, गवाळ आणि त्यांच्या स्त्रिया, केशी या राक्षस घोड्याच्या भीतीने, गोविंदाच्या शरण गेले. "वाचवा! वाचवा!" असे त्यांच्या हाकांना ऐकून, गोविंदाने, पावसाळी ढगासारखा गर्जन करणारा, असे शब्द बोलले: "पुरे आता, गवाळांनो, केशीची भीती का? तुमच्या गवाळ जातीचे शौर्य भीतीपुढे का नष्ट होते? हा हिणकस, राक्षसी शक्तीने प्रेरित, दुष्ट घोडा, उड्या मारत आहे—त्याला पाहून तुम्ही घाबरता का? ये, ये, दुष्ट राक्षसा! मी कृष्ण आहे, पूषणासारखा धनुष्यधारी; मी तुझे सर्व दात तोंडातून बाहेर फेकून देईन!