ഘോരസംസാരകാന്താരസംചാരോദ്വിഗ്നചേതസാമ് ശരീരിണാം കൃപാസിന്ധോ ത്വമ് ഏവ ശരണം ശിവ
ഭയങ്കരമായ സംസാരവനാന്തരത്തിൽ അലയുന്നവരുടെ മനസ്സുകൾ വിഷമത്തിൽ ആകുമ്പോൾ, ദേഹധാരികളായ ഞങ്ങൾക്കു, കരുണാസാഗരനായ ശിവനേ, നീയേ ഏകമാത്രം ആശ്രയം.
ഏവം സംസ്തുവതസ് തസ്യ പുരതോ ഽഭൂദ് വൃഷധ്വജഃ വരേണ ച്ഛന്ദയാമ് ആസ കശ്യപം തം പ്രജാപതിമ്
ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വൃഷഭധ്വജനായ ശിവൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി, പ്രജാപതിയായ കശ്യപനോടു ഒരു വരം ചോദിക്കാൻ സമ്മതം നൽകി.
കശ്യപോ ഽപി ശിവം പ്രാഹ വിനീതവദ് ഇദം വചഃ സ പ്രാഹ വിസ്തരേണാഥ ഇന്ദ്രസ്യ തു വിചേഷ്ടിതമ്
കശ്യപനും വിനയത്തോടെ ശിവനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് ഇന്ദ്രന്റെ പ്രവൃത്തികൾ വിശദമായി വിവരിച്ചു.
ശാപം നാശം ച പുത്രാണാം പരസ്പരമ് അമിത്രതാമ് പാപപ്രാപ്തിം തു ശക്രസ്യ ശാപപ്രാപ്തിം തഥൈവ ച തതോ വൃഷാകപിഃ പ്രാഹ ദിതിം ചാഗസ്ത്യമ് ഏവ ച
ശാപം, പുത്രന്മാരുടെ നാശം, പരസ്പര വൈരം, ശക്രന്റെ പാപലാഭം, ശാപലഭം — ഇതെല്ലാം വൃഷാകപി ദിതിക്കും അഗസ്ത്യർക്കും പറഞ്ഞു.
മരുതോ യേ ഭവത്പുത്രാഃ പഞ്ചാശച് ചൈകവര്ജിതാഃ സര്വേ ഭവേയുഃ സുഭഗാ ഭവേയുര് യജ്ഞഭാഗിനഃ
നിന്റെ മക്കളായ മരുതുകൾ, അൻപതിൽ ഒരുവൻ ഒഴികെ, എല്ലാവരും ഭാഗ്യശാലികളും യജ്ഞഭാഗം ലഭിക്കുന്നവരും ആകട്ടെ.
ഇന്ദ്രേണ സഹിതാ നിത്യം വര്തയേയുര് മുദാന്വിതാഃ
അവർ എപ്പോഴും ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
ഇന്ദ്രസ്യ തു ഹവിര്ഭാഗോ യത്ര യത്ര മഖേ ഭവേത് ആദൌ തു മരുതസ് തത്ര ഭവേയുര് നാത്ര സംശയഃ
എവിടെയും യജ്ഞത്തിൽ ഇന്ദ്രനു ഹവിഭാഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം അവിടെ മരുതുകൾ ഉണ്ടാകും — ഇതിൽ സംശയമില്ല.
മരുദ്ഭിഃ സഹിതം ശക്രം ന ജയേയുഃ കദാചന ജേതാ ഭവേത് സര്വദൈവ സുഖം തിഷ്ഠ പ്രജാപതേ
മരുതുകളോടൊപ്പം ചേർന്ന ഇന്ദ്രനെ ഒരിക്കലും ജയിക്കാനാവില്ല; എപ്പോഴും അവൻ വിജയിക്കും. പ്രജാപതിയായ നീ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം.
അദ്യപ്രഭൃതി യേ കുര്യുര് അനയാദ് ഭ്രാതൃഘാതനമ് വംശച്ഛേദോ വിപത്തിശ് ച നിത്യം തേഷാം ഭവിഷ്യതി
ഇന്നുമുതൽ, ഇങ്ങനെ സഹോദരഹത്യ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവരുടെ വംശം നശിക്കുകയും, എപ്പോഴും ദുർഗതിയിലാവുകയും ചെയ്യും.
അഗസ്ത്യമ് ഋഷിശാര്ദൂലം ശംഭുര് അപ്യ് ആഹ യത്നതഃ
മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അഗസ്ത്യനോടും ശംഭു ശ്രദ്ധയോടെ പറഞ്ഞു.
