രിപും രിപുംജയം വീരം വൃകലം വൃകതേജസമ് രിപോര് ആധത്ത ബൃഹതീ ചക്ഷുഷം സര്വതേജസമ്
രിപു, രിപുഞ്ജയ, വീര, വൃകല, വൃകതേജസ്—രിപുവിൽ നിന്ന് ബൃഹതീ സർവതേജസ്സുള്ള ചക്ഷുഷനെ പ്രസവിച്ചു.
അജീജനത് പുഷ്കരിണ്യാം വൈരിണ്യാം ചാക്ഷുഷം മനുമ് പ്രജാപതേര് ആത്മജായാം വീരണ്യസ്യ മഹാത്മനഃ
വീരണ്യന്റെ ഭാര്യയായ പുഷ്കരിണിയിൽ അവൾ ചക്ഷുഷമനുവിനെ പ്രസവിച്ചു; വീരണ്യൻ പ്രജാപതിയുടെ മഹാത്മാവായ പുത്രനായിരുന്നു.
മനോര് അജായന്ത ദശ നഡ്വലായാം മഹൌജസഃ കന്യായാം മുനിശാര്ദൂലാ വൈരാജസ്യ പ്രജാപതേഃ
മുനിശ്രേഷ്ഠനായോ, വൈരാജപ്രജാപതിയുടെ മകളായ നഡ്വലയിൽ നിന്ന് മനുവിന് വലിയ ശക്തിയുള്ള പത്ത് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
കുത്സഃ പുരുഃ ശതദ്യുമ്നസ് തപസ്വീ സത്യവാക് കവിഃ അഗ്നിഷ്ടുദ് അതിരാത്രശ് ച സുദ്യുമ്നശ് ചേതി തേ നവ
അവരായിരുന്നു: കുട്ട്സൻ, പുരു, ശതദ്യുമ്നൻ, തപസ്വി, സത്യവാക്, കവിഃ, അഗ്നിഷ്ടുത്, അതിരാത്രൻ, സുദ്യുമ്നൻ — ഇവർ ഒമ്പത് പേരാണ്.
അഭിമന്യുശ് ച ദശമോ നഡ്വലായാം മഹൌജസഃ പുരോര് അജനയത് പുത്രാന് ഷഡ് ആഗ്നേയീ മഹാപ്രഭാന്
പത്താമനായ അബിമന്യു എന്ന മഹാശക്തനായ പുത്രനും നഡ്വലയിൽ ജനിച്ചു. പുരുവിൽ നിന്ന് ആഗ്നേയി എന്നവള്ക്ക് ആറു പ്രശസ്തരായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
അങ്ഗം സുമനസം സ്വാതിം ക്രതുമ് അങ്ഗിരസം മയമ് അങ്ഗാത് സുനീഥാപത്യം വൈ വേണമ് ഏകം വ്യജായത
അംഗനിൽ നിന്ന് സുമനസ്, സ്വാതി, ക്രതു, അങ്കിരസൻ, മയൻ എന്നിവരും, അങ്കയിൽ നിന്ന് സുനീതയുടെ മകനായ വേണൻ എന്ന ഒരേയൊരു പുത്രനും ജനിച്ചു.
അപചാരേണ വേണസ്യ പ്രകോപഃ സുമഹാന് അഭൂത് പ്രജാര്ഥമ് ഋഷയോ യസ്യ മമന്ഥുര് ദക്ഷിണം കരമ്
വേണന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയാൽ വലിയ കോപം ഉദിച്ചു; ജനങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി ഋഷിമാർ അവന്റെ വലതുകൈ ചുരണ്ടി.
വേണസ്യ മഥിതേ പാണൌ സംബഭൂവ മഹാന് നൃപഃ തം ദൃഷ്ട്വാ മുനയഃ പ്രാഹുര് ഏഷ വൈ മുദിതാഃ പ്രജാഃ
വേണന്റെ കൈ ചുരണ്ടിയപ്പോൾ മഹാനായ ഒരു രാജാവ് ഉദിച്ചു; അവനെ കണ്ട ഋഷിമാർ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'ഇവിടെയാണ് ജനങ്ങൾ.'
