രമ്യം ഗീതധ്വനിം ശ്രുത്വാ സംത്യജ്യാവസഥാംസ് തദാ ആജഗ്മുസ് ത്വരിതാ ഗോപ്യോ യത്രാസ്തേ മധുസൂദനഃ
ആ മനോഹരമായ ഗീതധ്വനി കേട്ട്, ഗോപ്പികൾ വേഗത്തിൽ തങ്ങളുടെ വീടുകൾ വിട്ട്, മധുസൂദനൻ ഇരുന്നിടത്തേക്ക് എത്തി.
ശനൈഃ ശനൈര് ജഗൌ ഗോപീ കാചിത് തസ്യ പദാനുഗാ ദത്താവധാനാ കാചിച് ച തമ് ഏവ മനസാസ്മരത്
ഒരു ഗോപ്പിക കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് മന്ദമായി പാടുകയും, മറ്റൊരാൾ ശ്രദ്ധയോടെ മനസ്സിൽ അവനേ മാത്രം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
കാചിത് കൃഷ്ണേതി കൃഷ്ണേതി ചോക്ത്വാ ലജ്ജാമ് ഉപായയൌ യയൌ ച കാചിത് പ്രേമാന്ധാ തത്പാര്ശ്വമ് അവിലജ്ജിതാ
ഒരു ഗോപ്പിക 'കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ' എന്ന് പറഞ്ഞ് ലജ്ജിച്ചു; മറ്റൊരാൾ പ്രണയത്തിൽ അന്ധയായി, ലജ്ജയില്ലാതെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
കാചിദ് ആവസഥസ്യാന്തഃ സ്ഥിത്വാ ദൃഷ്ട്വാ ബഹിര് ഗുരുമ് തന്മയത്വേന ഗോവിന്ദം ദധ്യൌ മീലിതലോചനാ
ഒരുത്തി വീട്ടിനകത്ത് നിന്നുകൊണ്ട്, പുറത്തുള്ള മുതിർന്നവനെ കണ്ടു, കണ്ണടച്ച്, മുഴുവൻ മനസ്സും ഗോവിന്ദനിൽ ലയിപ്പിച്ചു.
ഗോപീപരിവൃതോ രാത്രിം ശരച്ചന്ദ്രമനോരമാമ് മാനയാമ് ആസ ഗോവിന്ദോ രാസാരമ്ഭരസോത്സുകഃ
ഗോപ്പികൾ ചുറ്റി നിന്നപ്പോൾ, ഗോവിന്ദൻ ശരത്കാലചന്ദ്രനാൽ മനോഹരമായ രാത്രിയെ ആദരിച്ചു, രാസനൃത്തത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു.
ഗോപ്യശ് ച വൃന്ദശഃ കൃഷ്ണചേഷ്ടാഭ്യായത്തമൂര്തയഃ അന്യദേശഗതേ കൃഷ്ണേ ചേരുര് വൃന്ദാവനാന്തരമ്
കൃഷ്ണന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച രൂപങ്ങളായ ഗോപ്പികൾ കൂട്ടങ്ങളായി, കൃഷ്ണൻ വേറെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, വൃന്ദാവനത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നൃത്തം ചെയ്തു.
ബഭ്രമുസ് താസ് തതോ ഗോപ്യഃ കൃഷ്ണദര്ശനലാലസാഃ കൃഷ്ണസ്യ ചരണം രാത്രൌ ദൃഷ്ട്വാ വൃന്ദാവനേ ദ്വിജാഃ
അപ്പോൾ ആ ഗോപിൾ, കൃഷ്ണനെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, രാത്രിയിൽ വൃന്ദാവനത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ പാദചിഹ്നം കണ്ടതോടെ, അവിടെ അവിടെയായി അലഞ്ഞു നടന്നു.
