അഷ്ടകസ്യ സുതോ ലൌഹിഃ പ്രോക്തോ ജഹ്നുഗണോ മയാ ആജമീഢോ ഽപരോ വംശഃ ശ്രൂയതാം മുനിസത്തമാഃ
അഷ്ടകന്റെ മകനായ ലൗഹി ജഹ്നു വംശത്തിൽപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. മഹാനായ മുനിമാരേ, ഇനി അജമീഢയുടെ മറ്റൊരു വംശത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
അജമീഢാത് തു നീല്യാം വൈ സുശാന്തിര് ഉദപദ്യത പുരുജാതിഃ സുശാന്തേശ് ച ബാഹ്യാശ്വഃ പുരുജാതിതഃ
അജമീഢയുടെയും നീലിയുടെയും മകനായി സുശാന്തി ജനിച്ചു. സുശാന്തിയിൽ നിന്ന് പുരുജാതി ജനിച്ചു, പുരുജാതിയിൽ നിന്ന് ബാഹ്യാശ്വനും ജനിച്ചു.
ബാഹ്യാശ്വതനയാഃ പഞ്ച സ്ഫീതാ ജനപദാവൃതാഃ മുദ്ഗലഃ സൃഞ്ജയശ് ചൈവ രാജാ ബൃഹദിഷുസ് തദാ
ബാഹ്യാശ്വന്റെ അഞ്ച് പുത്രന്മാർ സമൃദ്ധിയോടെ ദേശങ്ങൾ നിറച്ചു: മുദ്ഗലൻ, സൃഞ്ജയൻ, രാജാവായ ബൃഹദിഷു,
യവീനരശ് ച വിക്രാന്തഃ കൃമിലാശ്വശ് ച പഞ്ചമഃ പഞ്ചൈതേ രക്ഷണായാലം ദേശാനാമ് ഇതി വിശ്രുതാഃ
വീരനായ യവീനരനും, അഞ്ചാമനായ കൃമിലാശ്വനും. ഇവ അഞ്ചുപേരും ദേശങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രസിദ്ധരാണ്.
പഞ്ചാനാം തേ തു പഞ്ചാലാഃ സ്ഫീതാ ജനപദാവൃതാഃ അലം സംരക്ഷണേ തേഷാം പഞ്ചാലാ ഇതി വിശ്രുതാഃ
ഈ അഞ്ചുപേരെയും പഞ്ചാലന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സമൃദ്ധിയോടെ ദേശങ്ങൾ നിറച്ച ഇവർ ദേശസംരക്ഷണത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണ്.
മുദ്ഗലസ്യ തു ദായാദോ മൌദ്ഗല്യഃ സുമഹായശാഃ ഇന്ദ്രസേനാ യതോ ഗര്ഭം വധ്ന്യം ച പ്രത്യപദ്യത
മുദ്ഗലന്റെ അവകാശിയായ മൗദ്ഗല്യൻ മഹത്വം നേടിയവനായിരുന്നു. ഇന്ദ്രസേനയിൽ നിന്ന് വധ്ന്യൻ എന്ന പുത്രനെയും ഗർഭത്തെയും ലഭിച്ചു.
ആസീത് പഞ്ചജനഃ പുത്രഃ സൃഞ്ജയസ്യ മഹാത്മനഃ സുതഃ പഞ്ചജനസ്യാപി സോമദത്തോ മഹീപതിഃ
സൃഞ്ജയന്റെ മഹാത്മാവായ പുത്രൻ പഞ്ചജനനായിരുന്നു. പഞ്ചജനന്റെ പുത്രൻ സോമദത്തൻ എന്ന രാജാവാണ്.
സോമദത്തസ്യ ദായാദഃ സഹദേവോ മഹായശാഃ സഹദേവസുതശ് ചാപി സോമകോ നാമ വിശ്രുതഃ
സോമദത്തന്റെ അവകാശി മഹത്വം നേടിയ സഹദേവനായിരുന്നു. സഹദേവന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായ സോമകനാണ്.
അജമീഢസുതോ ജാതഃ ക്ഷീണേ വംശേ തു സോമകഃ സോമകസ്യ സുതോ ജന്തുര് യസ്യ പുത്രശതം ബഭൌ
വംശം ക്ഷയിച്ചപ്പോൾ അജമീഢയുടെ പുത്രനായി സോമകൻ ജനിച്ചു. സോമകന്റെ പുത്രൻ ജന്തു, അവനു നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തേഷാം യവീയാന് പൃഷതോ ദ്രുപദസ്യ പിതാ പ്രഭുഃ ആജമീഢാഃ സ്മൃതാശ് ചൈതേ മഹാത്മാനസ് തു സോമകാഃ
അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ പൃഷതൻ, ദ്രുപദന്റെ പിതാവും പ്രഭുവുമാണ്. ഈ മഹാത്മാക്കളായ സോമകർ അജമീഢയുടെ വംശജരായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
മഹിഷീ ത്വ് അജമീഢസ്യ ധൂമിനീ പുത്രഗൃദ്ധിനീ പതിവ്രതാ മഹാഭാഗാ കുലജാ മുനിസത്തമാഃ
അജമീഢയുടെ പ്രധാന ഭാര്യയായ ധൂമിനി പുത്രലാലസയുള്ളവളും ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവളും മഹാഭാഗ്യശാലിയുമായിരുന്നു. മഹാനായ മുനിമാരേ, അവൾ ഉന്നതകുലത്തിൽ ജനിച്ചവളാണ്.