കരിഷ്യതി മഹാതേജാ യശശ് ച പ്രാപ്സ്യതേ മഹത് സ ധന്വീ കവചീ ജാതോ ജ്വലജ്ജ്വലനസംനിഭഃ
അവൻ വലിയ വീര്യപ്രകടനങ്ങൾ ചെയ്യും, മഹത്തായ പ്രശസ്തി നേടും; വില്ലും കാവചവും ധരിച്ച്, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെ ജനിച്ചു.
പൃഥുര് വൈണ്യസ് തഥാ ചേമാം രരക്ഷ ക്ഷത്രപൂര്വജഃ രാജസൂയാഭിഷിക്താനാമ് ആദ്യഃ സ വസുധാപതിഃ
വേണന്റെ മകനായ പൃഥു ഈ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിച്ചു; രാജകുലത്തിൽ ജനിച്ച ആദ്യഭൂമിപതി, രാജസൂയയാൽ അഭിഷേകം ലഭിച്ചവൻ ആയിരുന്നു.
തസ്മാച് ചൈവ സമുത്പന്നൌ നിപുണൌ സൂതമാഗധൌ തേനേയം ഗൌര് മുനിശ്രേഷ്ഠാ ദുഗ്ധാ സസ്യാനി ഭൂഭൃതാ
അവനിൽ നിന്ന് നിപുണരായ സൂതനും മാഗധനും ജനിച്ചു; മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, രാജാവ് ഈ ഭൂമിയെ പശുവായി കണക്കാക്കി വിളവിനായി പാൽ കയറ്റി.
പ്രജാനാം വൃത്തികാമേന ദേവൈഃ സര്ഷിഗണൈഃ സഹ പിതൃഭിര് ദാനവൈശ് ചൈവ ഗന്ധര്വൈര് അപ്സരോഗണൈഃ
ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി ദേവന്മാർ, ഋഷികൾ, പിതാക്കന്മാർ, ദാനവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസുകൾ എന്നിവരും ചേർന്ന്,
സര്പൈഃ പുണ്യജനൈശ് ചൈവ വീരുദ്ഭിഃ പര്വതൈസ് തഥാ തേഷു തേഷു ച പാത്രേഷു ദുഹ്യമാനാ വസുംധരാ
പാമ്പുകൾ, സദാചാരികൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ എന്നിവരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ തൂണുകളിൽ ഭൂമിയെ പാൽ കയറ്റി.
പ്രാദാദ് യഥേപ്സിതം ക്ഷീരം തേന പ്രാണാന് അധാരയന് പൃഥോസ് തു പുത്രൌ ധര്മജ്ഞൌ യജ്ഞാന്തേ ഽന്തര്ധിപാതിനൌ
അവർക്കു ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ അവൾ പാൽ നൽകി, അതിനാൽ അവർ ജീവിച്ചു; പൃഥുവിന് യജ്ഞാന്തത്തിൽ അദൃശ്യമായ ധർമ്മജ്ഞരായ രണ്ട് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശിഖണ്ഡിനീ ഹവിര്ധാനമ് അന്തര്ധാനാദ് വ്യജായത ഹവിര്ധാനാത് ഷഡ് ആഗ്നേയീ ധിഷണാജനയത് സുതാന്
ശിഖണ്ഡിനി അന്ത്യർധാനനിൽ നിന്ന് ഹവിർധാനനെ പ്രസവിച്ചു; ഹവിർധാനനിൽ നിന്ന് ആഗ്നേയി ധിഷണ എന്ന പേരിൽ ആറു പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു.
