नंदाच्या नेतृत्वाखालील गोकुळातील गोप, आपली सामानं बैलगाड्यांवर लादून, कर भरून, आणि सामर्थ्याने, गाव सोडून निघाले. गोकुळात त्यांचा निवास असताना, एके रात्री बालहंता पूतना कृष्ण झोपलेला असताना आली व तिने त्याला आपले स्तन दिले. पूतना ज्या कोणत्याही बालकाला रात्री आपले स्तन देई, त्या क्षणी त्या बालकाचे शरीर नष्ट होई. पण कृष्णाने, रागाने तिच्या स्तनाला दोन्ही हातांनी घट्ट पकडून, तिच्या प्राणासहित तिचे दूध शोषून घेतले. पूतनाचा प्रचंड किंचाळा संपला, तिचे स्नायु आणि सांधे तुटले, आणि ती भीषण अवस्थेत जमिनीवर कोसळली. त्या भयंकर किंचाळ्याचा आवाज ऐकून, व्रजातील लोक जागे झाले, घाबरले, व धावत आले. त्यांनी कृष्णाला पूतनाच्या छातीवर पाहिले, आणि तिचे मोठे मृत शरीर बाजूला पडलेले होते. यशोदा घाबरून, थरथरत कृष्णाला उचलून घेतले. गायीच्या शेपट्याच्या झाडूने व इतर विधींनी ब्राह्मणांनी त्या बालकाचे दोष दूर केले. नंदानेही गायीचे शेण कृष्णाच्या डोक्यावर लावले व त्याचे रक्षण व्हावे म्हणून म्हणाले, "सर्व सृष्टीचे मूळ असलेला, ज्याच्या नाभीतून कमळ उत्पन्न झाले आणि ज्याच्यापासून जग जन्माला आले, तो हरि तुझे रक्षण करो." "वराह रूपाने पृथ्वी आपल्या दातांवर उचलणारा केशव तुझे रक्षण करो. विष्णू तुझे गुप्तांग, जनार्दन तुझे मांड्या व पाय, आणि क्षणात प्रकट झालेला वामन नेहमी तुझे रक्षण करो. त्रिविक्रम म्हणून तीनही लोकांत पाऊल टाकणारा, ज्याची शस्त्रे तेजाने झळाळतात, तो गोविंद तुझे डोके, केशव तुझ्या गळ्याचे रक्षण करो. अविनाशी, अपरिमित शक्तीचा स्वामी नारायण तुझे मुख, हात, मन आणि सर्व इंद्रिये रक्षण करो. वैकुंठ सर्व दिशांनी, मधुसूदन आंतरदिशांनी, हृषीकेश आकाशात, आणि महीधर पृथ्वीवर तुझे रक्षण करो." अशा प्रकारे रक्षणविधी करून नंदाने कृष्णाला गाड्याखाली लहान मुलांसाठी पसरलेल्या बिछान्यावर झोपवले. गोपांनी पूतनाचे विशाल मृत शरीर पाहून मोठी भीती आणि आश्चर्य अनुभवले. एकदा, मधुसूदन गाड्याखाली झोपला असताना, त्याला आईचे दूध हवे होते. तो रडू लागला आणि पाय वर करून गाडीला मारले. त्याच्या पायाच्या स्पर्शाने गाडी उलटली, तिच्यातील भांडी फुटली आणि ती उलट बाजूला पडली. हे पाहून सर्व गोप व त्यांच्या स्त्रिया घाबरून ओरडत धावत आल्या आणि कृष्णाला पाठावर पडलेले पाहिले. गोप विचारू लागले, "ही गाडी कोणी उलटवली?" तेव्हा तिथल्या मुलांनी सांगितले, "याच मुलाने ती फेकून दिली." "तो रडत होता, पायाने मारले आणि गाडी उलटली. हे दुसऱ्या कोणाकडून झाले नाही." हे ऐकून गोप पुन्हा आश्चर्यचकित झाले आणि नंदाने आश्चर्याने कृष्णाला उचलले. यशोदा विस्मित होऊन, तुटलेल्या भांड्यांना आणि उलटलेल्या गाडीला दही, फुले, फळे व अक्षता वाहून पूजा केली. गोकुळातच, वसुदेवाच्या प्रेरणेने गर्ग ऋषींनी, गोपांपासून गुप्तपणे, दोन्ही मुलांचे संस्कार केले. मोठ्या मुलाचे नाव 'राम' आणि दुसऱ्याचे 'कृष्ण' असे ठेवले. लवकरच दोन्ही बालके, सामर्थ्यवान आणि खेळता खेळता गुडघे खरचटलेली, ब्राह्मणांमध्ये प्रसिद्ध झाली. गायीच्या शेणाच्या राखेने माखलेली, इकडे तिकडे भटकणारी ही मुले यशोदा व रोहिणी यांच्या आवाक्यात येईनाशी झाली. गायींच्या गोठ्यात खेळत, ते वासरांच्या अंगणात गेले, आणि त्या दिवशीच नवजात वासरांच्या शेपटी ओढण्याचा त्यांचा हट्ट सुरू झाला. यशोदा जेंव्हा दोन्ही मुले एकत्र कुठेही खेळताना पाहे, तेंव्हा ती त्यांना थांबवू शकत नसे. शेवटी, वैतागून, तिने निष्पाप कृष्णाला मधल्या ओखळाला दोरीने बांधले आणि म्हणाली, "आता पाहू, तुझ्या खूपच चंचलपणाने तू काय करतोस!" असे म्हणून ती गृहकर्मात गुंतली. ती व्यस्त असताना, कृष्णाने ओखळ ओढायला सुरुवात केली. कमलनयन कृष्णाने ओखळ ओढत दोन यमलार्जुन वृक्षांच्या मधून गेला. तेव्हा कृष्णाच्या ओखळ ओढण्याने ते दोन उंच वृक्ष त्यांच्या फांद्यासह मोडून पडले, मोठ्या आवाजाने सगळे घाबरले. व्रजातील लोक धावत आले आणि त्यांनी पाहिले की दोन मोठे झाडे तुटून पडली आहेत, आणि कृष्ण, कंबरेला दोरीने घट्ट बांधलेला, काही दात आलेल्या हसऱ्या चेहऱ्याने त्या दोन झाडांच्या मध्ये उभा आहे. त्या दिवसापासून, दोरीने बांधल्यामुळे त्याला 'दामोदर' असे नाव मिळाले. नंदासहित सर्व गोपवृद्ध एकत्र जमले. या भयंकर अपशकुनांनी व्याकुळ आणि घाबरून, त्यांनी चर्चा केली, "आपण येथे राहू नये; दुसऱ्या मोठ्या वनात जाऊया." "कारण येथे अनेक अपशकुन दिसत आहेत—पूतनाचा मृत्यू, गाडी उलटणे, वाऱ्याविना किंवा कोणत्याही कारणाशिवाय झाडे पडणे—म्हणून आपण लवकरच हे स्थान सोडून वृंदावनात जाऊया.