വിനതാ സ്വസുതം പ്രാഹ വിഹഗാനാമ് അധീശ്വരമ് നമസ്കര്തുമ് അഥേച്ഛന്തി നാഗാഃ സ്വാമിത്വമ് ആഗതാഃ
വിനതാ തന്റെ മകനായ പക്ഷീരാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: പാമ്പുകൾ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർക്ക് സ്വാമിത്വം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഭാസ്വന്തമ് ഇത്യ് ഉവാചേയം മാം സര്പജനനീ ഹഠാത് തഥേത്യ് ഉക്ത്വാ സ ഗരുഡോ മാമ് ആരോഹന്തു പന്നഗാഃ
പാമ്പുകളുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങളെ പ്രകാശവാനായവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോവേണം.' അതിനുശേഷം ഗരുഡൻ 'ശരി' എന്ന് പറഞ്ഞ് പാമ്പുകൾക്ക് തനിക്കു മേൽ കയറാൻ അനുമതി നൽകി.
തദാരൂഢം സര്പസൈന്യം ഗരുഡം വിഹഗാധിപമ് ശനൈഃ ശനൈര് ഉപഗമദ് യത്ര ദേവോ ദിവാകരഃ തേ ദഹ്യമാനാസ് തീക്ഷ്ണേന ഭാനുതാപേന വിവ്യഥുഃ
അപ്പോൾ പാമ്പുകളുടെ സൈന്യം പക്ഷീരാജാവായ ഗരുഡന്റെ മേൽ കയറി, പതിയെ പതിയെ സൂര്യദേവൻ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് സമീപിച്ചു. സൂര്യന്റെ കഠിനമായ ചൂടിൽ അവർ ദഹിച്ച് വിറച്ചു.
നിവര്തസ്വ മഹാപ്രാജ്ഞ പതംഗായ നമോ നമഃ അലം സൂര്യസ്യ സദനം ദഗ്ധാഃ സൂര്യസ്യ തേജസാ യാമസ് ത്വയാ വാ ഗരുഡ വിഹായ ത്വാമ് അഥാപി വാ
മഹാപണ്ഡിതാ, തിരിച്ച് പോവൂ; സൂര്യപക്ഷിക്ക് വീണ്ടും വന്ദനം. സൂര്യന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ മതിയാകും; സൂര്യന്റെ തേജസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ദഹിച്ചുപോകുന്നു. ഗരുഡാ, നിനക്കൊപ്പമോ അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ വിട്ടോ ഞങ്ങൾ പോകട്ടെ.
ഏവം നാഗൈര് ഉച്യമാന ആദിത്യം ദര്ശയാമി വഃ ഇത്യ് ഉക്ത്വാ ഗഗനം ശീഘ്രം ജഗാമാദിത്യസംമുഖഃ
പാമ്പുകൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ കാണിക്കാം.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആകാശത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ സൂര്യന്റെ ദിശയിലേക്ക് പോയി.
ദഗ്ധഭോഗാ നിപേതുസ് തേ ദ്വീപം തം വീരണം പ്രതി ബഹവഃ ശതസാഹസ്രാഃ പീഡിതാ ദഗ്ധവിഗ്രഹാഃ
അവരുടെ ശരീരം ദഹിച്ചുപോയി, അവർ ആ വീരണമുള്ള ദ്വീപിൽ വീണു; അനേകം, ലക്ഷക്കണക്കിന് പേർ വേദനയാൽ ദഹിച്ചുവീണു.
പുത്രാണാമ് ആര്തസംനാദം പതിതാനാം മഹീതലേ ആശ്വാസിതും സമായാതാ താന് സാ കദ്രൂഃ സുവിഹ്വലാ
ഭൂമിയിൽ വീണ മക്കളുടെ വേദനയുള്ള നിലവിളി കേട്ട്, കദ്രൂ വളരെ വിഷമത്തോടെ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എത്തിയിരുന്നു.
ഉവാച വിനതാം കദ്രൂസ് തവ പുത്രോ ഽതിദുഷ്കൃതമ് കൃതവാന് അതിദുര്മേധാ യേഷാം ശാന്തിര് ന വിദ്യതേ
കദ്രൂ വിനതയോട് പറഞ്ഞു: നിന്റെ മകൻ വളരെ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു; അത്യന്തം ദുഷ്ടതയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു, അത്തരം ആളുകൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാവില്ല.
