हे देवी, केस पकडण्याच्या क्षणापासून शाप मिळेपर्यंत मी माझा निर्णय तुला कधीच सांगणार नाही; तुला जिथे जायचे असेल तिथे जा, असे सूर्याने संज्ञेला सांगितले. हे ऐकून संज्ञा लाजली आणि आपल्या पित्याच्या घरी गेली. तिथे तिने हजार वर्षे वास्तव्य केले. तिच्या पित्याने तिला वारंवार पतीकडे परत येण्यास सांगितले, पण संज्ञा एक घोडी झाली आणि उत्तरेकडील कुरु प्रदेशात गेली. तेथे, ती पुण्यशाली स्त्री अन्नाशिवाय तप करीत राहिली. संज्ञा आपल्या पित्याकडे गेल्यावर छाया तिच्या शब्दांना अनुसरून राहिली. छायाने संज्ञेचा रूप धारण केले आणि सूर्याजवळ गेली; सूर्याने तिला संज्ञाच समजून तिच्याशी संबंध ठेवला. त्या प्रमाणे सूर्याने छायेसोबत दोन पुत्र आणि एक कन्या उत्पन्न केली; पण संज्ञेने त्या मुलांना पृथ्वीवर जन्म दिला. छाया नंतर जन्मलेल्या मुलांना पूर्वीच्या मुलांप्रमाणे प्रेम दाखवत नव्हती; मनूने तिला क्षमा केली, पण यमाने नाही. आई-वडिलांकडून अनेक प्रकारे त्रास झाल्यामुळे, यम अत्यंत दुःखी झाला. राग आणि बालिशपणा, तसेच प्रारब्धामुळे, त्याने आईला पायाने धमकी दिली, पण तिच्या शरीराला स्पर्श केला नाही. आईने त्याला शाप दिला: "तू तुझ्या पिताच्या पत्नीला, जी अत्यंत पूजनीय आहे, पायाने धमकी दिली आहे; म्हणून तुझे पाय पडतील, यात शंका नाही." यम, शापामुळे मनात मोठा त्रास घेऊन, सर्व गोष्टी आपल्या पित्याला मनूला सांगितल्या. "हे देव, आमची आई आम्हाला समान प्रेम देत नाही; ज्येष्ठांना दूर ठेवून, ती लहान मुलांवर अधिक भक्ती दाखवते. मी केवळ पाय उचलला होता, शरीरावर ठेवला नव्हता; बालिशपणा किंवा गोंधळामुळे झाले असेल, हे क्षमा करावे, प्रभु. पित्या, मी आईच्या रागामुळे शापित झालो आहे, कारण मी तिचा पुत्र आहे; म्हणून, हे तपस्व्यांमध्ये श्रेष्ठ, मी तिला माझी आई मानत नाही. तुझ्या कृपेने, आज माझा पाय शापामुळे पडू नये; हे पृथ्वीचे रक्षक, कृपया विचार कर." मनू म्हणाला, "निःसंशयपणे, पुत्रा, यात मोठे कारण आहे, ज्यामुळे तुला, धर्म जाणणाऱ्या आणि आचरण करणाऱ्या, राग आला. प्रत्येक शापाचा उपाय आहे, पण आईच्या शापाचा काहीही प्रतिकार नाही. तुझ्या आईचे शब्द खोटे करता येणार नाहीत; तरी, पुत्रावर प्रेम असल्याने मी तुला काही वर देतो. कीटक तुझे मांस घेऊन जमिनीत जातील; तिचे शब्द सत्यात उतरतील आणि तू सुरक्षित राहशील." सूर्याने छायाला विचारले, "तुझ्या मुलांमध्ये समानता असताना, तू एकावर अधिक प्रेम का दाखवतेस?" सूर्य पुढे म्हणाला, "तू त्यांची खरी आई नाहीस; काही वेगळे अस्तित्व तुझ्यात आले