സാ ച പുത്രാര്ഥിനീ ദേവീ വ്രതചര്യാസമന്വിതാ തതോ വര്ഷായുതം തപ്ത്വാ തപഃ പരമദുശ്ചരമ്
ആ ദേവി പുത്രലാലസയോടെ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ച് പത്ത് ആയിരം വർഷം അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സു ചെയ്തു.
ഹുത്വാഗ്നിം വിധിവത് സാ തു പവിത്രാ മിതഭോജനാ അഗ്നിഹോത്രകുശേഷ്വ് ഏവ സുഷ്വാപ മുനിസത്തമാഃ
അവൾ വിധിപ്രകാരം അഗ്നിയിൽ ഹോമം നടത്തി, അളവിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അഗ്നിഹോത്രത്തിൽ കുശത്തിരിയിൽ വിശ്രമിച്ചു, ശുദ്ധയായിരുന്നുവെന്ന് മഹാനായ മുനിമാരേ.
ധൂമിന്യാ സ തയാ ദേവ്യാ ത്വ് അജമീഢഃ സമീയിവാന് ഋക്ഷം സംജനയാമ് ആസ ധൂമ്രവര്ണം സുദര്ശനമ്
ആ ദേവിയായ ധൂമിനിയോടൊപ്പം അജമീഢൻ ചേർന്ന്, ധൂമംപോലെയുള്ള നിറവും മനോഹരമായ രൂപവും ഉള്ള ഋക്ഷനെ ജനിപ്പിച്ചു.
ഋക്ഷാത് സംവരണോ ജജ്ഞേ കുരുഃ സംവരണാത് തഥാ യഃ പ്രയാഗാദ് അതിക്രമ്യ കുരുക്ഷേത്രം ചകാര ഹ
ഋക്ഷനിൽ നിന്ന് സംവരണൻ ജനിച്ചു. സംവരണനിൽ നിന്ന് കുറു ജനിച്ചു. അവൻ പ്രയാഗം കടന്ന് കുറുക്ഷേത്രം സ്ഥാപിച്ചു.
പുണ്യം ച രമണീയം ച പുണ്യകൃദ്ഭിര് നിഷേവിതമ് തസ്യാന്വവായഃ സുമഹാന് യസ്യ നാമ്നാഥ കൌരവാഃ
ആ ദേശം പുണ്യവും മനോഹരവും, ധർമ്മനിഷ്ഠരായവർ ആരാധിച്ച സ്ഥലവുമാണ്. അവിടെ നിന്നാണ് വലിയൊരു വംശം ഉദിച്ചുയർന്നത്, അവന്റെ പേരിൽ കുറവന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
കുരോശ് ച പുത്രാശ് ചത്വാരഃ സുധന്വാ സുധനുസ് തഥാ പരീക്ഷിച് ച മഹാബാഹുഃ പ്രവരശ് ചാരിമേജയഃ
കുറുവിന് നാല് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: സുധൻവൻ, സുധനുസ്, മഹാബാഹുവായ പരിചിത്, ഉത്തമനായ അരിമേജയൻ.
പരീക്ഷിതസ് തു ദായാദോ ധാര്മികോ ജനമേജയഃ ശ്രുതസേനോ ഽഗ്രസേനശ് ച ഭീമസേനശ് ച നാമതഃ
പരിചിതിന്റെ അവകാശിയായ ജനമേജയൻ ധാർമ്മികനായിരുന്നു. ജനമേജയന്റെ പുത്രന്മാർ ശ്രുതസേനൻ, അഗ്രസേനൻ, ഭീമസേനൻ എന്നിവരാണ്.
ഏതേ സര്വേ മഹാഭാഗാ വിക്രാന്താ ബലശാലിനഃ ജനമേജയസ്യ പുത്രസ് തു സുരഥോ മതിമാംസ് തഥാ
ഇവരെല്ലാം മഹാഭാഗ്യശാലികളും വീര്യശാലികളും ശക്തരുമായിരുന്നു. ജനമേജയന്റെ മകനായ സുരഥനും അതുപോലെ ബുദ്ധിശാലിയായിരുന്നു.
സുരഥസ്യ തു വിക്രാന്തഃ പുത്രോ ജജ്ഞേ വിദൂരഥഃ വിദൂരഥസ്യ ദായാദ ഋക്ഷ ഏവ മഹാരഥഃ
സുരഥന്റെ വീരനായ മകനായിരുന്നു വിദൂരഥൻ. വിദൂരഥന്റെ വംശാവലിയിൽ മഹാരഥിയായ ഋക്ഷനാണ് ജനിച്ചത്.
