एकदा गरुड, पक्षिराज, आपल्या आईच्या सेवेत असलेल्या दुःखाने मनात खचला होता. सर्पांची सेवा करावी लागते, या दुःखाने त्याचे मन व्याकुळ झाले होते. तो एकांतात खोल श्वास घेत विचार करत बसायचा. तो स्वतःशी म्हणायचा—या जगात खरेच तेच धन्य आहेत, ज्यांनी पुण्यकर्मे केली आहेत; ज्यांना कधीच इतरांची गुलामी भोगावी लागली नाही, तेच खरे भाग्यवान. जे स्वतःच्या कष्टावर जगतात, स्वतःच्या इच्छेने गातात, झोपतात, हसतात—तेच खरे धन्य; परावलंबित्वात जगणाऱ्यांना लाजच लाज. अशा विचारांनी भरलेल्या आणि असीम बुद्धीच्या वैनतेय गरुडाने, दुःखाने भरलेल्या मनाने आपल्या आईकडे जाऊन विचारले, “आई, तुझ्या, वडिलांच्या की माझ्या कोणाच्या दोषामुळे तुला दासीपणा पत्करावा लागला? मला खरी गोष्ट सांग, मी तुला विचारतो आहे.” त्याची आई, अरुणाचा लाडका धाकटा भाऊ असलेल्या गरुडाला म्हणाली, “इतर कुणाचाही यात दोष नाही; मी स्वतः माझा दोष कबूल केला आहे. जी स्त्री आपले वचन मोडते, तीच दासी होते—हे मी सांगितले आहे. मी कद्रूसोबत पैज लावली होती; तिच्या कपटाने मी हरले, आणि म्हणूनच कद्रू माझी मालकिन झाली. पुत्रा, नशीब फार बलवान असते—ते कोणतेही कर्म करवून घेऊ शकते. अशा प्रकारे मी कद्रूची दासी झाले, आणि मी दासी झाल्याने तूही दास झालास, द्विजश्रेष्ठा.” हे ऐकून गरुड खूप व्यथित झाला आणि काहीही न बोलता, नशिबाच्या खेळावर विचार करत गप्प बसला. एकदा कद्रू, आपल्या मुलांसाठी आणि स्वतःच्या कल्याणासाठी इच्छित, गरुडाची आई विनता हिच्याशी बोलली, “तुझा मुलगा कुठल्याही अडथळ्याशिवाय सूर्याला वंदन करायला जातो; तीनही लोकांमध्ये, जरी तू दासी असलीस तरी, तू खरोखरच धन्य आहेस.” आपले दुःख लपवत, आश्चर्यचकित झालेली विनता कद्रूला म्हणाली, “पण तुझे मुले सूर्याला का पाहायला जात नाहीत?” कद्रू म्हणाली, “भाग्यवती, माझ्या मुलांना सर्पांच्या निवासस्थानी घेऊन जा; समुद्राजवळ एक थंड तलाव आहे, तिथे ते राहतात.” मग सुपर्ण गरुडाने सर्पांना, कद्रूला आणि विनताला घेऊन त्या स्थळी नेले. त्यानंतर आनंदी झालेली कद्रू, वैनतेयाची आई असलेल्या विनताशी बोलली. गरुड, देवांचा अधिपती, पुन्हा सर्पमातेने नम्रतेने संबोधला. “माझ्या मुलांना त्रैलोक्यगुरु असलेल्या हंसाचे दर्शन घ्यायचे आहे; त्याला वंदन करून मग ते सूर्याच्या निवासाकडे जातील. कृपया, दररोज माझ्या मुलांना सूर्यलोकात ने.” विनता, भीतीने थरथरत आणि व्याकुळ होऊन कद्रूला म्हणाली, “हे सर्पमाते, मी हे करू शकत नाही; माझा मुलगा तुझ्या मुलांना नेणार नाही. सूर्यदेवाचे दर्शन झाल्यावर