പ്രാചീനബര്ഹിഷം ശുക്രം ഗയം കൃഷ്ണം വ്രജാജിനൌ പ്രാചീനബര്ഹിര് ഭഗവാന് മഹാന് ആസീത് പ്രജാപതിഃ
പ്രാചീനബർഹിസ്, ശുക്രൻ, ഗയൻ, കൃഷ്ണൻ, വ്രജാജിനൻ — ഇവരിൽ പ്രാചീനബർഹിസ് ഭഗവാൻ മഹാനായ പ്രജാപതിയായിരുന്നു.
ഹവിര്ധാനാന് മുനിശ്രേഷ്ഠാ യേന സംവര്ധിതാഃ പ്രജാഃ പ്രാചീനബര്ഹിര് ഭഗവാന് പൃഥിവീതലചാരിണീഃ
മുനിശ്രേഷ്ഠനായോ, ഹവിർധാനനിൽ നിന്ന് ജനങ്ങൾ വളർത്തപ്പെട്ടവർ ഉദിച്ചു; ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരുടെ ഭഗവാൻ പ്രാചീനബർഹിസ് ആയിരുന്നു.
സമുദ്രതനയായാം തു കൃതദാരോ ഽഭവത് പ്രഭുഃ മഹതസ് തപസഃ പാരേ സവര്ണായാം പ്രജാപതിഃ
സമുദ്രകുമാരിയായ ഭാര്യയെ പ്രഭു സ്വീകരിച്ചു; മഹത്തായ തപസ്സിന്റെ അവസാനം സവർണയിൽ പ്രജാപതി ജനിച്ചു.
സവര്ണാധത്ത സാമുദ്രീ ദശ പ്രാചീനബര്ഹിഷഃ സര്വാന് പ്രചേതസോ നാമ ധനുര്വേദസ്യ പാരഗാന്
സമുദ്രജനിയായ സവർണയിൽ നിന്ന് പ്രാചീനബർഹിസിന് പത്ത് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; അവരെല്ലാം പ്രചേതസുകൾ, ധനുര്വേദത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവർ ആയിരുന്നു.
അപൃഥഗ്ധര്മചരണാസ് തേ ഽതപ്യന്ത മഹത് തപഃ ദശ വര്ഷസഹസ്രാണി സമുദ്രസലിലേശയാഃ
അവർ ഒരുമിച്ചുള്ള ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊണ്ട്, മഹത്തായ തപസ്സു ചെയ്തു; പത്തു ആയിരം വർഷങ്ങൾ സമുദ്രജലത്തിൽ കിടന്നു.
തപശ് ചരത്സു പൃഥിവീം പ്രചേതഃസു മഹീരുഹാഃ അരക്ഷമാണാമ് ആവവ്രുര് ബഭൂവാഥ പ്രജാക്ഷയഃ
പ്രചേതാക്കൾ ഭൂമിയിൽ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ ആരും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാതിരുന്നതുകൊണ്ട് എല്ലാടും വ്യാപിച്ചു വളർന്നു. അതിനാൽ ജീവികൾ കുറയാൻ തുടങ്ങി.
നാശകന് മാരുതോ വാതും വൃതം ഖമ് അഭവദ് ദ്രുമൈഃ ദശ വര്ഷസഹസ്രാണി ന ശേകുശ് ചേഷ്ടിതും പ്രജാഃ
വൃക്ഷങ്ങൾ ആകാശം മുഴുവൻ മൂടിയതുകൊണ്ട് കാറ്റ് വീശാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. പത്തു ആയിരം വർഷം ജീവികൾക്ക് ചലിക്കാനോ പ്രവർത്തിക്കാനോ കഴിയാതിരുന്നതാണ്.
തദ് ഉപശ്രുത്യ തപസാ യുക്താഃ സര്വേ പ്രചേതസഃ മുഖേഭ്യോ വായുമ് അഗ്നിം ച സസൃജുര് ജാതമന്യവഃ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയോടെ കോപത്തോടെ നിറഞ്ഞ പ്രചേതാക്കൾ അവരുടെ വായിൽ നിന്ന് കാറ്റിനെയും അഗ്നിയെയും പുറത്തുവിട്ടു.
