ബലേശ് ച ബ്രഹ്മണാ ദത്തോ വരഃ പ്രീതേന ഭോ ദ്വിജാഃ മഹായോഗിത്വമ് ആയുശ് ച കല്പസ്യ പരിമാണതഃ
ബലിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ബ്രഹ്മാവ് ഒരു വരം നൽകി: മഹായോഗശക്തിയും, ഒരു കല്പം തുല്യമായ ആയുസ്സും.
ബലേ ചാപ്രതിമത്വം വൈ ധര്മതത്ത്വാര്ഥദര്ശനമ് സംഗ്രാമേ ചാപ്യ് അജേയത്വം ധര്മേ ചൈവ പ്രധാനതാമ്
ബലിക്ക് അപാരമായ ശക്തിയും, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരാംശം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവും, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്തതും, ധർമ്മത്തിൽ പ്രധാനത്വവും ലഭിച്ചു.
ത്രൈലോക്യദര്ശനം ചാപി പ്രാധാന്യം പ്രസവേ തഥാ ചതുരോ നിയതാന് വര്ണാംസ് ത്വം ച സ്ഥാപയിതേതി ച
മൂന്നു ലോകങ്ങളും കാണാനുള്ള ദർശനവും, സന്താനത്തിൽ പ്രധാനത്വവും, നാല് വർണ്ണങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അധികാരവും, കൂടാതെ നിന്നെയും നൽകപ്പെട്ടു.
ഇത്യ് ഉക്തോ വിഭുനാ രാജാ ബലിഃ ശാന്തിം പരാം യയൌ കാലേന മഹതാ വിപ്രാഃ സ്വം ച സ്ഥാനമ് ഉപാഗമത്
പ്രഭുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ബലി പരമശാന്തി നേടി. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, മഹർഷികളേ, അവൻ തന്റെ സ്വസ്ഥലത്ത് എത്തി.
തേഷാം ജനപദാഃ പഞ്ച അങ്ഗാ വങ്ഗാഃ സസുഹ്മകാഃ കലിങ്ഗാഃ പുണ്ഡ്രകാശ് ചൈവ പ്രജാസ് ത്വ് അങ്ഗസ്യ സാംപ്രതമ്
അവരുടെ അഞ്ചു ദേശങ്ങൾ: അങ്ക, വംഗം, സുഹ്മം, കലിംഗം, പുണ്ഡ്രം — ഇവയാണ് ഇപ്പോൾ അങ്കന്റെ ജനങ്ങൾ.
അങ്ഗപുത്രോ മഹാന് ആസീദ് രാജേന്ദ്രോ ദധിവാഹനഃ ദധിവാഹനപുത്രസ് തു രാജാ ദിവിരഥോ ഽഭവത്
അങ്കന്റെ പുത്രൻ മഹാനായ രാജാവ് ദധിവാഹനൻ ആയിരുന്നു. ദധിവാഹനന്റെ പുത്രൻ ദിവിരഥൻ രാജാവായി.
പുത്രോ ദിവിരഥസ്യാസീച് ഛക്രതുല്യപരാക്രമഃ വിദ്വാന് ധര്മരഥോ നാമ തസ്യ ചിത്രരഥഃ സുതഃ
ദിവിരഥന് ഒരു പുത്രനുണ്ടായിരുന്നു, ധർമ്മരഥൻ എന്ന പേരിൽ. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ വീര്യം ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായിരുന്നു. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ ചിത്രരഥനായിരുന്നു.
തേന ധര്മരഥേനാഥ തദാ കാലഞ്ജരേ ഗിരൌ യജതാ സഹ ശക്രേണ സോമഃ പീതോ മഹാത്മനാ
അപ്പോൾ ധർമ്മരഥനും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് കാലഞ്ജരപർവതത്തിൽ യാഗം നടത്തി, മഹാത്മാവായ സോമം അപ്പോൾ അർപ്പിച്ചു.
അഥ ചിത്രരഥസ്യാപി പുത്രോ ദശരഥോ ഽഭവത് ലോമപാദ ഇതി ഖ്യാതോ യസ്യ ശാന്താ സുതാഭവത്
ചിത്രരഥനു ദശരഥൻ എന്നൊരു പുത്രനുണ്ടായി. ഇദ്ദേഹം ലോമപാദൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ശാന്തയായിരുന്നു.
തസ്യ ദാശരഥിര് വീരശ് ചതുരങ്ഗോ മഹായശാഃ ഋഷ്യശൃങ്ഗപ്രസാദേന ജജ്ഞേ വംശവിവര്ധനഃ
അവിടെ ദശരഥന്റെ വീരനായ പുത്രൻ, നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള വലിയ സൈന്യത്തിന്റെ ഉടമ, ഋശ്യശൃംഗന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ജനിച്ച വംശത്തെ വളർത്തിയവൻ ആയിരുന്നു.
