पृथ्वीने इंद्राजवळ जाऊन अत्यंत व्याकुळतेने असे सांगितले, “हे इंद्र, माझ्यावर फार मोठे ओझे आले आहे, पण ते विनाशामुळे नाही. मी येथे कारण विचारायला आले आहे—कृपया मला हे समजावून सांग.” पृथ्वीचे हे शब्द ऐकून इंद्र म्हणाला, “जर खरेच याला काही कारण असेल, तर मी ते नक्कीच जाणेन, कारण मी देवांचा आणि या संपूर्ण पृथ्वीचा अधिपती आहे.” पृथ्वीने इंद्राचे हे बोल ऐकून त्याला उत्तर दिले, “यमाला आज्ञा द्या, म्हणजे तो प्राण्यांना परत मागे घेईल.” हे माझे शब्द ऐकून, हे महर्षे, महेंद्राने सिद्ध आणि किन्नरांना लवकर यमाला घेऊन यावे असे सांगितले. मग सर्वजण त्वरेने वैवस्वताच्या नगरीकडे गेले, पण सिद्ध आणि किन्नरांना तिथे यम दिसला नाही; मग ते लवकरच परतले आणि शक्राला सांगितले, “हे प्रभो, आम्ही यमाला त्याच्या नगरीत कुठेही पाहिले नाही, आम्ही सर्वत्र शोधले.” त्यांचे हे शब्द ऐकून शक्राने मग यमाचा पिता सवितृ याला विचारले, “यम सध्या कुठे आहे?” सवितृ म्हणाला, “हे शक्र, सध्या मृत्यूस्वरूप यम स्वतः गोदावरीच्या काठी कठोर तपस्येत मग्न आहे; परंतु हे का, हे मला माहीत नाही.” भानूचे हे शब्द ऐकून शक्राच्या मनात शंका उत्पन्न झाली. तो म्हणाला, “हाय, हे अत्यंत भयंकर आहे! माझे देवांवरील प्रभुत्व संपले. जर यम गोदावरीच्या काठी वाईट हेतूने तप करीत असेल, तर तो नक्कीच माझे स्थान हस्तगत करू पाहतो—माझ्या मनात हीच शंका येते, हे देवहो.” असे म्हणून इंद्राने त्वरित अप्सरांचा समुदाय बोलावला. “तुमच्यात कोण या शत्रूच्या दीर्घकालीन तपस्येचा भंग करू शकते? लवकर सांगा.” शक्राचे हे शब्द ऐकून कोणतीही महान अप्सरा बोलली नाही; मग रागाने शक्राने पुन्हा अप्सरांना उद्देशून म्हटले, “तुमच्यापैकी कुणी उत्तर दिले नाही, तर आपण स्वतःच जाऊ. देवांनी तयार राहावे, सैन्यांसह त्वरित यावे. या तपस्येच्या जोरावर स्वर्ग मिळवू पाहणाऱ्या शत्रूचा आपण नाश करू.” हे ऐकताच देवांची मोठी सेना प्रकट झाली. इंद्राच्या मनातील भावना जाणून, हरि—जगाचा पालनकर्ता—त्याने स्वतःचा चक्र यमाचे रक्षण करण्यासाठी पाठवले; जिथे जिथे चक्र गेले, तिथे तिथे ‘चक्रतीर्थ’ हे अत्यंत पवित्र स्थान निर्माण झाले. तेव्हा मेनका इंद्राशी म्हणाली, “हे देवाधिदेव, आपल्यातील कोणत्याही अप्सरेला काळाच्या (यमाच्या) कटाक्षासमोर उभे राहता येणार नाही. आपल्याकडून मृत्यू पत्करणे हे यमाकडून मृत्यू पत्करण्यापेक्षा श्रेयस्कर आहे.” पुढे ती म्हणाली, “ही एक अप्सरा, जी सौंदर्य व तारुण्याने मदमस्त आहे, नेहमीच मोहात पाडण्याच्या कार्यात पारंगत आहे. तिला पाठवा; ती आपलीच मानते.” मेनकेचे