ന കുര്യാസ് ത്വം ച കോപം ച ശചീഭര്തരി വൈ മുനേ ശമം വ്രജ മഹാപ്രാജ്ഞ മരുതസ് ത്വ് അമരാ ഭവന്
മഹർഷേ, ശചീഭർത്താവായ ഇന്ദ്രനോടു നീ കോപം പുലർത്തരുത്. മഹാപണ്ഡിതനായ നീ ശാന്തനായി ഇരിക്കണം; മരുതുകൾ ഇപ്പോൾ അമരന്മാരായിരിക്കുന്നു.
ദിതിം ചാപി ശിവഃ പ്രാഹ പ്രസന്നോ വൃഷഭധ്വജഃ
പ്രസന്നനായ വൃഷഭധ്വജൻ ദിതിയോടും സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു.
ഏകോ ഭൂയാന് മമ സുതസ് ത്രൈലോക്യൈശ്വര്യമണ്ഡിതഃ ഇത്യ് ഏവം ചിന്തയന്തീ ത്വം തപസേ നിയതാഭവഃ
മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും ആധിപത്യത്തോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വലിയ മകൻ എനിക്കുണ്ടാകണമെന്നു ആലോചിച്ച് നീ ഉറച്ച മനസ്സോടെ തപസ്സ് ആരംഭിച്ചു.
തദ് ഏതത് സഫലം തേ ഽദ്യ പുത്രാ ബഹുഗുണാഃ ശുഭാഃ അഭവന് ബലിനഃ ശൂരാസ് തസ്മാജ് ജഹി മനോരുജമ് അന്യാന് അപി വരാന് സുഭ്രൂര് യാചസ്വ ഗതസംഭ്രമാ
ഇന്ന് നിന്റെ പ്രയത്നങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി—നിന്റെ മക്കൾ ഗുണവാന്മാരും ശക്തരുമായി വീരരായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മനസ്സിലുള്ള ദുഃഖം വിട്ടൊഴിഞ്ഞ്, ഭയമില്ലാതെ വേറെ വരങ്ങൾക്കും അപേക്ഷിക്കൂ, മനോഹരഭ്രുവിനിയേ.
തദ് ഏതദ് വചനം ശ്രുത്വാ ദേവദേവസ്യ സാ ദിതിഃ കൃതാഞ്ജലിപുടാ നത്വാ ശംഭും വാക്യമ് അഥാബ്രവീത്
ദേവദേവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദിതിയും കയ്യുകൾ കൂട്ടി ശിരസു കുനിഞ്ഞ് ശംഭുവിനെ വണങ്ങി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ലോകേ യദ് ഏതത് പരമം യത് പിത്രോഃ പുത്രദര്ശനമ് വിശേഷേണ തു തന് മാതുഃ പ്രിയം സ്യാത് സുരപൂജിത
ലോകത്ത് മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം മകനെ കാണുന്നതിലാണ്; പ്രത്യേകിച്ച്, ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനേ, അമ്മയ്ക്കാണ് അത് ഏറ്റവും പ്രിയം.
തത്രാപി രൂപസംപത്തിശൌര്യവിക്രമവാന് ഭവേത് ഏകോ ഽപി തനയഃ കിംതു ബഹവശ് ചേത് കിമ് ഉച്യതേ
അതിനുപരി ആ മകൻ സൌന്ദര്യവും വീര്യവും ധൈര്യവും ഉള്ളവനാണെങ്കിൽ, ഒരൊറ്റ മകനാൽ മതിയാകും; പിന്നെ അനേകം മക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയേണ്ടതെന്താണ്?
മത്പുത്രാസ് തേ പ്രഭാവാച് ച ജേതാരോ ബലിനോ ധ്രുവമ് ഇന്ദ്രസ്യ ഭ്രാതരഃ സത്യം പുത്രാശ് ചൈവ പ്രജാപതേഃ
നിന്റെ ശക്തിയാൽ എന്റെ മക്കൾ നിർബന്ധമായും ബലവാന്മാരായി ജയിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. അവർ ഇന്ദ്രന്റെ സഹോദരന്മാരും സത്യത്തിൽ പ്രജാപതിയുടെ മക്കളുമാണ്.
അഗസ്ത്യസ്യ പ്രസാദാച് ച ഗങ്ഗായാശ് ച പ്രസാദതഃ യത്ര ദേവ പ്രസാദസ് തേ തച് ഛുഭം കോ ഽത്ര സംശയഃ
അഗസ്ത്യനും ഗംഗയും അനുഗ്രഹം ചെയ്താൽ, ദേവമേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലതിൽ സംശയമൊന്നുമില്ല.
കൃതാര്ഥാഹം തഥാപി ത്വാം ഭക്ത്യാ വിജ്ഞാപയാമ്യ് അഹമ് ശൃണുഷ്വ ദേവ വചനം കുരുഷ്വ ച ജഗദ്ധിതമ്
എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിട്ടും, ഭക്തിയോടെ ഞാൻ നിന്നോടൊരു അപേക്ഷ ഉണ്ട്. ദേവമേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ലോകത്തിനുള്ള നല്ലത് ചെയ്യണമേ.