ദ്വിതീയസ് തു ഭരദ്വാജാന് നാമ്നാ തേനൈവ വിശ്രുതഃ ദ്വാവ് ഋക്ഷൌ സോമവംശേ ഽസ്മിന് ദ്വാവ് ഏവ ച പരീക്ഷിതൌ
രണ്ടാമൻ ഭാരദ്വാജൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി. ഈ സോമവംശത്തിൽ രണ്ട് ഋക്ഷന്മാരും രണ്ട് പരിചിതന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭീമസേനാസ് ത്രയോ വിപ്രാ ദ്വൌ ചാപി ജനമേജയൌ ഋക്ഷസ്യ തു ദ്വിതീയസ്യ ഭീമസേനോ ഽഭവത് സുതഃ
മൂന്നു ഭീമസേനന്മാരും രണ്ട് ജനമേജയന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു, മഹർഷികളേ. രണ്ടാം ഋക്ഷന്റെ മകനായിരുന്നു ഭീമസേനൻ.
പ്രതീപോ ഭീമസേനാത് തു പ്രതീപസ്യ തു ശാംതനുഃ ദേവാപിര് ബാഹ്ലികശ് ചൈവ ത്രയ ഏവ മഹാരഥാഃ
ഭീമസേനനിൽ നിന്നു പ്രതീപൻ ജനിച്ചു. പ്രതീപനിൽ നിന്നു ശാന്തനുവും, ദേവാപിയും, ബാഹ്ലികനും—ഈ മൂന്നുപേരും മഹാരഥന്മാരായിരുന്നു.
ശാംതനോസ് ത്വ് അഭവദ് ഭീഷ്മസ് തസ്മിന് വംശേ ദ്വിജോത്തമാഃ ബാഹ്ലികസ്യ തു രാജര്ഷേര് വംശം ശൃണുത ഭോ ദ്വിജാഃ
ശാന്തനുവിൽ നിന്നു ഭീഷ്മൻ ജനിച്ചു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ. ഇനി രാജർഷിയായ ബാഹ്ലികന്റെ വംശം ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.
ബാഹ്ലികസ്യ സുതശ് ചൈവ സോമദത്തോ മഹായശാഃ ജജ്ഞിരേ സോമദത്താത് തു ഭൂരിര് ഭൂരിശ്രവാഃ ശലഃ
ബാഹ്ലികന്റെ മകനായിരുന്നു മഹാപ്രശസ്തനായ സോമദത്തൻ. സോമദത്തനിൽ നിന്നു ഭൂരി, ഭൂരിശ്രവാസ്, ശലൻ എന്നിവരും ജനിച്ചു.
ഉപാധ്യായസ് തു ദേവാനാം ദേവാപിര് അഭവന് മുനിഃ ച്യവനപുത്രഃ കൃതക ഇഷ്ട ആസീന് മഹാത്മനഃ
ദേവാപി ദേവന്മാരുടെ ഗുരുവായി. ച്യവനന്റെ മകനായ കൃതകൻ മഹാത്മാക്കളിൽ പ്രിയനായിരുന്നു.
ശാംതനുസ് ത്വ് അഭവദ് രാജാ കൌരവാണാം ധുരംധരഃ ശാംതനോഃ സംപ്രവക്ഷ്യാമി വംശം ത്രൈലോക്യവിശ്രുതമ്
ശാന്തനു കൌരവരുടെ രാജാവായി, അവരുടെ ഭാരമേറ്റു. ശാന്തനുവിന്റെ ലോകപ്രസിദ്ധമായ വംശം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു.
ഗാങ്ഗം ദേവവ്രതം നാമ പുത്രം സോ ഽജനയത് പ്രഭുഃ സ തു ഭീഷ്മ ഇതി ഖ്യാതഃ പാണ്ഡവാനാം പിതാമഹഃ
ഗംഗയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ദേവവ്രതനെന്ന മകനാണ് അവൻ പ്രസവിച്ചത്. അവനാണ് ഭീഷ്മൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്, പാണ്ഡവരുടെ പിതാമഹൻ.
കാലീ വിചിത്രവീര്യം തു ജനയാമ് ആസ ഭോ ദ്വിജാഃ ശാംതനോര് ദയിതം പുത്രം ധര്മാത്മാനമ് അകല്മഷമ്
കാളി ശാന്തനുവിന്റെ പ്രിയപുത്രനായ, ധാർമ്മികനും പാപരഹിതനുമായ വിചിത്രവീര്യനെ പ്രസവിച്ചു, ദ്വിജന്മാരേ.
കൃഷ്ണദ്വൈപായനാച് ചൈവ ക്ഷേത്രേ വൈചിത്രവീര്യകേ ധൃതരാഷ്ട്രം ച പാണ്ഡും ച വിദുരം ചാപ്യ് അജീജനത്
കൃഷ്ണദ്വൈപായനനിൽ നിന്നു വിചിത്രവീര്യന്റെ ഭാര്യയിൽ ധൃതരാഷ്ട്രനും പാണ്ഡുവും വിദുരനും ജനിച്ചു.