कृष्णाने गोकुळातील गायी राखणाऱ्या गवळ्यांच्या मुलांमध्ये, गायींच्या देखरेखीचा छान वेश धारण केलेला, संपूर्ण जगाचे रक्षण करणारा, असा परमशक्तिमान श्रीकृष्ण दिसला. त्या वेळी, त्या द्विजांनी पाहिले की, पक्षिराज गरुड आकाशात उंच उडत होता, कृष्णाच्या डोक्यावर आपले पंख पसरून त्याला सावली देत होता, पण इतरांपासून लपलेला होता. मग, इंद्र आपल्या महागर्वित वासुकी नागावरून खाली उतरला आणि एकांतात मधुसूदनाजवळ गेला. त्याच्या डोळ्यांत आनंद भरून आला होता आणि हसत-हसत तो कृष्णाला म्हणाला, "कृष्णा, कृष्णा, माझ्या या आगमनाचे कारण ऐक. तूच पृथ्वीवरील भार हलका करण्यासाठी अवतरला आहेस, सर्वांचा आधार आहेस." इंद्र पुढे म्हणाला, "महान संकटाच्या विरोधात मी मोठे मेघ पाठवले होते, ज्यांनी गोकुळाचा संहार घडवला. पण तू, कृष्णा, गायींना संकटातून वाचवलेस. पर्वत उचलण्याचा तुझा अद्भुत पराक्रम पाहून मी अत्यंत संतुष्ट आहे. आज मला वाटते की देवांचा हेतू तू पूर्ण केलास, कारण एका हाताने तू सर्वोत्तम पर्वत उचलला. मी गायींनी सांगितल्यामुळे नाही, तर तू त्यांच्या रक्षणासाठी जे केलेस, त्यासाठी आलो आहे. त्यामुळे, त्यांच्या इच्छेनुसार, मी तुला 'गोविंद' या पदाने अभिषिक्त करतो, म्हणजेच गायींचा इंद्र." मग इंद्राने ऐरावत हत्तीच्या घंटेत शुद्ध जल भरले आणि कृष्णाचा विधिपूर्वक अभिषेक केला. ज्या क्षणी हा अभिषेक होत होता, त्याच वेळी गायींनी आनंदाने पृथ्वीवर दूधाची धार वाहू दिली आणि पृथ्वी ओलसर झाली. अभिषेक पूर्ण झाल्यावर, गायींच्या इच्छेनुसार, इंद्राने प्रेमाने आणि नम्रतेने पुन्हा कृष्णाला संबोधले. इंद्र म्हणाला, "हे भाग्यशाली कृष्णा, गायींच्या इच्छेने हे सर्व घडले. आता मीही तुला सांगतो—पृथ्वीवरील भार कमी करण्यासाठी माझा अंश, पुरुषसिंह अर्जुन, पृथ्वीवर अवतरला आहे. तो नेहमी तुझ्या संरक्षणाखाली असावा. पृथ्वीवरील भार हलका करण्याच्या कार्यात तो तुझा सहकारी असेल; त्याचे रक्षण तू स्वतःसारखेच कर. मला माहीत आहे की अर्जुन, जो भारत वंशात जन्मला आहे, तो तुझ्या अंशाचा आहे. मी पृथ्वीवर असताना त्याचे रक्षण करीन." "जोपर्यंत मी पृथ्वीवर आहे, तोपर्यंत कोणीही अर्जुनाला युद्धात पराभूत करू शकणार नाही. कंस, अरिष्ट, केशी, कुबलयापीड, नरकासुर आणि इतर असुर जेव्हा संपतील, तेव्हा एक महान युद्ध होईल आणि मग पृथ्वीवरील भार हलका झाला असे समज. तू चिंता करू नकोस—अर्जुनाच्या कोणत्याही शत्रूला मी पराभूत होऊ देणार नाही. आणि महाभारत युद्धानंतर, युधिष्ठिरासह सर्व जखमी अर्जुनाला मी कुंतीला परत आणून देईन." इंद्राने असे सांगितल्यावर त्याने प्रेमाने कृष्णाला आलिंगन दिले, आपला ऐरावत हत्ती चढला आणि पुन्हा स्वर्गात गेला. कृष्णही गायी आणि गवळ्यांसह, गोपिकांच्या दर्शनाने पावन झालेल्या मार्गाने, पुन्हा व्रजात परतला. इंद्र निघून गेल्यावर, गवळ्यांनी कृष्णाला प्रेमाने संबोधित केले. ते म्हणाले, "हे भाग्यशाली कृष्णा, पर्वत उचलून तू आम्हा सर्वांना आणि गायींना मोठ्या संकटातून वाचवलेस. हे तुझे बाललीला आणि गवळ्यांचे रूप अद्वितीयच आहे; हे सर्व दैवीच आहे—याचा अर्थ काय, बाबा? कृपया सांग." "काळियाला पाण्यात नमवलेस, प्रलंबासुराचा नाश केलास, गोवर्धन उचललास—हे सर्व पाहून आमचे मन आश्चर्यचकित झाले आहे. आम्ही तुला केवळ मनुष्य मानू शकत नाही; आम्ही खरेच तुझ्या चरणी शरण आलो आहोत, हे अपरिमित पराक्रमी. तू देव आहेस, दैत्य, यक्ष, गंधर्व, काहीही असलास, आम्हाला त्याचा विचार करण्याची गरज नाही; तू आमचा आप्त आहेस. तुला नमस्कार." "गोपिकांचे, गवळ्यांच्या स्त्रियांचे आणि मुलांचे तुझ्यावर अपार प्रेम आहे. इतके मोठे कार्य तर सर्व देवही मिळून करू शकत नाहीत. तुझे बालपण, तुझी अद्भुत शक्ती आणि आमच्यातला तुझा जन्म हे सारेच विसंगत वाटते; याचा विचार करताना आम्हाला शंका येते." कृष्णाने क्षणभर प्रेमळ नाराजी दाखवली आणि शांत राहिला. मग तो गवळ्यांना म्हणाला, "गवळ्यांनो, जर माझ्याशी नाते जोडण्यात तुम्हाला संकोच वाटत नसेल, किंवा मी तुमच्यासाठी वंदनीय असेन, तर तुम्हाला अधिक विचार करण्याची गरज नाही. जर तुमचे माझ्यावर प्रेम असेल, मी तुमच्यासाठी वंदनीय असेन, तर मला नातेवाईकाप्रमाणेच सन्मान द्या. मी देव, गंधर्व, यक्ष किंवा दैत्य नाही; मी तुमच्यात आप्त म्हणून जन्मलो आहे—म्हणून वेगळा विचार करू नका." हरिचे हे शब्द ऐकून, पुण्यशाली गवळ्यांनी मौन धरले आणि ज्या ठिकाणी कृष्णाने प्रेमळ नाराजी दाखवली होती, तिथून ते निघून गेले. कृष्णाने निर्मळ आकाश, शरद ऋतूतील चंद्रप्रकाश, आणि उमललेल्या कमळाचा सुगंध सर्व दिशांना भरून टाकलेला पाहिला. त्याने मधुमाख्यांनी गजबजलेल्या वनातील वृक्षांची रांग पाहिली आणि मग गवळणींसह त्याचे मन प्रेमाकडे वळले. रामासह, कमळपद असलेल्या कृष्णाने, स्त्रियांना अत्यंत प्रिय असणारे मधुर गीत गायले, आणि तिथे त्याने आपला व्रत पूर्ण केला.