त्यांनी परत यावे.” विनताने आपल्या पुत्र गरुडाशी, पक्ष्यांच्या अधिपतीशी, सांगितले, “सर्पांना वंदन करायचे आहे, त्यांनी सामर्थ्य मिळवले आहे. सर्पमातेने मला सांगितले, ‘आम्हाला तेजस्वी सूर्यापर्यंत घेऊन जा.’” गरुडाने “तसेच होईल” असे म्हटल्यावर सर्पांनी त्याच्यावर आरूढ झाले. मग सर्पांची मोठी फौज गरुडावर बसली आणि हळूहळू ते सूर्याच्या निवासाकडे गेले. तिथे सूर्याच्या प्रखर तेजाने सर्प होरपळले, थरथर कापू लागले. ते म्हणाले, “मागे वळ, हे बुद्धिमान; सूर्यपक्ष्याला वंदन असो. सूर्याच्या निवासाचे पुरे झाले; आम्ही सूर्याच्या प्रखरतेने जळून निघालो. आम्हाला तुझ्यासोबत परत जाऊ दे, किंवा आम्ही स्वतःच जाऊ.” सर्पांनी असे म्हटल्यावर गरुड म्हणाला, “मी तुम्हाला सूर्य दाखवतो.” असे सांगून त्याने आकाशातून वेगाने सूर्याच्या दिशेने झेप घेतली. सर्पांची शरीरे जळून ते सर्व नरकूट या शुक्ल द्वीपावर कोसळले; शेकडो हजारो सर्प यातना भोगत पडले. त्यांचे आर्त रडणे ऐकून, कद्रू खूप व्यथित झाली आणि आपल्या मुलांना धीर द्यायला आली. कद्रूने विनताला म्हटले, “तुझ्या मुलाने मोठा अन्याय केला आहे, फारच द्वेषाने वागला आहे, ज्याला कधीच शांती मिळणार नाही. इथे दुसरा मार्ग नाही; नागराजाला स्वामीच्या आज्ञेचे पालन करावेच लागते. जर तेजस्वी महर्षी कश्यप इथे असते, तर काहीच हानी झाली नसती. मग माझ्या मुलांना शांती कशी मिळेल, हे सुंदर स्त्री?” हे ऐकून विनता खूप घाबरली. ती आपल्या महान आत्म्याच्या पुत्र गरुडाशी, पक्षिराजाशी म्हणाली, “हे योग्य नाही, पुत्रा; विनयाने वागावे, अहंकाराने नव्हे. जे घडले ते योग्य नाही; उलट वागणे उचित नाही. सज्जनांनी कधीही कपटाने वागू नये, शत्रूशीसुद्धा नाही. ज्ञानी असो वा चांडाळ, चंद्र दोघांवरही सारखाच प्रकाश टाकतो. जे उघडपणे वागू शकत नाहीत, ते कपटाने हानी करतात; दुबळे, नीच पुरुष थेट कृती करू शकत नाहीत म्हणून बलाचा वापर करतात.” मग विनताने सर्पमाता कद्रूला विचारले, “मी काय करू, म्हणजे तुझ्या मुलांना शांती मिळेल? ते वृद्ध झाले आहेत—माझ्याकडून काही हवे असेल तर सांग, मी शांती आणीन.” कद्रू म्हणाली, “रसायनाच्या पाण्याने (रसातळातील) अभिषेक केल्यास माझ्या मुलांना शांती मिळेल.” हे ऐकून विनताने लगेच रसातळातील पाणी आणले आणि त्याने सर्पांना अभिषेक केला. मग गरुडाने शतक्रतु इंद्राला सांगितले, “तीनही लोकांच्या कल्याणासाठी इथे पाऊस पडू दे.” मग पर्जन्याने पाऊस पाडला आणि सर्पांना कल्याण लाभले; रसातळातील, गंगेपासून आलेल्या पाण्याने सर्प पुन्हा जिवंत झाले.