യജ്ഞേഷ്വ് അത്രേര് ബലം ചൈവ ദേവൈര് യസ്യ പ്രതിഷ്ഠിതമ് സ താസു ജനയാമ് ആസ പുത്രികാസ്വ് ആത്മകാമജാന്
അത്രിയുടെ യാഗങ്ങളിൽ ദേവന്മാർ അവന്റെ ശക്തി സ്ഥാപിച്ചു. അവൻ ആ പുത്രിമാരിൽ നിന്ന് തനിക്കിഷ്ടമുള്ള പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
ദശ പുത്രാന് മഹാസത്ത്വാംസ് തപസ്യ് ഉഗ്രേ രതാംസ് തഥാ തേ തു ഗോത്രകരാ വിപ്രാ ഋഷയോ വേദപാരഗാഃ
അവൻ മഹാസത്ത്വങ്ങളായ പത്തു പുത്രന്മാരെ, കഠിനതപസ്സിൽ ലീനരായവരെ, ജനിപ്പിച്ചു. അവർ ഗോത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ബ്രാഹ്മണർ, വേദപാരായണരായ ഋഷിമാരായിരുന്നു.
സ്വസ്ത്യാത്രേയാ ഇതി ഖ്യാതാഃ കിംച ത്രിധനവര്ജിതാഃ കക്ഷേയോസ് തനയാസ് ത്വ് ആസംസ് ത്രയ ഏവ മഹാരഥാഃ
അവർ 'സ്വസ്ത്യാത്രേയർ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു; മൂന്നു കടമകളിൽ നിന്നും വിമുക്തരായിരുന്നു. കക്ഷേയന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാർ മഹാരഥന്മാരായിരുന്നു.
സഭാനരശ് ചാക്ഷുഷശ് ച പരമന്യുസ് തഥൈവ ച സഭാനരസ്യ പുത്രസ് തു വിദ്വാന് കാലാനലോ നൃപഃ
സഭാനരൻ, ചാക്ഷുഷൻ, പരമന്യു എന്നിങ്ങനെയാണ് അവരിൽ മൂവരും. സഭാനരന്റെ മകനായി ജ്ഞാനിയുമായ കലാനലൻ എന്ന രാജാവും ജനിച്ചു.
കാലാനലസ്യ ധര്മജ്ഞഃ സൃഞ്ജയോ നാമ വൈ സുതഃ സൃഞ്ജയസ്യാഭവത് പുത്രോ വീരോ രാജാ പുരംജയഃ
കലാനലന്റെ മകനായി ധർമ്മജ്ഞനായ സൃഞ്ജയൻ ജനിച്ചു. സൃഞ്ജയന്റെ മകനായി വീരനായ രാജാവായ പുരംജയനും ജനിച്ചു.
ജനമേജയോ മുനിശ്രേഷ്ഠാഃ പുരംജയസുതോ ഽഭവത് ജനമേജയസ്യ രാജര്ഷേര് മഹാശാലോ ഽഭവത് സുതഃ
മുനിശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, പുരംജയന്റെ മകനായി ജനമേജയൻ ജനിച്ചു. രാജർഷിയായ ജനമേജയന്റെ മകനായി മഹാശാലൻ ജനിച്ചു.
ദേവേഷു സ പരിജ്ഞാതഃ പ്രതിഷ്ഠിതയശാ ഭുവി മഹാമനാ നാമ സുതോ മഹാശാലസ്യ വിശ്രുതഃ
ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായി, ഭൂമിയിൽ അവന്റെ കീർത്തി സ്ഥാപിതമായി. മഹാശാലന്റെ മകനായി മഹാമനസ് എന്ന പ്രശസ്തനും മഹാത്മാവും ജനിച്ചു.