നാന്യഥാ കര്തുമ് ആയാതി സ്വാമിവാക്യം ഫണീശ്വരഃ സ കാശ്യപോ ബൃഹത്തേജാ യദ്യ് അത്ര സ്യാദ് അനാമയമ്
ഇതിനു വേറൊരു വഴി ഇല്ല; പാമ്പുകളുടെ രാജാവ് തന്റെ ഉടമയുടെ വാക്ക് അനുസരിക്കേണ്ടതാണ്. മഹാതേജസ്സുള്ള കശ്യപൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ദോഷം സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഭവേച് ചൈവം കഥം ശാന്തിഃ പുത്രാണാം മമ ഭാമിനി കദ്ര്വാസ് തദ് വചനം ശ്രുത്വാ വിനതാ ഹ്യ് അതിഭീതവത്
എന്റെ മക്കൾക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനം ലഭിക്കും, സുന്ദരിയേ? കദ്രുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വിനതാ അതിയായി ഭയപ്പെട്ടു.
പുത്രമ് ആഹ മഹാത്മാനം ഗരുഡം വിഹഗാധിപമ്
അവൾ തന്റെ മഹാത്മാവായ മകനും പക്ഷികളുടെ രാജാവുമായ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു.
നേദം യുക്തതരം പുത്ര ഭൂഷണം വിനയേന ഹി വര്തിതും യുക്തമ് ഇത്യ് ഉക്തം വൈപരീത്യം ന യുജ്യതേ
ഇത് ശരിയായ പ്രവൃത്തി അല്ല, മകനേ; വിനയത്തോടെ പെരുമാറുന്നതാണ് ഉചിതം, അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല. പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല; മറിച്ചുള്ളത് യോജിക്കുന്നതല്ല.
നാമിത്രേഷ്വ് അപി കര്തവ്യം സദ്ഭിര് ജിഹ്മം കദാചന ശ്രോത്രിയേ ചാന്ത്യജേ വാപി സമം ചന്ദ്രഃ പ്രകാശതേ
സദാചാരമുള്ളവർക്ക്, ശത്രുക്കളോടും പോലും, ഒരിക്കലും വഞ്ചന ചെയ്യാൻ പാടില്ല. പണ്ഡിതനോടോ, ചണ്ഡാളനോടോ, ചന്ദ്രൻ ഒരുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
കുര്വന്ത്യ് അനിഷ്ടം കപടൈസ് ത ഏവ മമ പുത്രക പ്രസഹ്യ കര്തും യേ സാക്ഷാദ് അശക്താഃ പുരുഷാധമാഃ
തനിക്കു നേരിട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവർ, മകനേ, കപടതയാൽ ദോഷം ചെയ്യുന്നു; അത്തരത്തിലുള്ള ദുർബലന്മാർ ബലപ്രയോഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
വിനതാ ച തതഃ പ്രാഹ കദ്രൂം താം സര്പമാതരമ്
അപ്പോൾ വിനതാ ആ സർപ്പങ്ങളുടെ അമ്മയായ കദ്രുവിനോട് പറഞ്ഞു.
കിം കൃത്വാ ശാന്തിര് അഭ്യേതി പുത്രാണാം തേ കരോമി തത് ജരയാ തു ഗൃഹീതാസ് തേ വദ ശാന്തിം കരോമി തത്
നിന്റെ മക്കൾക്ക് സമാധാനം വരാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അതെന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യും. വൃദ്ധാവസ്ഥ അവരെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു—നീ പറയൂ, ഞാൻ അവർക്കു സമാധാനം നൽകാം.
കദ്രൂര് അപ്യ് ആഹ വിനതാം രസാതലഗതം പയഃ തേനാഭിഷേചിതാനാം മേ പുത്രാണാം ശാന്തിര് ഏഷ്യതി
അപ്പോൾ കദ്രുവും വിനതയോട് പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ മക്കൾക്ക് രസാതലത്തിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്താൽ സമാധാനം ലഭിക്കും.'
കദ്ര്വാസ് തദ് വചനം ശ്രുത്വാ രസാതലഗതം പയഃ ക്ഷണേനൈവ സമാനീയ നാഗാംസ് താന് അഭ്യഷേചയത് തതഃ പ്രോവാച ഗരുഡോ മഘവാനം ശതക്രതുമ്
കദ്രുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിനതാ ഉടൻ രസാതലത്തിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, ആ സർപ്പങ്ങളെ അതിൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം ഗരുഡൻ മഘവാനായ ശതക്രതുുവിനോട് പറഞ്ഞു.
മേഘാശ് ചാപ്യ് അത്ര വര്ഷന്തു ത്രൈലോക്യസ്യോപകാരിണഃ
മൂന്നു ലോകത്തിനും ഉപകാരമായി മേഘങ്ങൾ ഇവിടെ മഴ പെയ്യട്ടെ.
തഥാ വവര്ഷ പര്ജന്യോ നാഗാനാമ് അഭവച് ഛിവമ് രസാതലഭവം ഗാങ്ഗം നാഗസംജീവനം പയഃ
അങ്ങനെ മഴവൃഷ്ടി പെയ്തു, സർപ്പങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം ലഭിച്ചു; രസാതലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗംഗാവെള്ളം സർപ്പങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചു.
