अदिती, जी नेहमी उपवास करणारी आणि अत्यंत तपस्विनी होती, कश्यपाच्या शब्दांमुळे रागावली आणि म्हणाली, “हे अंडं मृत झालं असं का म्हणतोस? हे अंडं इथे आहे, ते मृत नाही; शत्रूंचा मृत्यूच निश्चित आहे.” असे म्हणत अदितीने, पतीच्या शब्दांनी प्रेरित होऊन, त्या तेजस्वी गर्भाला मुक्त केले. तो गर्भ सूर्याच्या उदयासारखा प्रखर तेजाने झळकत होता. कश्यपाने, त्या दिव्य गर्भाला पाहून, नम्रतेने वंदन केले आणि आद्य स्तुतीने त्याचे गुणगान केले. स्तुती होत असताना, तो गर्भ अंड्यातून बाहेर आला, कमळाच्या पाकळीसारखा तेजस्वी, त्याचा प्रकाश सर्व दिशांना पसरला. त्याच वेळी, आकाशातून, मेघासारखा गंभीर आवाज आला आणि तो कश्यप ऋषीला संबोधून म्हणाला, “हे ऋषी, तू या अंड्याला मृत घोषित केले; म्हणून अदितीपासून जन्मलेला तुझा पुत्र ‘मार्तंड’ म्हणून ओळखला जाईल. तो असुरांचा, जे यज्ञातील भाग हिसकावतात, नाश करेल.” हे आकाशवाणी देवांनीही ऐकले. दानवांचे सामर्थ्य नष्ट झाले आणि ते अतुलनीय भयाने भरले; त्यानंतर इंद्राने दैत्यांना युद्धासाठी बोलावले. देव आनंदाने भरलेले होते, आणि दानव युद्धासाठी पुढे आले. देव आणि असुरांमध्ये भीषण युद्ध सुरू झाले. त्या युद्धात, शस्त्रांची आणि अस्त्रांची वर्षा झाली, त्यामुळे संपूर्ण जग जळून गेले, आणि हे सर्व भाग्यवान मार्तंडाने पाहिले. मार्तंडाच्या तेजाने, महान असुर राखेत रूपांतरित झाले; मग सर्व स्वर्गातील वासी अतुलनीय आनंदाने भरले. त्यांनी मार्तंड, तेजाचा स्रोत, आणि अदिती यांचे स्तुती केली; पुन्हा आपली यथायोग्य क्षेत्रे आणि यज्ञातील भाग प्राप्त केले. मार्तंडानेही आपले राज्य स्वीकारले; वर आणि खाली, कदंब फुलांच्या घड्यांसारख्या किरणांनी वेढलेला, तो अग्नीच्या ढिगासारखा झळकत होता, परंतु त्याचा पूर्ण रूप अद्याप स्पष्ट नव्हता. नंतर प्रश्न विचारला गेला, “सूर्याने कदंबाच्या गोलासारखे अधिक सुंदर रूप कसे मिळवले? हे जगाच्या स्वामी, ते सांग.” त्यावर, त्वष्टाने आपली कन्या संज्ञा, विवस्वताला दिली, त्याचे पूजन करून आणि वंदन करून. विवस्वताने संज्ञेतून तीन संतती उत्पन्न केल्या: दोन तेजस्वी पुत्र आणि एक कन्या, यमुना. मार्तंड विवस्वताचा तेज इतका प्रखर होता की त्याने तीनही लोक, सर्व चल-अचल प्राणी, जळून गेले. विवस्वताचे कदंब गोलासारखे रूप पाहून, संज्ञा त्याच्या तेजाला सहन करू शकली नाही, आणि तिने आपल्या छायेला सांगितले, “मी माझ्या पिताच्या घरी जाते; तू इथे माझ्या आज्ञेने, बदल न करता, राहा. हे दोन पुत्र आणि ही सुंदर कन्या माझीच मान, आणि हे गुपित सूर्याला कधीही सांगू नकोस.” छाया म्हणाली, “हे देवी, केस ओढण्यापासून शापापर्यंत, मी तुझा निर्णय कधीही सांगणार नाही; तू जिथे हवे तिथे जा.” संज्ञा, संकोचाने, पिताच्या घरी गेली आणि तिथे हजार वर्षे राहिली. तिच्या पित्याने वारंवार पतीकडे परतण्याचे सांगितले; मग ती उत्तरेकडील कुरू प्रदेशात घोडीच्या रूपात तप करायला गेली. तिथे, संज्ञा अन्नाशिवाय तप करत होती. संज्ञा पित्याकडे गेल्यावर, छाया तिच्या शब्दानुसार राहिली. छायाने संज्ञेचा रूप धारण केले, आणि सूर्याने तिला संज्ञा समजून तिच्यासोबत राहिला. त्याचप्रमाणे, सूर्याने छायेतून दोन पुत्र आणि एक कन्या उत्पन्न केली; पण संज्ञाने त्या संततीला पृथ्वीवर नेले. छाया, नंतरच्या संततीला पूर्वीच्या संततीइतकी माया दाखवत नव्हती; मनुने तिला क्षमा केली, पण यमाने नाही. आई-वडिलांकडून अनेक प्रकारे त्रास सहन करत, यमाने, राग आणि बालिशपणामुळे, नियतीने प्रेरित होऊन, आईला पायाने धमकी दिली, पण तिच्या शरीराला स्पर्श केला नाही. आईने शाप दिला, “तू पित्याच्या पत्नीला, जे अत्यंत पूजनीय आहेत, पायाने धमकी दिली आहे; म्हणून तुझे पाय नक्कीच पडतील, यात शंका नाही.” यम, शापाने व्यथित होऊन, सर्व गोष्टी पित्याला मनुला सांगितल्या, “देवा, आमची आई आम्हाला समान माया दाखवत नाही; मोठ्यांना सोडून, लहानांना जास्त माया दाखवते. माझा पाय फक्त उचलला, शरीरावर ठेवला नाही; बालिशपणामुळे किंवा गोंधळामुळे, हे क्षमा करावे, प्रभु. मी आईचा पुत्र असल्याने, तिने रागाने मला शाप दिला; म्हणून, श्रेष्ठ ऋषी, मी तिला माझी आई मानत नाही. तुझ्या कृपेने, आज माझा पाय आईच्या शापामुळे पडू नये; हे विचारावे, पृथ्वीच्या रक्षक.” मनु म्हणाला, “निःसंशय, माझ्या पुत्रा, यासाठी मोठे कारण असावे, ज्यामुळे तुला, धर्म जाणणाऱ्या आणि आचरनाऱ्या, राग आला. प्रत्येक शापाचा उपाय आहे, पण आईच्या शापाचा कुठेही प्रतिकार नाही. आईच्या शब्दांना खोटे करता येत नाही; तरीही, पुत्राप्रती माया म्हणून मी तुला एक वर देतो. तुझे मांस कृमिने खाऊन पृथ्वीवर जाईल; तिचे शब्द सत्यात उतरतील, आणि तू सुरक्षित राहशील.” सूर्याने छायेला विचारले, “तुझ्या संततीत, जे समान आहेत, त्यात एकाला जास्त माया का दाखवलीस? तू नक्कीच त्यांची खरी आई नाहीस; काहीतरी वेगळे रूप तुझ्यावर आले आहे. गुणहीन मुलांमध्येही आई शाप देत नाही.