हे सर्वश्रेष्ठ ऋषी, त्या मातृगणांना—ज्या सर्व इच्छित फळे देणाऱ्या आहेत—जेव्हा लोक पाहतात, भक्तीपूर्वक त्यांची पूजा करतात आणि नम्रतेने वंदन करतात, तेव्हा सर्व पापांपासून मुक्त होऊन मनुष्य स्वर्गात जातो. अशा प्रकारे सिंहासमान राजाच्या अधिपत्याखाली ती रमणीय नगरी वसलेली आहे. ती नगरी नेहमीच उत्सवांनी आनंदित असते, जणू काही ती इंद्राची अमरावतीच आहे. अठरा भव्य द्वारे आणि रुंद, चौपद्री रस्त्यांनी ती सजलेली आहे. शहराच्या कानाकोपऱ्यात धनुष्यांच्या टणत्काराने गूंज भरलेली असते, सिद्ध पुरुषांच्या संमेलनांनी ती अलंकृत असते, विद्वानांच्या सभांनी ती भरलेली असते आणि वेदपठणाच्या घोषाने ती निनादते. दिवसरात्र महाकाव्ये, पुरातन कथा, विविध शास्त्रग्रंथ आणि काव्यकथा या नगरीत ऐकू येतात, हे द्विजश्रेष्ठहो. मी आता त्या पुण्यभूमीचे वर्णन केले, जिथे पूर्वी महान बुद्धिमान राजा इंद्रद्युम्न जन्माला आला होता. त्या भूमीत, इंद्रद्युम्न राजा आपल्या प्रजेला स्वतःच्या पुत्रांसारखे जपत, अद्वितीय असे राज्य करीत होता. तो सत्यवचन बोलणारा, अत्यंत बुद्धिमान, शूर, सर्व सद्गुणांचा भांडार, धर्मनिष्ठ, शस्त्रधारणाऱ्यांत श्रेष्ठ आणि अत्यंत तेजस्वी होता. तो सत्यप्रिय, उत्तम आचारधारी, संयमी, प्रख्यात, शत्रूंच्या नगरांचा विजेता, सूर्यासारखा तेजस्वी आणि अश्विनीकुमारांसारखा सुंदर होता. त्याच्या अद्भुत कृत्यांमध्ये नेहमी वाढ होत असे; पराक्रमात इंद्राच्या बरोबरीचा, शुभलक्षणांनी युक्त, शरदचंद्रासारखा उजळणारा. सर्व यज्ञांचा, अगदी अश्वमेधासह, तो कर्ता होता. दान, यज्ञ आणि तपश्चर्येत त्याच्या तोडीचा दुसरा राजा नव्हता. प्रत्येक यज्ञात तो श्रेष्ठ ब्राह्मणांना विपुल सोनं, रत्न, मोती, हत्ती आणि घोडे दान देई. त्याच्या राज्यात हत्ती, घोडे, रथ, उत्तम वस्त्र, चामडे, रत्ने, संपत्ती आणि धान्य यांचा काहीच अंत नव्हता. अशा प्रकारे सर्व ऐश्वर्यांनी, सद्गुणांनी आणि इच्छा पूर्ण करून, तो राजा कोणत्याही क्लेशांशिवाय राज्य करीत होता. एकदा त्याच्या मनात विचार आला—'या सर्व योगींच्या अधिपती असलेल्या, भोग आणि मोक्ष देणाऱ्या श्रीहरीची मी कशी पूजा करावी?' त्याने सर्व शास्त्र, तंत्र, आगम, महाकाव्ये, पुराणकथा आणि वेदांचे सर्व अंग विचारात घेतले. सर्व धर्मशास्त्रे, ऋषींनी सांगितलेली आचारशाखा, वेदांची सर्व अंगे आणि ज्ञानस्रोत यांचा त्याने अभ्यास केला. आपल्या गुरुंची आणि वेदपारंगत श्रेष्ठ ब्राह्मणांची मनोभावे सेवा करून, तो सर्वोच्च ध्येयाला पोहोचला. त्याने वासुदेव या अविनाशी, परम सत्याचे ज्ञान मिळवले. मोह व अज्ञानाचा त्याग करून, तो मोक्षाचा साधक झाला आणि इंद्रियसंयम प्राप्त केला. पुन्हा त्याने विचार केला—'चिरंतन देवाधिदेव, पिवळ्या वस्त्रांनी अलंकृत, चार भुजावाले, शंख, चक्र, गदा