വദേത്യ് ഉക്താ ജഗദ്ധാത്രാ ദിതിര് നമ്രാബ്രവീദ് ഇദമ്
ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് 'പറയൂ' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദിതി വിനയത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
സംതതിപ്രാപണം ലോകേ ദുര്ലഭം സുരവന്ദിത വിശേഷേണ പ്രിയം മാതുഃ പുത്രശ് ചേത് കിം നു വര്ണ്യതേ
ലോകത്ത് സന്തതി ലഭിക്കുക ദുർലഭവും ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്; പ്രത്യേകിച്ച്, അമ്മയ്ക്ക് മകൻ ലഭിക്കുന്നത് എത്ര പ്രിയമാണെന്ന് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സ ചാപി ഗുണവാഞ് ശ്രീമാന് ആയുഷ്മാന് യദി ജായതേ കിം തു സ്വര്ഗേണ ദേവേശ പാരമേഷ്ഠ്യപദേന വാ
ആ മകൻ ഗുണവാനും ഐശ്വര്യവാനുമാണ്, ദീർഘായുസ്സുള്ളവനാണെങ്കിൽ, ദേവേന്ദ്രാ, സ്വർഗ്ഗം പോലും അതിനേക്കാൾ വിലയില്ല; ബ്രഹ്മദേവന്റെ സ്ഥാനവും അത്ര പ്രധാനമല്ല.
സര്വേഷാമ് അപി ഭൂതാനാമ് ഇഹാമുത്ര ഫലൈഷിണാമ് ഗുണവത്പുത്രസംപ്രാപ്തിര് അഭീഷ്ടാ സര്വദൈവ ച തസ്മാദ് ആപ്ലവനാദ് അത്ര ക്രിയതാം സമനുഗ്രഹഃ
ഈ ലോകത്തും മറ്റുള്ള ലോകത്തും ഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഗുണമുള്ള മകൻ ലഭിക്കുന്നത് എപ്പോഴും ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹമാണ്. അതിനാൽ, ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ.
മഹാപാപഫലം ചേദം യദ് ഏതദ് അനപത്യതാ സ്ത്രിയാ വാ പുരുഷസ്യാപി വന്ധ്യത്വം യദി ജായതേ
സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ സന്താനരഹിതരാകുന്നത് വലിയ പാപഫലമാണ്; വന്ധ്യത ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിന് വലിയ ദോഷം ഉണ്ടാകും.
തദ് അത്ര സ്നാനമാത്രേണ തദ്ദോഷോ നാശമ് ആപ്നുയാത് സ്നാത്വാ തത്ര ഫലം ദദ്യാത് സ്തോത്രമ് ഏതച് ച യഃ പഠേത്
പക്ഷേ, ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ ആ ദോഷം നശിക്കും; ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് ഈ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്യുന്നവന് അതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും.
സ തു പുത്രമ് അവാപ്നോതി ത്രിമാസസ്നാനദാനതഃ അപുത്രിണീ ത്വ് അത്ര സ്നാനം കൃത്വാ പുത്രമ് അവാപ്നുയാത്
മൂന്ന് മാസം ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് ദാനം ചെയ്താൽ മകൻ ലഭിക്കും; മക്കളില്ലാത്ത സ്ത്രീ ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ മകൻ ലഭിക്കും.
ഋതുസ്നാതാ തു യാ കാചിത് തത്ര സ്നാതാ സുതാംല് ലഭേത് ത്രിമാസാഭ്യന്തരം യാ തു ഗുര്വിണീ ഭക്തിതസ് ത്വ് ഇഹ
ഋതുകാലം കഴിഞ്ഞ് സ്നാനം ചെയ്ത സ്ത്രീ ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ മൂന്ന് മാസത്തിനകം മക്കൾ ലഭിക്കും; ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ ഭക്തിയോടെ ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ—
ഫലൈഃ സ്നാത്വാ തു മാം പശ്യേത് സ്തോത്രേണ സ്തൌതി മാം തഥാ തസ്യാഃ ശക്രസമഃ പുത്രോ ജായതേ നാത്ര സംശയഃ
ഫലങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് സ്നാനം ചെയ്ത് ഈ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്താൽ, അവളുടെ മകൻ ഇന്ദ്രനുപോലെയുള്ളവനായി ജനിക്കും; ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല.
പിതൃദോഷൈശ് ച യേ പുത്രം ന ലഭന്തേ ദിതേ ശൃണു ധനാപഹാരദോഷൈശ് ച തത്രൈഷാ നിഷ്കൃതിഃ പരാ
ദിതി, കേൾക്കൂ: പിതൃദോഷം കൊണ്ടോ സമ്പത്ത് അപഹരിച്ചതിന്റെ പാപം കൊണ്ടോ മകൻ ലഭിക്കാത്തവർക്ക് ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പ്രായശ്ചിത്തം.