ചതുരങ്ഗസ്യ പുത്രസ് തു പൃഥുലാക്ഷ ഇതി സ്മൃതഃ പൃഥുലാക്ഷസുതോ രാജാ ചമ്പോ നാമ മഹായശാഃ
ചതുരംഗന്റെ പുത്രൻ പൃഥുലാക്ഷൻ എന്നായിരുന്നു. പൃഥുലാക്ഷന്റെ പുത്രൻ മഹാപ്രസിദ്ധനായ രാജാവ് ചംപോ ആയിരുന്നു.
ചമ്പസ്യ തു പുരീ ചമ്പാ യാ മാലിന്യ് അഭവത് പുരാ പൂര്ണഭദ്രപ്രസാദേന ഹര്യങ്ഗോ ഽസ്യ സുതോ ഽഭവത്
ചംപോയുടെ നഗരം ചംപാ എന്നായിരുന്നു, അതിന് മുമ്പ് മാലിനി എന്നായിരുന്നു പേര്. പൂർണഭദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഹര്യംഗൻ എന്ന പുത്രനു ജനിച്ചു.
തതോ വൈഭാണ്ഡകിസ് തസ്യ വാരണം ശക്രവാരണമ് അവതാരയാമ് ആസ മഹീം മന്ത്രൈര് വാഹനമ് ഉത്തമമ്
അതിനുശേഷം വൈഭാണ്ഡകി മന്ത്രശക്തിയാൽ ഇന്ദ്രന്റെ ആനയായ വാരണം ഭൂമിയിൽ ഇറക്കി, അതിനെ ഉത്തമമായ വാഹനമാക്കി.
ഹര്യങ്ഗസ്യ സുതസ് തത്ര രാജാ ഭദ്രരഥഃ സ്മൃതഃ പുത്രോ ഭദ്രരഥസ്യാസീദ് ബൃഹത്കര്മാ പ്രജേശ്വരഃ
ഹര്യംഗന്റെ പുത്രൻ ഭദ്രരഥൻ എന്ന രാജാവായിരുന്നു. ഭദ്രരഥന്റെ പുത്രൻ ജനങ്ങളുടെ അധിപതിയായ ബൃഹത്കർമാ ആയിരുന്നു.
ബൃഹദ്ദര്ഭഃ സുതസ് തസ്യ യസ്മാജ് ജജ്ഞേ ബൃഹന്മനാഃ ബൃഹന്മനാസ് തു രാജേന്ദ്രോ ജനയാമ് ആസ വൈ സുതമ്
അവനു ബൃഹദ്ദർഭൻ എന്ന പുത്രനുണ്ടായി. അവനിൽ നിന്ന് ബൃഹന്മനാഃ ജനിച്ചു. ബൃഹന്മനാ എന്ന രാജാവിന് ഒരു പുത്രനുണ്ടായി.
നാമ്നാ ജയദ്രഥം നാമ യസ്മാദ് ദൃഢരഥോ നൃപഃ ആസീദ് ദൃഢരഥസ്യാപി വിശ്വജിജ് ജനമേജയീ
അവന്റെ പുത്രൻ ജയദ്രഥൻ എന്നായിരുന്നു. അവനിൽ നിന്ന് ദൃഢരഥൻ എന്ന രാജാവും, ദൃഢരഥനിൽ നിന്ന് വിശ്വജിത്, ജനമേജയി എന്നിവരും ജനിച്ചു.
ദായാദസ് തസ്യ വൈകര്ണോ വികര്ണസ് തസ്യ ചാത്മജഃ തസ്യ പുത്രശതം ത്വ് ആസീദ് അങ്ഗാനാം കുലവര്ധനമ്
അവന്റെ അവകാശി വൈകർണൻ ആയിരുന്നു. വൈകർണന്റെ പുത്രൻ വികർണൻ. വികർണന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ അങ്ങവംശത്തെ വളർത്തി.
ഏതേ ഽങ്ഗവംശജാഃ സര്വേ രാജാനഃ കീര്തിതാ മയാ സത്യവ്രതാ മഹാത്മാനഃ പ്രജാവന്തോ മഹാരഥാഃ
ഇവരാണ് അങ്ങവംശത്തിൽ ജനിച്ച രാജാക്കന്മാർ എന്ന് ഞാൻ വിവരിച്ചു. ഇവർ സത്യവ്രതരും മഹാത്മാക്കളും സന്താനസമ്പന്നരും മഹാരഥികളും ആയിരുന്നു.
ഋചേയോസ് തു മുനിശ്രേഷ്ഠാ രൌദ്രാശ്വതനയസ്യ വൈ ശൃണുധ്വം സംപ്രവക്ഷ്യാമി വംശം രാജ്ഞസ് തു ഭോ ദ്വിജാഃ
രൗദ്രാശ്വന്റെ പുത്രനായ മഹാമുനിയായ ഋചേയന്റെ വംശം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം, ദ്വിജന്മാരേ, ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.
ഋചേയോസ് തനയോ രാജാ മതിനാരോ മഹീപതിഃ മതിനാരസുതാസ് ത്വ് ആസംസ് ത്രയഃ പരമധാര്മികാഃ
ഋചേയന്റെ പുത്രൻ ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായ രാജാവ് മതിനാരൻ ആയിരുന്നു. മതിനാരന് മൂന്നു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ പരമധാർമികർ ആയിരുന്നു.