धारण करणाऱ्या परमेशाची मी कशी पूजा करावी?' त्याच्या छातीवर वनमाल्यांनी शोभणारा, कमलदलासारख्या विशाल नेत्रांचा, श्रीवत्सचिन्हांनी अंकित, किरीट व कंकणांनी उजळलेला तो भगवंत—याच्या ध्यानात मग्न झाला. मग तो लोकांचा अधिपती आपल्या उज्जयिनी नगरीतून निघाला. त्याच्यासोबत मोठी सेना, सेवक, आणि पुरोहित होते. सर्व सारथी शस्त्र हातात घेऊन, दिव्य रथांमध्ये, ध्वजांनी व पताकांनी सजून त्याच्या मागे चालले. त्याचप्रमाणे सर्व घोडेस्वार, भाले आणि गदा हातात घेऊन, वाऱ्यासारख्या वेगवान घोड्यांवर त्या राजाच्या मागे गेले. हिमालयात जन्मलेले, मदोन्मत्त, पर्वतासारखे, किंचित वाकडी सुळे असलेले, नेहमी मदाने भरलेले, दीर्घायुषी, साठ वर्षांचे भयंकर हत्ती, सुवर्णकवच, ध्वजांनी सजलेले, घंटांच्या निनादाने गूंजणारे—सर्व कुशल महावतांसह त्याच्यामागे गेले. असंख्य पायदळ सैनिक, धनुष्य, भाले, तरवारी धारण केलेले, दिव्य हार व वस्त्रे परिधान केलेले, स्वर्गीय सुवासिकांनी सुगंधित, असे सर्व त्या राजाच्या मागे चालले. सर्व तरुण, झळाळत्या कुंडलांनी अलंकृत, शस्त्रविद्येत निपुण, शूर, आणि सदैव युद्धास उत्सुक होते. राजमहलातील सर्व स्त्रिया, पूर्ण अलंकारांनी सजलेल्या, बिंबाफळासारख्या ओठांच्या, सुंदर दातांच्या, प्रत्येक अलंकारांनी सुसज्ज, दिव्य वस्त्रे परिधान केलेल्या, स्वर्गीय हारांनी अलंकृत, अंगाला स्वर्गीय सुवास लावलेला, शरदचंद्रासारख्या तेजस्वी मुखाच्या—सर्व सेविकांनी जपलेल्या, सडपातळ कंबर, आकर्षक वस्त्रे, सुंदर कुरळ्या केशरचना, तोंडात पानाचा रंग, अशा सर्व स्त्रिया विविध उंचीच्या, रत्न व सोन्याने सजलेल्या, गाड्यांमध्ये बसून, गायक व स्तुतिकारांसह होत्या. शस्त्रधारी रक्षकांनी वेढलेल्या, कमलदलासारख्या दीर्घ नेत्रांच्या, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्यही त्या राजासोबत होते. सर्व व्यापारी संघ, विविध नगरांतील समाज, आपली संपत्ती, रत्ने, सोने, पत्नी व सेवकांसह त्या राजाच्या मागे गेले. शस्त्रविक्रेते, पानविक्रेते, गवतविक्रेते, लाकूडविक्रेते, रंगभूमीवर उपजीविका करणारे, मांसविक्रेते, तेलविक्रेते, वस्त्रविक्रेते, फळविक्रेते, पत्रविक्रेते, सामान वाहणारे, धोबी—हे सर्व हजारोंच्या संख्येने उपस्थित होते. गवळी, न्हावी, वस्त्र शिवणारे, मेंढ्या-शेळ्या राखणारे, हरणांचे आणि हंसांचे पालन करणारे, धान्यविक्रेते, पोह्याचे विक्रेते, गूळविक्रेते, मीठविक्रेते, गायक, नर्तक, मंगल गीते गाणारे, नट, कथावाचक, आणि पुराणकथांचे जाणकार—हे सर्व त्या राजाच्या मागे गेले. अशा प्रकारे सर्व समाज, सर्व जाती, सर्व व्यवसाय, आणि सर्व स्तरातील लोक त्या पुण्यशाली, धर्मनिष्ठ, महात्मा इंद्रद्युम्न राजाच्या मागे, त्याच्या पवित्र यशाच्या यात्रेत सहभागी झाले.