ഏവം നാനാപ്രകാരാസു കൃഷ്ണചേഷ്ടാസു താസു ച ഗോപ്യോ വ്യഗ്രാഃ സമം ചേരൂ രമ്യം വൃന്ദാവനം വനമ്
ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ色色മായ കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ആ ഗോപിൾ ഒരുമിച്ച് ഉത്സാഹത്തോടെ മനോഹരമായ വൃന്ദാവനവനം ചുറ്റി നടന്നു.
നിവൃത്താസ് താസ് തതോ ഗോപ്യോ നിരാശാഃ കൃഷ്ണദര്ശനേ യമുനാതീരമ് ആഗമ്യ ജഗുസ് തച്ചരിതം ദ്വിജാഃ
പിന്നീട്, കൃഷ്ണനെ കാണാൻ കഴിയാതെ നിരാശരായി ആ ഗോപിൾ പിന്മാറി, യമുനാതീരത്ത് എത്തി, അവിടെയിരുന്ന് കൃഷ്ണന്റെ കൃത്യങ്ങൾ പാടിത്തുടങ്ങി.
തതോ ദദൃശുര് ആയാന്തം വികാശിമുഖപങ്കജമ് ഗോപ്യസ് ത്രൈലോക്യഗോപ്താരം കൃഷ്ണമ് അക്ലിഷ്ടകാരിണമ്
അപ്പോൾ ആ ഗോപിൾ കൃഷ്ണനെ സമീപിക്കാനെത്തുന്നത് കണ്ടു; അവന്റെ മുഖം കമലപോലെ പ്രകാശിച്ചു, മൂന്ന് ലോകത്തിനും രക്ഷകനായ കൃഷ്ണൻ എളുപ്പത്തിൽ സകലവും ചെയ്യുന്നവനായിരുന്നു.
കാചിദ് ആലോക്യ ഗോവിന്ദമ് ആയാന്തമ് അതിഹര്ഷിതാ കൃഷ്ണ കൃഷ്ണേതി കൃഷ്ണേതി പ്രാഹോത്ഫുല്ലവിലോചനാ
ഒരു ഗോപി, ഗോവിന്ദനെ വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, കണ്ണുകൾ വിരിയിച്ച്, 'കൃഷ്ണാ! കൃഷ്ണാ!' എന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു.
കാചിദ് ഭ്രൂഭങ്ഗുരം കൃത്വാ ലലാടഫലകം ഹരിമ് വിലോക്യ നേത്രഭൃങ്ഗാഭ്യാം പപൌ തന്മുഖപങ്കജമ്
ഒരു ഗോപി കണ്പിളർത്തി കപോലത്തിൽ വിരൽവെച്ച് ഹരിയെ നോക്കി, തന്റെ കണ്ണുകൾ കമലപോലെ അവന്റെ മുഖം അമൃതംപോലെ ആസ്വദിച്ചു.
കാചിദ് ആലോക്യ ഗോവിന്ദം നിമീലിതവിലോചനാ തസ്യൈവ രൂപം ധ്യായന്തീ യോഗാരൂഢേവ സാ ബഭൌ
ഒരു ഗോപി ഗോവിന്ദനെ നോക്കി കണ്ണടച്ച്, അവന്റെ രൂപം മാത്രം മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച്, യോഗത്തിൽ ലയിച്ചവളെപ്പോലെ തിളങ്ങി.
തതഃ കാംചിത് പ്രിയാലാപൈഃ കാംചിദ് ഭ്രൂഭങ്ഗവീക്ഷിതൈഃ നിന്യേ ഽനുനയമ് അന്യാശ് ച കരസ്പര്ശേന മാധവഃ
അപ്പോൾ മാധവൻ ചിലരെ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച്, ചിലരെ കണ്പിളർത്തി നോക്കി, മറ്റുചിലരെ കൈസ്പർശംകൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
താഭിഃ പ്രസന്നചിത്താഭിര് ഗോപീഭിഃ സഹ സാദരമ് രരാമ രാസഗോഷ്ഠീഭിര് ഉദാരചരിതോ ഹരിഃ
ഹരിയുടെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾക്കൊപ്പം, മനസ്സിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ആ ഗോപിൾക്കൊപ്പം ആദരപൂർവ്വം രാസനൃത്തം ആടി സന്തോഷിച്ചു.