ജജ്ഞേ വീരഃ സുരഗണൈഃ പൂജിതഃ സുമഹാമനാഃ മഹാമനാസ് തു പുത്രൌ ദ്വൌ ജനയാമ് ആസ ഭോ ദ്വിജാഃ
ദേവഗണങ്ങൾ ആദരിച്ച വീരനായ സുമഹാമനസ് അവിടെ ജനിച്ചു. മഹാമനസ് രണ്ടുപുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു, ദ്വിജന്മാരേ.
ഉശീനരം ച ധര്മജ്ഞം തിതിക്ഷും ച മഹാബലമ് ഉശീനരസ്യ പത്ന്യസ് തു പഞ്ച രാജര്ഷിവംശജാഃ
ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായ ഉശീനരൻ എന്ന മഹാബലശാലിയായ രാജാവിന്, രാജർഷികളുടെ വംശത്തിൽ പിറന്ന അഞ്ച് ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നൃഗാ കൃമിര് നവാ ദര്വാ പഞ്ചമീ ച ദൃഷദ്വതീ ഉശീനരസ്യ പുത്രാസ് തു പഞ്ച താസു കുലോദ്വഹാഃ
നൃഗാ, കൃമി, നവാ, ദർവാ, അഞ്ചാമത്തേത് ദൃഷദ്വതീ — ഇവരാണ് ഉശീനരന്റെ അഞ്ച് ഭാര്യമാർ. ഇവരിൽ നിന്നാണ് വലിയ വംശങ്ങൾ ഉദിച്ചുവന്നത്.
തപസാ ചൈവ മഹതാ ജാതാ വൃദ്ധസ്യ ചാത്മജാഃ നൃഗായാസ് തു നൃഗഃ പുത്രഃ കൃമ്യാം കൃമിര് അജായത
വൃദ്ധന്റെ മക്കൾ വലിയ തപസ്സിലൂടെ ജനിച്ചു. നൃഗായിൽ നിന്ന് നൃഗനും, കൃമിയിൽ നിന്ന് കൃമിയും ജനിച്ചു.
നവായാസ് തു നവഃ പുത്രോ ദര്വായാഃ സുവ്രതോ ഽഭവത് ദൃഷദ്വത്യാസ് തു സംജജ്ഞേ ശിബിര് ഔശീനരോ നൃപഃ
നവായിൽ നിന്ന് നവനും, ദർവായിൽ നിന്ന് സുവ്രതനും, ദൃഷദ്വതിയിൽ നിന്ന് ഉശീനരരുടെ രാജാവായ ശിബിയും ജനിച്ചു.
ശിബേസ് തു ശിബയോ വിപ്രാ യൌധേയാസ് തു നൃഗസ്യ ഹ നവസ്യ നവരാഷ്ട്രം തു കൃമേസ് തു കൃമിലാ പുരീ
ശിബിയുടെ സന്തതികൾ ശിബയന്മാർ ആയിരുന്നു, മഹർഷികളേ. നൃഗനിൽ നിന്ന് യൗധേയർ, നവനിൽ നിന്ന് നവരാജ്യവും, കൃമിയിൽ നിന്ന് കൃമിലാ നഗരം സ്ഥാപിതമായി.
സുവ്രതസ്യ തഥാമ്ബഷ്ഠാഃ ശിബിപുത്രാന് നിബോധത ശിബേസ് തു ശിബയഃ പുത്രാശ് ചത്വാരോ ലോകവിശ്രുതാഃ
സുവ്രതനിൽ നിന്ന് അംബഷ്ടന്മാർ ജനിച്ചു. ശിബിയുടെ പുത്രന്മാരെ കേൾക്കൂ: ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തരായ നാലു പുത്രന്മാരാണ് ശിബിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
വൃഷദര്ഭഃ സുവീരശ് ച കേകയോ മദ്രകസ് തഥാ തേഷാം ജനപദാഃ സ്ഫീതാ കേകയാ മദ്രകാസ് തഥാ
വൃഷദർഭൻ, സുവീരൻ, കേകയൻ, മദ്രകൻ — ഇവരാണ് ശിബിയുടെ പുത്രന്മാർ. ഇവരുടെ ദേശങ്ങൾ സമൃദ്ധിയായി: കേകയരും മദ്രകരും അങ്ങനെ.
