मार्तंडाच्या तेजाने जळून, महान असुर राखेत परिवर्तित झाले आणि त्यानंतर स्वर्गातील सर्व देवता अनन्यसाधारण आनंदात न्हाल्या. त्यांनी तेजाचा स्रोत असलेल्या मार्तंडाचे आणि अदितीचे स्तुतीगान केले. त्यामुळे देवांना पुन्हा त्यांची स्वर्गातील योग्य जागा आणि यज्ञातील भाग मिळाले. धन्य मार्तंडानेही आपले स्वतःचे राज्य स्वीकारले. त्याच्या वरवर आणि खालच्या बाजूंनी कदंब फुलांच्या घोसासारख्या किरणांनी वेढलेला, तो अग्निराशीसारखा तळपत होता, पण त्याचा पूर्ण आकार अद्याप स्पष्ट नव्हता. मग विचारले गेले, “सूर्याला नंतर कदंबाच्या गोलाप्रमाणे अधिक सुंदर आणि स्पष्ट रूप कसे मिळाले, हे मला सांगा, विश्वाचे प्रभु!” त्यावेळी त्वष्टाने आपली कन्या संज्ञा, विवस्वानाला अर्पण केली, त्याची कृपा संपादन करून आणि नम्रपणे वंदन करून. गोधनांचा स्वामी विवस्वानाने संज्ञेतून तीन संतती उत्पन्न केल्या—दोन तेजस्वी पुत्र आणि एक कन्या, यमुना. मार्तंड विवस्वानाचे तेज इतके प्रखर होते की त्याने संपूर्ण त्रैलोक्य, चराचर सृष्टीसह, जाळून टाकले. विवस्वानाचे ते गोलाकार रूप पाहून, संज्ञा त्याचे प्रचंड तेज सहन करू शकली नाही. तिने आपल्या सावलीला संबोधून सांगितले, “मी माझ्या वडिलांच्या घरी जाते, तुला येथे माझ्या आज्ञेने बदल न होता राहायचे आहे, शुभेच्छा. हे दोन पुत्र आणि ही सुंदर कन्या माझीच मानावी, आणि हे गुपित सूर्याला कधीही सांगू नकोस.” त्यावर सावलीने उत्तर दिले, “हे देवी, केस ओढण्याच्या क्षणापासून शापापर्यंत मी तुला माझा निर्णय कधीही सांगणार नाही; तू जिथे हवे तिथे जाऊ शकतेस.” अशाप्रकारे लाजलेली संज्ञा आपल्या वडिलांच्या घरी गेली आणि हजार वर्षे तेथे राहिली. वडिलांनी तिला पुन्हा पतीकडे जाण्यास वारंवार सांगितले, तेव्हा तिने घोडीचे रूप धारण केले आणि उत्तरेकडील कुरुक्षेत्रात गेली. तेथे तिने अन्नग्रहण न करता तपश्चर्या केली. संज्ञा वडिलांकडे गेल्यावर, तिच्या शब्दांप्रमाणे सावली (छाया) तिथे राहिली. छायाने संज्ञेचे रूप धारण करून सूर्यदेवाजवळ गेली. सूर्याने तिला संज्ञाच समजून तिच्यासोबत राहिले. त्याचप्रमाणे सूर्याने तिच्यातून दोन पुत्र आणि एक कन्या उत्पन्न केली. पण संज्ञेने त्या संततीस भौतिक स्वरूप दिले. छायाने नंतर जन्मलेल्या मुलांवर पहिल्या मुलांप्रमाणे प्रेम दाखवले नाही. मनुने तिला क्षमा केली, पण यमाने नाही. आई-वडिलांकडून अनेक प्रकारे त्रास सहन करत, यमाने राग आणि बालिशपणामुळे, नियतीने प्रवृत्त होऊन, तिच्या अंगावर पाय ठेवण्याची धमकी दिली, पण प्रत्यक्षात ठेवला नाही. त्यावर छायाने शाप दिला, “तू तुझ्या वडिलांच्या पत्नीला, आदरणीय स्त्रीला, पायाने धमकी दिलीस, म्हणून तुझा पाय पडेल—यात शंका नाही.” यम मनाने खूप व्यथित झाला आणि त्याने सर्व गोष्ट आपल्या वडिलांना, मनुला सांगितली, “देवा, आमच्या आईने आम्हा सर्वांना सारखे प्रेम दिले नाही; तिने मोठ्यांना सोडून लहानांवरच अधिक प्रेम दाखवले. मी फक्त पाय उचलला, शरीरावर ठेवला नाही; बालिशपणा किंवा गोंधळामुळे असे झाले, कृपया मला क्षमा करा. वडिलांनो, आईने मला रागाने शाप दिला, म्हणून मी तिला माझी आई मानत नाही. आपल्या कृपेने, आज मला तिच्या शापामुळे पाय पडू देऊ नका.” मनु म्हणाले, “माझ्या मुला, नक्कीच यासाठी काही मोठे कारण असावे, ज्यामुळे तुला, धर्म जाणणाऱ्याला, राग आला. सर्व शापांचे निवारण शक्य असते, पण आईच्या शापाचे निवारण कुठेच नाही. आईच्या शब्दांना खोटे करता येणार नाही; तरी, तुझ्यावर प्रेमाने मी तुला एक वर देतो: तुझा पाय जरी गेला, तरी फक्त कृमी तुझ्या पायाचे मांस खाऊन निघून जातील; तिचे शब्द सत्य होतील, पण तू सुरक्षित राहशील.” यानंतर सूर्याने छायेला विचारले, “समान असलेल्या मुलांमध्ये तू एका मुलावरच अधिक प्रेम का केलेस? नक्कीच तू त्यांची खरी आई नाहीस; काहीतरी वेगळे आहे. गुणहीन मुलांमध्येही आई शाप देत नाही.” छाया शापाच्या भीतीने टाळाटाळ करू लागली आणि मग तिने सर्व गोष्ट सूर्याला सांगितली. हे ऐकून सूर्य आपल्या सासऱ्याकडे गेला. सासऱ्याने योग्य सन्मान करून, रागाने जळणाऱ्या सूर्याला शांत करण्यासाठी मधुर शब्दांत सांगितले, “तुमचे हे रूप, प्रचंड तेजाने व्यापलेले, अत्यंत सहन करण्याजोगे नाही; त्यामुळे संज्ञा ते सहन करू न शकल्याने ती वनात तपश्चर्या करत आहे. आज तुम्ही तिला, आपल्या रूपासाठी महान तप करणारी, वनात पाहाल. ब्रह्मदेवांनी तुमच्या तेजावर मर्यादा घालण्याबद्दल जे सांगितले ते मी ऐकले आहे; आज मी तुमच्यासाठी मनोहर रूप बनवतो.” “तसेच होवो,” असे सूर्याने त्वष्ट्याला सांगितले. त्यानंतर विवस्वानाचे रूप अधिक सुंदर झाले. विश्वकर्म्याने विवस्वानाची परवानगी घेऊन शाकद्वीपात तेज कमी करण्यासाठी घुमणाऱ्या गतीने प्रक्रिया सुरू केली. त्या प्रखर तेजामुळे, जे सर्व विश्वाच्या घुमण्यानेही कमी झाले नाही, पृथ्वी, समुद्र, पर्वत आणि आकाश व्यापले गेले. संपूर्ण आकाश, चंद्र, ग्रह, तारे खाली फेकले गेले, सगळे अस्थिर आणि अस्वस्थ झाले. सर्व समुद्र अस्वस्थ झाले आणि महान पर्वत त्यांच्या शिखरांसह व पाया फाटून तुटले.