ഉന്മൂലാന് അഥ വൃക്ഷാംസ് തു കൃത്വാ വായുര് അശോഷയത് താന് അഗ്നിര് അദഹദ് ഘോര ഏവമ് ആസീദ് ദ്രുമക്ഷയഃ
പിന്നീട് കാറ്റ് വൃക്ഷങ്ങളെ പിഴുതെറിഞ്ഞ് ഉണക്കി, അതിനുശേഷം ഭയങ്കരമായ അഗ്നി അവയെ കത്തിച്ചു. ഇങ്ങനെ വൃക്ഷങ്ങൾ നശിച്ചു.
ദ്രുമക്ഷയമ് അഥോ ബുദ്ധ്വാ കിംചിച് ഛിഷ്ടേഷു ശാഖിഷു ഉപഗമ്യാബ്രവീദ് ഏതാംസ് തദാ സോമഃ പ്രജാപതീന്
വൃക്ഷങ്ങൾ നശിച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞ soma, അവിടെ കുറച്ച് ശാഖകൾ മാത്രം ശേഷിക്കുമ്പോൾ, പ്രജാപതിമാരെ സമീപിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞു.
കോപം യച്ഛത രാജാനഃ സര്വേ പ്രാചീനബര്ഹിഷഃ വൃക്ഷശൂന്യാ കൃതാ പൃഥ്വീ ശാമ്യേതാമ് അഗ്നിമാരുതൌ
രാജാക്കന്മാരേ, എല്ലാ പ്രചേതാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുക. ഭൂമി വൃക്ഷങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോയിരിക്കുന്നു. അഗ്നിയും കാറ്റും ശാന്തമാകട്ടെ.
രത്നഭൂതാ ച കന്യേയം വൃക്ഷാണാം വരവര്ണിനീ ഭവിഷ്യം ജാനതാ താത ധൃതാ ഗര്ഭേണ വൈ മയാ
ഈ യുവതി വൃക്ഷങ്ങളിൽ രത്നംപോലും, മനോഹരമായ വർണ്ണവും ഉള്ളവളാണ്. ഭാവി അറിയുന്നവനായി ഞാൻ അവളെ എന്റെ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ചിരുന്നു.
മാരിഷാ നാമ നാമ്നൈഷാ വൃക്ഷാണാമ് ഇതി നിര്മിതാ ഭാര്യാ വോ ഽസ്തു മഹാഭാഗാഃ സോമവംശവിവര്ധിനീ
വൃക്ഷങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട മാരിഷാ എന്നാണവളുടെ പേര്. മഹാഭാഗ്യശാലികളായ നിങ്ങൾക്കവൾ ഭാര്യയായ്, സോമവംശം വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ.
യുഷ്മാകം തേജസോ ഽര്ധേന മമ ചാര്ധേന തേജസഃ അസ്യാമ് ഉത്പത്സ്യതേ വിദ്വാന് ദക്ഷോ നാമ പ്രജാപതിഃ
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ പാതിയും എന്റെ ശക്തിയുടെ പാതിയും ചേർന്ന്, ഈ മാരിഷയിൽ നിന്ന് ദക്ഷ എന്ന ജ്ഞാനിയായ പ്രജാപതി ജനിക്കും.
സ ഇമാം ദഗ്ധഭൂയിഷ്ഠാം യുഷ്മത്തേജോമയേന വൈ അഗ്നിനാഗ്നിസമോ ഭൂയഃ പ്രജാഃ സംവര്ധയിഷ്യതി
നിങ്ങളുടെ തീപോലെയുള്ള ശക്തിയാൽ, ദക്ഷൻ ഈ ഭൂരിപക്ഷം കത്തിപ്പോയ ഭൂമിയിലെ ജീവികളെ വീണ്ടും വളർത്തുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.