വൃഷദര്ഭാഃ സുവീരാശ് ച തിതിക്ഷോസ് തു പ്രജാസ് ത്വ് ഇമാഃ തിതിക്ഷുര് അഭവദ് രാജാ പൂര്വസ്യാം ദിശി ഭോ ദ്വിജാഃ
വൃഷദർഭന്മാരും സുവീരന്മാരും ശിബിയിൽ നിന്നാണ്. ഇതാണ് തിതിക്ഷുവിന്റെ സന്തതികൾ. തിതിക്ഷു കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ രാജാവായി.
ഉഷദ്രഥോ മഹാവീര്യഃ ഫേനസ് തസ്യ സുതോ ഽഭവത് ഫേനസ്യ സുതപാ ജജ്ഞേ തതഃ സുതപസോ ബലിഃ
മഹാവീര്യശാലിയായ ഉഷദ്രഥന് ഒരു പുത്രൻ ഉണ്ടായി — ഫേനൻ. ഫേനനിൽ നിന്ന് സുതപാനും, സുതപാനിൽ നിന്ന് ബലിയും ജനിച്ചു.
ജാതോ മാനുഷയോനൌ തു സ രാജാ കാഞ്ചനേഷുധിഃ മഹായോഗീ സ തു ബലിര് ബഭൂവ നൃപതിഃ പുരാ
മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ജനിച്ച ആ രാജാവ് പൊൻവില്ല് കൈവശം വച്ചവനായിരുന്നു. മഹായോഗിയായ ബലി പുരാതനകാലത്ത് രാജാവായി.
പുത്രാന് ഉത്പാദയാമ് ആസ പഞ്ച വംശകരാന് ഭുവി അങ്ഗഃ പ്രഥമതോ ജജ്ഞേ വങ്ഗഃ സുഹ്മസ് തഥൈവ ച
അവൻ ഭൂമിയിൽ അഞ്ച് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു, അവർ വംശങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ആദ്യം അങ്കൻ, പിന്നെ വംഗനും സുഹ്മനും ജനിച്ചു.
പുണ്ഡ്രഃ കലിങ്ഗശ് ച തഥാ ബാലേയം ക്ഷത്രമ് ഉച്യതേ ബാലേയാ ബ്രാഹ്മണാശ് ചൈവ തസ്യ വംശകരാ ഭുവി
പുണ്ഡ്രനും കലിംഗനും അങ്ങനെ ജനിച്ചു. ഇതാണ് ബാലേയക്ഷത്രിയരുടെ വംശം. ബാലേയരും ബ്രാഹ്മണരും അവന്റെ സന്തതികളാണ്.
ബലേശ് ച ബ്രഹ്മണാ ദത്തോ വരഃ പ്രീതേന ഭോ ദ്വിജാഃ മഹായോഗിത്വമ് ആയുശ് ച കല്പസ്യ പരിമാണതഃ
ബലിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ബ്രഹ്മാവ് ഒരു വരം നൽകി: മഹായോഗശക്തിയും, ഒരു കല്പം തുല്യമായ ആയുസ്സും.
ബലേ ചാപ്രതിമത്വം വൈ ധര്മതത്ത്വാര്ഥദര്ശനമ് സംഗ്രാമേ ചാപ്യ് അജേയത്വം ധര്മേ ചൈവ പ്രധാനതാമ്
ബലിക്ക് അപാരമായ ശക്തിയും, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരാംശം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവും, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്തതും, ധർമ്മത്തിൽ പ്രധാനത്വവും ലഭിച്ചു.