രാസമണ്ഡലബദ്ധോ ഽപി കൃഷ്ണപാര്ശ്വമ് അനൂദ്ഗതാ ഗോപീജനോ ന ചൈവാഭൂദ് ഏകസ്ഥാനസ്ഥിരാത്മനാ
രാസമണ്ഡലത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോഴും, ആ ഗോപിൾ ഒരുപോലും കൃഷ്ണന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് അകന്നില്ല; ഒരാളും ഒരേ സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരമായി നിന്നില്ല.
ഹസ്തേ പ്രഗൃഹ്യ ചൈകൈകാം ഗോപികാം രാസമണ്ഡലമ് ചകാര ച കരസ്പര്ശനിമീലിതദൃശം ഹരിഃ
ഹരി ഓരോ ഗോപിയെ കൈപിടിച്ച്, അവരുടെ കൈസ്പർശത്തിൽ കണ്ണടച്ച് രാസനൃത്തം ആടിത്തുടങ്ങി.
തതഃ പ്രവവൃതേ രമ്യാ ചലദ്വലയനിസ്വനൈഃ അനുയാതശരത്കാവ്യഗേയഗീതിര് അനുക്രമാമ്
അപ്പോൾ ചലിക്കുന്ന വളകളുടെ ശബ്ദത്തോടൊപ്പം ആ മനോഹരമായ നൃത്തം ആരംഭിച്ചു; ശരദ്കാലത്തിലെ കവിതയും ഗാനം സംഗീതവും അവയെ അനുഗമിച്ചു.
കൃഷ്ണഃ ശരച്ചന്ദ്രമസം കൌമുദീകുമുദാകരമ് ജഗൌ ഗോപീജനസ് ത്വ് ഏകം കൃഷ്ണനാമ പുനഃ പുനഃ
കൃഷ്ണൻ ശരദ്പൗർണ്ണമിയുടെ ചന്ദ്രനും ചന്ദ്രികയും കമലക്കുളവും പറ്റി പാടുമ്പോൾ, ഗോപിൾ വീണ്ടും വീണ്ടും 'കൃഷ്ണാ' എന്ന നാമം മാത്രം പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
പരിവൃത്താ ശ്രമേണൈകാ ചലദ്വലയതാപിനീ ദദൌ ബാഹുലതാം സ്കന്ധേ ഗോപീ മധുവിഘാതിനഃ
ഒരു ഗോപി, നൃത്തത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച്, ചലിക്കുന്ന ഉഷ്ണമായ വളകളോടെ, തന്റെ വള്ളിപോലെയുള്ള കൈ മധുവിനെ സംഹരിച്ച കൃഷ്ണന്റെ തോളിൽ വെച്ചു.
കാചിത് പ്രവിലസദ്ബാഹുഃ പരിരഭ്യ ചുചുമ്ബ തമ് ഗോപീ ഗീതസ്തുതിവ്യാജനിപുണാ മധുസൂദനമ്
ഒരു ഗോപി, തിളങ്ങുന്ന കൈകളോടെ, മധുസൂദനനെ അണകിട്ട് ചുംബിച്ചു; അവളവനെ പാടിയും സ്തുതിച്ചും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ നിപുണയായിരുന്നു.
ഗോപീകപോലസംശ്ലേഷമ് അഭിപദ്യ ഹരേര് ഭുജൌ പുലകോദ്ഗമശസ്യായ സ്വേദാമ്ബുഘനതാം ഗതൌ
ഹരിയുടെ ഭുജങ്ങൾ അണകിട്ടും കപോലസ്പർശം ആഗ്രഹിച്ചും, ആ ഗോപിൾക്ക് ശരീരം ചൂടും പുളകവും നിറഞ്ഞു.