വസുരോധഃ പ്രതിരഥഃ സുബാഹുശ് ചൈവ ധാര്മികഃ സര്വേ വേദവിദശ് ചൈവ ബ്രഹ്മണ്യാഃ സത്യവാദിനഃ
അവർ വസുരോധൻ, പ്രതിരഥൻ, സുബാഹു എന്നിങ്ങനെയായിരുന്നു. ഇവർ എല്ലാവരും ധാർമികരും, വേദപണ്ഡിതരും, ബ്രഹ്മനിഷ്ഠരും സത്യവാദികളും ആയിരുന്നു.
ഇലാ നാമ തു യസ്യാസീത് കന്യാ വൈ മുനിസത്തമാഃ ബ്രഹ്മവാദിന്യ് അധിസ്ത്രീ സാ തംസുസ് താമ് അഭ്യഗച്ഛത
മുനിമാരേ, മതിനാരന് ഇല എന്ന പേരിൽ ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ പ്രഗത്ഭയായിരുന്നു. താംസു അവളെ സമീപിച്ചു.
തംസോഃ സുതോ ഽഥ രാജര്ഷിര് ധര്മനേത്രഃ പ്രതാപവാന് ബ്രഹ്മവാദീ പരാക്രാന്തസ് തസ്യ ഭാര്യോപദാനവീ
താംസുവിന്റെ പുത്രൻ ധർമ്മനേത്രൻ എന്ന രാജർഷി ആയിരുന്നു. അവൻ ശക്തനും ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവനും വീരനുമായിരുന്നു. അവന്റെ ഭാര്യ ഉപദാനവിയായിരുന്നു.
ഉപദാനവീ തതഃ പുത്രാംശ് ചതുരോ ഽജനയച് ഛുബാന് ദുഷ്യന്തമ് അഥ സുഷ്മന്തം പ്രവീരമ് അനഘം തഥാ
ഉപദാനവി പിന്നീട് ദുഷ്യന്തൻ, സുഷ്മന്തൻ, പ്രവീരൻ, അനഘൻ എന്നിങ്ങനെ നാലു സദ്ഗുണമുള്ള പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.
ദുഷ്യന്തസ്യ തു ദായാദോ ഭരതോ നാമ വീര്യവാന് സ സര്വദമനോ നാമ നാഗായുതബലോ മഹാന്
ദുഷ്യന്തന്റെ വംശാവളിയായ ഭരതൻ എന്ന ധൈര്യശാലി, സർവ്വദമനൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ആൾക്കൂട്ടംപോലെയുള്ള ശക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു അവൻ.
ചക്രവര്തീ സുതോ ജജ്ഞേ ദുഷ്യന്തസ്യ മഹാത്മനഃ ശകുന്തലായാം ഭരതോ യസ്യ നാമ്നാ തു ഭാരതാഃ
മഹാത്മാവായ ദുഷ്യന്തനും ശകുന്തളയും ചേർന്ന് ഒരു ചക്രവർത്തിയെ പ്രസവിച്ചു. ഭരതൻ എന്ന അവന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് നമ്മളെ ഭാരതർ എന്നു വിളിക്കുന്നത്.
ഭരതസ്യ വിനഷ്ടേഷു തനയേഷു മഹീപതേഃ മാതൄണാം തു പ്രകോപേണ മയാ തത് കഥിതം പുരാ
ഭരതൻ എന്ന രാജാവിന്റെ മക്കൾ അമ്മമാരുടെ കോപത്താൽ നശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ബൃഹസ്പതേര് അങ്ഗിരസഃ പുത്രോ വിപ്രോ മഹാമുനിഃ അയാജയദ് ഭരദ്വാജോ മഹദ്ഭിഃ ക്രതുഭിര് വിഭുഃ
അംഗിരസിന്റെ മകനായ ബൃഹസ്പതി എന്ന മഹാമുനി, ഭരദ്വാജനെ വലിയ യാഗങ്ങൾ നടത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
പൂര്വം തു വിതഥേ തസ്യ കൃതേ വൈ പുത്രജന്മനി തതോ ഽഥ വിതഥോ നാമ ഭരദ്വാജാത് സുതോ ഽഭവത്
മുൻപ് അവനു വേണ്ടി ഒരു മകൻ ജനിക്കാനായി വിതഥൻ ജനിച്ചു. അങ്ങനെ ഭരദ്വാജനിൽ നിന്ന് വിതഥൻ എന്ന മകൻ ഉണ്ടായി.
തതോ ഽഥ വിതഥേ ജാതേ ഭരതസ് തു ദിവം യയൌ വിതഥം ചാഭിഷിച്യാഥ ഭരദ്വാജോ വനം യയൌ
വിതഥൻ ജനിച്ചശേഷം ഭരതൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. ഭരദ്വാജൻ വിതഥനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു, പിന്നെ വനത്തിലേക്ക് പോയി.