हे शब्द ऐकून शक्राने त्या सुंदर व सडपातळ अप्सरेला सन्मान दिला, आणि तिला आज्ञा दिली, “हे सुंदर अप्सरे, माझे कार्य त्वरित पूर्ण कर. यशस्वी होऊन परत ये; मग तू मला शचीप्रमाणेच प्रिय राहशील.” शक्राची आज्ञा मिळताच ती अप्सरा अत्यंत वेगाने सर्व दिशांमधून उडत जाऊन, तेजस्वी यमाच्या समोर पोहोचली. सर्व दहा दिशांना उजळणाऱ्या यमासमोर ती रमणीय युवती खेळकरपणे हिंदोळा राग गाऊ लागली. तेव्हा काळाचा—यमाचा—मन डळमळू लागले; त्याने डोळे उघडले आणि त्याच्या नजरेत कामाग्नी प्रकट झाला. मग त्याने त्या अप्सरेशी, जरी ती शत्रू असली, तरी पुण्याच्या हेतूने संग केला; आणि क्षणातच ती अप्सरा विरघळून एक नदी झाली. नंतर ती अप्सरा आपल्या सेविका आणि गायकांसह गौतमी नदीवर गेली. तिथे तिचे स्तवन होत असताना, त्या पवित्र स्थानाच्या प्रभावाने ती स्वर्गात पोहोचली. त्या अप्सरेला दिव्य विमानात स्वर्गात जाताना पाहून, काळ—यम—त्याच्या अस्थिर डोळ्यांनी आश्चर्यचकित झाला. तेव्हा सूर्य जवळ येताच, त्याने यमाला असे संबोधले, “आपले कर्तव्य पार पाड, पुत्रा. तुला प्राण्यांच्या अंताचे नियंत्रण करायचे आहे. पाहा, वारा नेहमी वाहतो आणि सृष्टीकर्त्याच्या इच्छेनुसार प्राणी निर्माण करतो; लोक तीनही लोकांत भटकतात, आणि पृथ्वी सर्व प्राण्यांना वाहून नेते.” हे शब्द ऐकून यमाने वडिलांना उत्तर दिले, “हे निंदनीय कर्म नाही; मी ते नक्कीच करीन. पण मला इतके क्रूर कार्य करण्याची आज्ञा देऊ नका.” त्यावर सूर्य म्हणाला, “हे यमा, तुझ्यासाठी कोणतेही कृत्य निंदनीय नाही. तू पाहिले नाहीस का, ती अप्सरा आपल्या सेविका व गायकांसह, गौतमीमध्ये स्नान केल्यावर त्वरित स्वर्गात गेली?” “पुत्रा, तू येथे अत्यंत कठोर तपस्या केलीस, ती अत्यंत दुर्गम आहे; तरीही मला तिचा अंत दिसत नाही. म्हणून, आपल्या नगरीत परत जा.” असे म्हणून, पुण्यात्मा सूर्य तिथे स्नान करून स्वर्गात गेला; आणि यमसुद्धा संगमावर स्नान करून आपल्या नगरीत परत गेला. मग त्या प्राण्यांच्या संहारकाने देखील शंका सोडली, हे महर्षे; यम निघून जाताना पाहून त्याने प्रवासासाठी आपले चक्र फिरवले. जिथे पुण्यात्मा गोविंदा, वनफुलांच्या माळांनी सुशोभित, वास करतो—जो कोणी हे एकाग्रतेने ऐकतो किंवा पठण करतो, त्याचे सर्व संकटे दूर होतात आणि त्याला दीर्घायुष्य प्राप्त होते. आता, हे श्रेष्ठ ऋषी, अत्रे, अहल्येच्या संगमाच्या त्या पवित्र स्थळाबद्दल ऐक, जे तीनही लोकांना पावन करते, आणि तिथे काय घडले तेही ऐक. पूर्वी, मोठ्या कुतूहलाने, मी विविध रूपे आणि गुण असलेल्या अनेक कन्या निर्माण केल्या होत्या.