कंसाने असुरांना आदेश दिला की पृथ्वीवरील बालकांबद्दल अत्यंत दक्षता ठेवावी; जेथे कुठे एखाद्या मुलामध्ये असामान्य शक्ती दिसली, तेथे त्याला सर्व काळजीपूर्वक मारावे. असे सांगून कंस आपल्या घरात गेला आणि वसुदेव व देवकी यांच्याशी विरोध न करता बोलला. त्याने म्हणाले, "तुमच्या गर्भातील बालकांना मी व्यर्थ मारले; आता, माझ्या विनाशासाठी दुसरे बालक जन्मले आहे. म्हणून, दुःख पुरे—निश्चितच जे काही नियतीने ठरले आहे तेच घडेल; तुमच्या कोणत्या बालकाचा मृत्यू नियत काळात झाला नाही?" अशा प्रकारे त्यांना सांत्वन करून, समाधान देऊन, कंस पुन्हा आपल्या अंतःपुरात गेला. मुक्त झाल्यावर वसुदेव नंदाच्या गाडीजवळ गेले आणि नंद आनंदात म्हणताना पाहिले, "माझ्या घरी पुत्र जन्मला आहे!" वसुदेवाने नम्रतेने उत्तर दिले, "शुभ आहे, शुभ आहे, वृद्धापकाळातसुद्धा तुला पुत्र झाला." राजाला देय वार्षिक कर तू भरला आहेस; यासाठीच तू येथे आला होतास, आता महान आत्म्यांना येथे राहण्याचे कारण नाही. ज्या कारणासाठी तू आला होतास ते पूर्ण झाले; आता अधिक वेळ इथे राहू नकोस. नंदा, लवकर आपल्या गोपालकांच्या गावात जा. माझा स्वतःचा मुलगा देखील तिथे आहे, रोहिणीपासून जन्मलेला; त्याचे रक्षण तू आपल्या पुत्राप्रमाणे कर. असे सांगून, नंदाच्या नेतृत्वाखाली गोपालकांनी आपली मालमत्ता गाड्यांवर लावली, कर भरला आणि शक्तिशालीपणे गोकुलात गेले. गोकुलात राहात असताना, बालहत्यारी पूतना रात्री झोपलेल्या कृष्णाला घेऊन गेली आणि त्याला आपला स्तन दिला. पूतना ज्या बालकाला रात्री आपला स्तन देई, त्या बालकाचे शरीर क्षणात नष्ट होई. कृष्णाने तिचा स्तन हातांनी घट्ट पकडला आणि रागाने तिच्या प्राणासह दूध पिले. तिचा भयाण गर्जना संपला, स्नायू आणि सांधे तुटले, आणि पूतना मृत्यूप्रसंगी भयानक स्वरूपात जमिनीवर पडली. त्या भयंकर आवाजाने वृंदावनातील लोक जागे झाले, घाबरले आणि कृष्णाला पूतनाच्या स्तनावर व तिचे मृत शरीर पडलेले पाहिले. यशोदा थरथरत कृष्णाला उचलून घेतली, आणि ब्राह्मणांनी गोपुच्छाच्या फड्या व विविध विधीने बालकाचे अपमृत्यू निवारण केले. नंदाने गोमय कृष्णाच्या डोक्यावर ठेवले, त्याचे रक्षण करत, आणि म्हणाला, "सर्व जीवांचा स्त्रोत हरि तुझे रक्षण करो—ज्याच्या नाभीतून कमळ उत्पन्न झाले आणि जग निर्माण झाले. केशव, ज्या वराह रूपात पृथ्वीला दातावर उचलले, तुझ्या रक्षणासाठी असो. विष्णू तुझे गुप्तांग, जनार्दन तुझे मांड्या व पाय, आणि क्षणात प्रकटलेला वामन नेहमी तुझे रक्षण करो. गोविंद, ज्याचे शस्त्र त्रिविक्रम रूपात तीन लोकांत चमकतात, तुझे डोके आणि केशव तुझ्या गळ्याचे रक्षण करो. नारायण, अक्षय शक्तीचा प्रभू, तुझ्या चेहऱ्याचे, हातांचे, मनाचे आणि सर्व इंद्रियांचे रक्षण करो. वैकुंठ सर्व दिशांचे, मधुसूदन मध्य दिशांचे, हृषीकेश आकाशात, आणि महिधर पृथ्वीवर तुझे रक्षण करो." अशा प्रकारे रक्षण विधी करून नंदाने कृष्णाला गाड्याच्या खाली, बालकांसाठीच्या लहान पलंगावर झोपवले. गोपालकांनी पूतनाचा विशाल मृत शरीर पाहून मोठ्या भयात आणि आश्चर्यात पडले. एकदा, मधुसूदन गाड्याखाली झोपलेला असताना, आईच्या दूधाची इच्छा करत त्याने पाय वर उचलून रडायला सुरुवात केली. त्याच्या पायाच्या धक्क्याने गाडी उलटली, तिचे भांडी आणि पात्रे फुटली, आणि ती उलट दिशेला पडली. त्यानंतर सर्व गोपालक आणि त्यांच्या पत्नी, घाबरून ओरडत, धावत आले आणि बालकाला पाठीवर पडलेले पाहिले. गोपालकांनी विचारले, "गाडी कोणी उलटली?" तिथल्या मुलांनी उत्तर दिले, "या बालकाने ती उलटली." "आम्ही त्याला रडताना, पायाने मारताना पाहिले; गाडी उलटली. दुसरे कोणी केले नाही." पुन्हा, गोपालक आश्चर्यचकित मनाने बसले; नंदा अतिशय विस्मित होऊन बालकाला उचलला. यशोदा, आश्चर्याने भरून, फुटलेल्या भांड्यांना आणि उलटलेल्या गाडीला दही, फुले, फळे आणि तांदळाने पूजा केली. गोकुलात, वसुदेवाच्या प्रेरणेने गर्ग ऋषींनी गुप्तपणे गोपालकांपासून लपवून दोन्ही मुलांचे संस्कार केले. त्याने मोठ्या मुलाला राम, आणि दुसऱ्याला कृष्ण असे नाव दिले; गर्ग, श्रेष्ठ ज्ञानी, विवेकाने त्यांना नाव दिले. अल्पावधीत, दोन्ही मुलगे, बलवान आणि खेळामुळे गुडघे घासून लाल झालेले, ब्राह्मणांमध्ये प्रसिद्ध झाले. गोमयाचा भस्म लावून, इकडे तिकडे भटकत, यशोदा आणि रोहिणी त्यांना थांबवू शकत नव्हत्या. गोठ्यात खेळता खेळता ते वासरांच्या जागेत गेले आणि त्या दिवशी नवजात वासरांच्या शेपटी ओढण्याचा प्रयत्न केला. यशोदा जेव्हा दोन्ही मुलांना एकत्र खेळताना पाहायची, तेव्हा त्यांचे चंचल खेळ थांबवता येत नव्हते. मग, अधीर होऊन, तिने निर्दोष कृष्णाला मधोमध ओल्या खलबत्त्याला दोरीने बांधले आणि त्याला काही शब्द सांगितले.