आहे. गुण नसलेल्या मुलांमध्येही आई शाप देत नाही." छाया, शापाची भीती वाटून, त्याला टाळण्याचा प्रयत्न केला आणि मग सूर्याला सर्व कथा सांगितली. हे ऐकून सूर्य आपल्या सासऱ्याकडे गेला. सासऱ्याने सूर्याचे योग्यरीत्या स्वागत केले आणि त्याच्या रागाला शांत करण्यासाठी मधुर शब्द बोलले. "तुझ्या प्रखर तेजाने व्यापलेले हे रूप अत्यंत सहनशील नाही; संज्ञा ते सहन न करू शकल्यामुळे जंगलात तप करत आहे. आज तू तिला, तुझ्या रूपासाठी तप करणारी, तुझ्या धर्मपत्नीला पाहशील. ब्रह्माचे शब्द मला ऐकायला मिळाले आहेत, ज्यात तुझ्या तेजाचे संयमन करण्याचा उपाय सांगितला आहे; आज मी तुझ्यासाठी एक सुंदर रूप तयार करेन." सूर्याने "तसेच होईल" असे म्हणत तवष्टृला सांगितले; त्यानंतर विवस्वतचे रूप अधिक सुंदर झाले. विश्वकर्म्याने विवस्वतची परवानगी घेऊन शाकद्वीपमध्ये तेज कमी करण्यासाठी घूर्णनाने प्रक्रिया सुरू केली. त्या तेजाने, जो सर्व लोकांच्या घूर्णनानेही कमी झाला नाही, पृथ्वी, समुद्र, पर्वत आणि आकाश व्यापले. सर्व ऋषींनो, संपूर्ण आकाश, चंद्र, ग्रह आणि तारे खाली पडले, आणि ते अस्वस्थ झाले. सर्व समुद्र अस्वस्थ झाले, आणि महान पर्वत, त्यांच्या शिखरांसह, तुटून पडले. सर्व स्थिर आधार आणि निवास, ज्यांचे बंध तेजाच्या किरणांनी धरले होते, तुटून खाली पडले. हजारो मोठ्या मेघांना घूर्णन वाऱ्याच्या शक्तीने फेकून दिले गेले, आणि भयावह गर्जना झाली. सर्व ऋषींनो, पृथ्वी, आकाश आणि पाताळ, तेजाच्या घूर्णनामुळे गोंधळून गेले आणि अत्यंत अस्वस्थ झाले. तीन लोकांची ही घोर स्थिती पाहून, दिव्य ऋषी आणि देव, ब्रह्मासह, तेजस्वी सूर्याची स्तुती करू लागले. "तू देवांचा आद्य देव आहेस, जगाच्या कल्याणासाठी जन्म घेतलेला; सृष्टी, पालन आणि संहाराच्या वेळी, तू त्रिविध रूपात असतोस. विश्वाचा प्रभु, सूर्य, तू उष्णता आणि पर्जन्य देतोस; इंद्र आणि इतर देवांनी तुझी स्तुती केली. विजय असो, प्रभु, विश्वाचा स्वामी! विजय असो, सर्व लोकांचा स्वामी! सात ऋषी, वसिष्ठ आणि अत्री यांच्या नेतृत्वात, तुझी स्तुती केली. त्यांनी विविध स्तोत्रांनी, शुभ आणि मंगल शब्दांनी, प्रमुख वैदिक घोषणांनी तुझी स्तुती केली; वालखिल्य ऋषींनीही तुझी पूजा केली. अग्नी आणि इतर देव, आनंदाने, तुझ्या तेजस्वी रूपाची स्तुती करत होते; प्रभु, तू मुक्तीचा मार्ग आहेस, ध्यान करणाऱ्यांसाठी श्रेष्ठ साध्य आहेस. कर्माच्या चक्रात फिरणाऱ्या सर्व प्राण्यांसाठी तू मार्गदर्शक आहेस; तू पूज्य आहेस, देवांचा अधिपती. विश्वाचा स्वामी, आमच्यासाठी शांती असो.