ത്രൈലോക്യദര്ശനം ചാപി പ്രാധാന്യം പ്രസവേ തഥാ ചതുരോ നിയതാന് വര്ണാംസ് ത്വം ച സ്ഥാപയിതേതി ച
മൂന്നു ലോകങ്ങളും കാണാനുള്ള ദർശനവും, സന്താനത്തിൽ പ്രധാനത്വവും, നാല് വർണ്ണങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അധികാരവും, കൂടാതെ നിന്നെയും നൽകപ്പെട്ടു.
ഇത്യ് ഉക്തോ വിഭുനാ രാജാ ബലിഃ ശാന്തിം പരാം യയൌ കാലേന മഹതാ വിപ്രാഃ സ്വം ച സ്ഥാനമ് ഉപാഗമത്
പ്രഭുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ബലി പരമശാന്തി നേടി. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, മഹർഷികളേ, അവൻ തന്റെ സ്വസ്ഥലത്ത് എത്തി.
തേഷാം ജനപദാഃ പഞ്ച അങ്ഗാ വങ്ഗാഃ സസുഹ്മകാഃ കലിങ്ഗാഃ പുണ്ഡ്രകാശ് ചൈവ പ്രജാസ് ത്വ് അങ്ഗസ്യ സാംപ്രതമ്
അവരുടെ അഞ്ചു ദേശങ്ങൾ: അങ്ക, വംഗം, സുഹ്മം, കലിംഗം, പുണ്ഡ്രം — ഇവയാണ് ഇപ്പോൾ അങ്കന്റെ ജനങ്ങൾ.
അങ്ഗപുത്രോ മഹാന് ആസീദ് രാജേന്ദ്രോ ദധിവാഹനഃ ദധിവാഹനപുത്രസ് തു രാജാ ദിവിരഥോ ഽഭവത്
അങ്കന്റെ പുത്രൻ മഹാനായ രാജാവ് ദധിവാഹനൻ ആയിരുന്നു. ദധിവാഹനന്റെ പുത്രൻ ദിവിരഥൻ രാജാവായി.
പുത്രോ ദിവിരഥസ്യാസീച് ഛക്രതുല്യപരാക്രമഃ വിദ്വാന് ധര്മരഥോ നാമ തസ്യ ചിത്രരഥഃ സുതഃ
ദിവിരഥന് ഒരു പുത്രനുണ്ടായിരുന്നു, ധർമ്മരഥൻ എന്ന പേരിൽ. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ വീര്യം ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായിരുന്നു. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ ചിത്രരഥനായിരുന്നു.
തേന ധര്മരഥേനാഥ തദാ കാലഞ്ജരേ ഗിരൌ യജതാ സഹ ശക്രേണ സോമഃ പീതോ മഹാത്മനാ
അപ്പോൾ ധർമ്മരഥനും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് കാലഞ്ജരപർവതത്തിൽ യാഗം നടത്തി, മഹാത്മാവായ സോമം അപ്പോൾ അർപ്പിച്ചു.
അഥ ചിത്രരഥസ്യാപി പുത്രോ ദശരഥോ ഽഭവത് ലോമപാദ ഇതി ഖ്യാതോ യസ്യ ശാന്താ സുതാഭവത്
ചിത്രരഥനു ദശരഥൻ എന്നൊരു പുത്രനുണ്ടായി. ഇദ്ദേഹം ലോമപാദൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ശാന്തയായിരുന്നു.
തസ്യ ദാശരഥിര് വീരശ് ചതുരങ്ഗോ മഹായശാഃ ഋഷ്യശൃങ്ഗപ്രസാദേന ജജ്ഞേ വംശവിവര്ധനഃ
അവിടെ ദശരഥന്റെ വീരനായ പുത്രൻ, നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള വലിയ സൈന്യത്തിന്റെ ഉടമ, ഋശ്യശൃംഗന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ജനിച്ച വംശത്തെ വളർത്തിയവൻ ആയിരുന്നു.