രാസഗേയം ജഗൌ കൃഷ്ണോ യാവത് താരതരധ്വനിഃ സാധു കൃഷ്ണേതി കൃഷ്ണേതി താവത് താ ദ്വിഗുണം ജഗുഃ
കൃഷ്ണൻ രാസഗാനം ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ പാടുമ്പോൾ, ഗോപിൾ 'കൃഷ്ണാ! കൃഷ്ണാ!' എന്ന് ഇരട്ടിയായി പാടി പ്രതികരിച്ചു.
ഗതേ ഽനുഗമനം ചക്രുര് വലനേ സംമുഖം യയുഃ പ്രതിലോമാനുലോമേന ഭേജുര് ഗോപാങ്ഗനാ ഹരിമ്
കൃഷ്ണൻ അകന്നപ്പോൾ, വളകളുടെ ശബ്ദത്തോടെ അവനെ പിന്തുടർന്നു; ഗോപിൾ നേരെയും വിരുദ്ധമായും കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
സ തദാ സഹ ഗോപീഭീ രരാമ മധുസൂദനഃ സ വര്ഷകോടിപ്രതിമഃ ക്ഷണസ് തേന വിനാഭവത്
അന്ന് മധുസൂദനൻ, ഗോപ്പികകളുടെ ഇടയിൽ സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു; അവനില്ലാതെ ആ നിമിഷം കോടിയാണ്ടുകൾക്കു തുല്യമായിരുന്നെങ്കിലും, അതു ഒരു കണികയിലേ അവസാനിച്ചു.
താ വാര്യമാണാഃ പിതൃഭിഃ പതിഭിര് ഭ്രാതൃഭിസ് തഥാ കൃഷ്ണം ഗോപാങ്ഗനാ രാത്രൌ രമയന്തി രതിപ്രിയാഃ
അവരുടെ അപ്പന്മാർ, ഭർത്താക്കന്മാർ, സഹോദരന്മാർ എന്നിവരാൽ തടയപ്പെട്ടിട്ടും, ആനന്ദം ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗോപ്പികകൾ രാത്രി കൃഷ്ണനോടൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു.
സോ ഽപി കൈശോരകവയാ മാനയന് മധുസൂദനഃ രേമേ താഭിര് അമേയാത്മാ ക്ഷപാസു ക്ഷപിതാഹിതഃ
യൗവനത്തിലെ പുഷ്പത്തിൽ ആയ മധുസൂദനൻ, അവരെ മാന്യമായി ആദരിച്ചു, അളവുകിട്ടാത്ത ആത്മാവായ കൃഷ്ണൻ, രാത്രികൾ മുഴുവൻ അവരോടൊപ്പം കളിച്ചു, അവരുടെ ദു:ഖങ്ങൾ അകറ്റി.
തദ്ഭര്തൃഷു തഥാ താസു സര്വഭൂതേഷു ചേശ്വരഃ ആത്മസ്വരൂപരൂപോ ഽസൌ വ്യാപ്യ സര്വമ് അവസ്ഥിതഃ
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരിലും, ആ സ്ത്രീകളിലും, എല്ലാ ജീവികളിലും, ആത്മാവായ രൂപത്തിൽ ഉള്ള യജമാനൻ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു നിലകൊണ്ടു.
യഥാ സമസ്തഭൂതേഷു നഭോ ഽഗ്നിഃ പൃഥിവീ ജലമ് വായുശ് ചാത്മാ തഥൈവാസൌ വ്യാപ്യ സര്വമ് അവസ്ഥിതഃ
ആകാശം, അഗ്നി, ഭൂമി, വെള്ളം, വായു, ആത്മാവ് എന്നിവ എങ്ങനെ എല്ലാ ജീവികളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ, അതുപോലെ അവൻ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു നിലകൊണ്ടു.
പ്രദോഷാര്ധേ കദാചിത് തു രാസാസക്തേ ജനാര്ദനേ ത്രാസയന് സമദോ ഗോഷ്ഠാന് അരിഷ്ടഃ സമുപാഗതഃ
അരരാത്രിയിൽ, ജനാർദ്ദനൻ രാസനൃത്തത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ, അരിഷ്ടൻ ഗോപുരവാസികളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവിടെ എത്തി.