ജരാശോകവിനാശാര്ഥമ് ആനീതം ഗരുഡേന യത് യത്രാഭിഷേചിതാ നാഗാസ് തന് നാഗാലയമ് ഉച്യതേ
വൃദ്ധാവസ്ഥയും ദുഃഖവും നീക്കാൻ ഗരുഡൻ കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളത്തിൽ സർപ്പങ്ങൾ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ് സർപ്പാലയം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ഗരുഡേന യതോ വാരി ആനീതം തദ് രസാതലാത് തദ് ഗാങ്ഗം വാരി സര്വേഷാം സര്വപാപപ്രണാശനമ്
ഗരുഡൻ രസാതലത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളം തന്നെയാണ് ഗംഗാവെള്ളം; അത് എല്ലാവർക്കും എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതാണു.
ജരായാ വാരണം യസ്മാന് നാഗാനാമ് അഭവച് ഛിവമ് രസാതലഭവം ഗാങ്ഗം നാഗസംജീവനം യതഃ
വൃദ്ധാവസ്ഥയെ നീക്കി സർപ്പങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകിയത് കൊണ്ടാണ് രസാതലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗംഗാവെള്ളം സർപ്പങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നതെന്നു അറിയപ്പെടുന്നത്.
ജരാശോകവിനാശാര്ഥം ഗങ്ഗായാ ദക്ഷിണേ തടേ സാക്ഷാദ് അമൃതസംവാഹാ വഞ്ജരാ സാഭവന് നദീ
വൃദ്ധാവസ്ഥയും ദുഃഖവും നീക്കാൻ ഗംഗയുടെ തെക്കേ കരയിൽ നേരിട്ട് അമൃതത്തിന്റെ സാരമുണ്ടായ വഞ്ചരാ എന്ന നദി ഉദിച്ചുവന്നു.
ജരാദാരിദ്ര്യസംതാപഹാരിണീ ക്ലേശവാരിണീ രസാതലഭവാ ഗങ്ഗാ മര്ത്യലോകഭവാ തു യാ
വൃദ്ധാവസ്ഥയും ദാരിദ്ര്യവും കഷ്ടതയും നീക്കുന്ന രസാതലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഗംഗയാണ് മനുഷ്യലോകത്തും പ്രത്യക്ഷമായത്.
തയോശ് ച സംഗമോ യഃ സ്യാത് കിം പുനസ് തത്ര വര്ണ്യതേ യസ്യാനുസ്മരണാദ് ഏവ നാശം യാന്ത്യ് അഘസംചയാഃ
ഈ രണ്ടു നദികൾ കൂടിച്ചേരുന്ന സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ എന്ത് പറയാനുണ്ട്? അതിനെ ഓർക്കുന്നതു കൊണ്ടു പോലും വലിയ പാപങ്ങൾ നശിക്കും.
തത്ര ച സ്നാനദാനാനാം ഫലം കോ വക്തുമ് ഈശ്വരഃ സപാദം തത്ര തീര്ഥാനാം ലക്ഷമ് ആഹുര് മനീഷിണഃ
അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നതിന്റെയും ദാനം ചെയ്യുന്നതിന്റെയും ഫലം ആരാണ് വിവരിക്കാൻ കഴിയുക? അവിടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് തീർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു.
സര്വസംപത്തിദാതൄണാം സര്വപാപൌഘഹാരിണാമ് വഞ്ജരാസംഗമസമം തീര്ഥം ക്വാപി ന വിദ്യതേ യദനുസ്മരണേനാപി വിപദ്യന്തേ വിപത്തയഃ
സകല സമ്പത്തും നൽകുകയും എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും അവസാനം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന വഞ്ചരാ സംഗമം പോലെയുള്ള തീർത്ഥം മറ്റൊന്നുമില്ല; അതിനെ ഓർക്കുന്നതു കൊണ്ടു പോലും എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും അകറ്റപ്പെടും.
ദേവാഗമം നാമ തീര്ഥം സര്വകാമപ്രദം ശിവമ് ഭുക്തിമുക്തിപ്രദം നൄണാം പിതൄണാം തൃപ്തികാരകമ്
ദേവാഗമം എന്നൊരു തീർത്ഥം ഉണ്ട്; അതു എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുകയും ക്ഷേമം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. മനുഷ്യർക്കും പിതൃകൾക്കും അനുഭവവും മോക്ഷവും തൃപ്തിയും നൽകുന്നു.
തത്ര വൃത്തം സമാഖ്യാസ്യേ തവ യത്നേന നാരദ ദേവാനാമ് അസുരാണാം ച സ്പര്ധാഭൂദ് ധനഹേതവേ
നാരദാ, അവിടെ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്കു ശ്രദ്ധയോടെ പറയാം: ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ഇടയിൽ ധനത്തിന് വേണ്ടി മത്സരമുണ്ടായി.